Meer : In schlechter Gesellschaft : Zwei Erzählungen / Aus dem Russischen übersetzt von Julius Grünberg.

0.24 jk.4®.

Ute-,

Vollständige Verzeichnisse der Universal -Bibliothek sind dnroh
jede Buchhandlung stets gratis zu beziehen.

üus Keclams llniüerfal=23ibUotI)cf.

fxtxn i*b*r Bmratttr 20 fl

ffiiiäßfungeit, 3Io»e(te«, jsumotesficit «us bem
atnmßantfdjcu ^cßctt:

rfift;(StDU)C Sanici, ®nfcl Coms ^ütteobevÄerjefeen

in bau ©Haxjeuftaciteu oon Hnterifa. .Ä 1

53cracö, W, Hmerifand. Jpmnortftij$e @ti^en au« betn

amaifaniVen Seben. 9to. 2508. 2698. 2829. 3175. 3713. 3«

— 8?nte^«befa#s^i« Ke«. Horte* «eben. *. «*

_ (Sabciei <£ontoy. Stoman. Sh. 771-775. 0e6.i®. MW-
Die ©efd^te einer ITTine. Bitte caltforraföe ©%e-

— ttbanffrr 8ioffsm.86me Befände. Kt. 870. ®eb.6o-?f.
amn, »• S- ®ec leiste motlifan. SRontan. Kt. 875-877.

@eb. 1 3K. ^ ™

— Der Spion. Vornan. 3ir. 1016— 18. ©eb. 1 3W.

«•Wb ©flbrict, Der IDalbläufer. Vornan. 9fc. 3639/40.

^et 8653/54. 3679/80. 3689/90. Sn 2 »änbe geB. 2 3ß 2o $1

(getftötftr, gritbr., Die Segulatoren m Vttan\as. Vornan.
of}v 4.071 75 ©eb. 1 3JI. 50 5ßf.

_ Die ^iußpiraten bes mifftffippt. Vornan. ftr. 4406-io.

_ Pas1 foriberbare Duell unb jwet anbere tiumonfhfdje

_! Sn ^eifeabenteuer f r#ung. *-46,

_ Unter bcm2lquator. Sabamföe« ©ittenbilu. 9tr. 4561-65.

Pe^Stlberer. Srama in fünf ^tufjügen-. SRr. 4414.

ftabberton ^olm, Merfyanb £eute. 2eben§btlber aus bem
$“?ÄiiiS,.en. *15. ®ee. 80 «.

SBart Sioain, Husgen>al]lte Sfisjen. sit. 1019. 1 • ■

*Ä 3, vg Silben roefieu Horb-

Lsr £tt»r d1 er u^sr «ssri«« *» ^

' «w sReblar, 9Jr. 1316—1318. ©eb. 1 201-
ISStlcbe, *yr. S.Ö., itmerifanifdjertoDcIIetten. *r-909- 12.

3Üffv.

3n ftf)['(’d)ler ®erefffd)flff.

•

groet ©r^luttgen

ffl). HjjrtrlBnfu».

51 u § b e m 9? it f f i f d) e rt übcrfe^t

non

3nltu£ $rmtfcerg*

M m-

2)rud ltnb Verlag öon Sfedatn juu.

OAK STREET

LIBRARY OF THE
UNIVERSITY OF ILLINOIS
AT URBANA-CHAMPAIGN

From the family of
Ernst Alfred
Philippson

Das 'Heer.

li fdjtedjler ©elcllTdjoll

3wet (Sr^lungen

fcort

$D. KwrolEnfto.

5t u 8 b e m u [ f t f d) e rt iiberfe^t

non

Julius (UriinBerg*

c Seipjig.

3)rucf itnb Verlag öon 9teclam jun.

OAK STREET

Digitized by the Internet Archive
in 2016

https://archive.org/details/meerinschlechterOOkoro

291. 13

yj{ a

Meer.

<£inc Sfi33t*.

1.

3)ie ©omte ging unter unb ber Sinb hob ftd;.

3)er Seften war burburit gefärbt, uub je roeiter uub tiefer
ber ^orijont aufflammte, befto fätter uub unergrüttblicher
festen bab 2Slau beb SD^eere^. 2)ie Saffer hielten, bab SO^eer
toogte, uub hie unb ba §oben [ich raufdjenb weiße $ätnnte;
eb fdjien, alb fteige eb aub ber SLtefe beb Dceanb hetbor,
bleich bor jurüdgehattenem ©rimme.

i)ie SCBoXfett jogen in breiten ©treifen über beit £intmet
unb fchienen bie ©tut &u erhöhen. Unb born Offen het
näherten fich fdjwarj bie bunflen ©chatten ber stacht unb
legten ft<h über bab wogenbe SIReer unb sogen, jugteich mit
betn Sinbe, bem flammenben Sefteit entgegen, gleichwie bem
$ftad;en eineb gewaltigen geuerofenb. Sn ber gerne Wiegte
fich ein weißeb ©eget, wie ber gittich eineb erfdjredten 93ogetb.
3)er bertyätete giftet floh bor bem einbrechenben ©tnrme,
fein SBoot junt Ufer beb Äriegbhafenb tenfenb.

Oer ©turnt war nah . . . Oab heimatliche Ufer !anm
fichtbar; bab äfteer wogte; tiefeb Ounlel lagerte fich bariiber . . .
SDab gifcherboot hielt feinen turb jur born SDReere aub ft<ht=
baren geftung.

Oie Sellen fchtagen anb fteinige Ufer; ber weiße ©chaum
umfängt bab abhängige Ufer ber Sttfel, bie Saffer fielen,
fich immer höhet unb höher erhebenb, fallen unb braufeit.

1*

4

SD ft ä 'Di e e r.

S)ie ^eftung fiep, fuifter bem ©pele ber Setten
fchauenb, mie ein ©egner; bie büftern, moobbemad;fenen
Reifen pten ihre Ärafte, bie Sogeu beb ttfteereb thun’b
and).

2) er Fimmel mirb bunfler, bie tttacp bricht herein. SSon
bort, mo fid) jifd;enb meite Leihen meiner §äuper aub bent
ätteere ergeben, oom S^unfeX überlagert, fommt ber gemaltige
©türm mit ber finftern sJtad)t . . .

Sn einem fünfter ber ^eftung leuchtete ein roteb glämm*
cpn auf, unb halb berfchmanb bie Sitfel mit ber geftung im
3)unf'el hinter ben fich bemegenben Setten . . . tthtr bab
rote gtämmchen ftanb oben, über ber jifchenben fläche —
ein Heiner, trauriger $unfe über bem braufenben, unenb«
(id)en Slbgrunb . . .

„Jpalt! . . . Serba!“

3) er Soften ruft eb bom Satte aub bem Soote ju, unb
ber ©olbat, mit feiner ©eftalt prbortretenb aub bem 2)unfet,
rietet bie glinte barauf. ®odj bab tttteer ift fcpecflichcr
alb ber üDleufd). 2)er SPher faun ©eget unb ©teuer nicht
aub ben Rauben laffett, uttb bie ©timme mirb übertönt bom
Häufchen beb Sttteereb. 2)ab Soot märtet borficpig ben 2ln=
fc^lag ber Sogen ab; eb meicp jurixcf, erbittert pöfelidj . . .
unb im tttu fällt bab ©eget ab unb bab Soot fliegt ber
Heinen Sucht su.

„Serba?“ fragt ber ©otbat nocpnalb unb blicJt mit
froher Zeitnahme auf bab gefd)meibige Soot, bab je£t ftd?
leicht auf bem ruhigen Saffer ber Sucht miegt, unb auf
bab jürnenbe tttteer . . .

„Srübercpn . . . fieh, mie eb mögt . . . öffne ..."

„Sarte, gleich! ich *ufe nur ben Offizier!“

Stuf bem Satte erfreuen neue ©eftalten. 2)ie ©timmen
ber üttlenfchett hört man faum beim @eräufd)e beb SO^eereb
unb ©turmeb; je lauter bie Setten rauften, befto teil«
nahmbtootter bie ©timmen . . . Salb öffnete ftd) bab Stpr
in ber Sftauer unb ber ^ifdjer trat in bie Heftung hinein.

Da 3 5Tceer.

5

3)ort in ber ©otbatenptte toirb er 9fü§e mtb trauXic^c
©arme finben mäpenb ber ftitrmifdfen 9tadj>t. 2tngenept
ift i^m je£t bie Erinnerung an bag Böfe Raupen nnb
iofen ber Setten beg Dceang, an bie bunfete, unburtp
briugtpe 9tacp bie bort über beu Stbgriiuben lagert, bort,
tro er nod) bor furjenx gemeitt . . . Slngeitetp ftnb bie
(Erinnerungen baran am jEifdj, auf bem t)elt bie 2amf)e
brennt, nnb bie bambfenbe ©Rüffel beg mitben $;rembtingg
tfarrt!

hinter ber Sftauer liegt jefct nur nodj bag äReer nnb
bag büfteve (befängnig mit bem roten glamnpen; eg raupt,
eg toft, branbet bag SDteer nnb ber ©turmminb fegt über
bie aufgeregten Setten batjin . . .

Unb nod) bag 23oot an ber Äette miegt fp am guße
ber ütftauer, mie ein Xebenbiger (begenftanb, ber fid) bor ber
gemattig einbredjenben 9Jtad)t ber SöefCe mept.

2.

2)ag Sidjt im $enfter beg Surmeg fd)ieit für einen
5XugcnbXicf §u bertöfdjen.

2)er Äopf eineg Sftanneg tepte ftc^ an bag (Sifengitter.
2)er (befangene bXicfte ing SJteer tjinaug — nnb fpang
pftig bom genfter jurücf. 2>ag 9fteer braufte — unb
unten am Ufer jcpufette unb miegte fp ein $8oot auf ben
Setten. (Er glaubte, eg fei nur eine Saufcpng, ein Sap=
biXb feiner erregten Pfantafte — eine büftere $raft beg
npttpeu 2)untetg, bie feinen SSorftettungen bieg 33iXb bor=
gezaubert ptte. (Er pritt in feinem Äafig auf unb ab unb
fein ©djatten flimmerte burd) bie (Eifeuftäbe ber
bffnung. Unb mieber f prang er hinauf unb bXicfte mit gie=
rigen Stugen tjinab ing fünfte. ®ie Selten ptugen rau«
Peitb an bag Ufer, unb bag fp miegenbe 23oot tocfte unb
reifte ben (befangenen. S)er SOiaft htarrte gleichmäßig unter
ben ©d)tägen ber Sogen an bie ^taufen beg ©eglerg; bem
(befangenen pien eg bie ©tirnme einer ©irene, bie ip mit

6

£ n 3 3J1 e e t\

järtlicfyen, ftngeitbeu Sihten 51t fidj aub bent buttfelit Äerfer
linaubrief. Ser äftamt fyraug lieber tyinab unb in ber
entgegengefettfen (Sde fid) nieberbitdenb, fd;aute er mit milbent
23Iid junt genfter. Sie 9tad?tflamme beXeud;tete mit gleidfc
mäßigem, rötlichem 8i$te bie bib auf jebeit gled an ber
2öaub längftbefannte 3 e^e- jtefet fa§ er nur einb:

in bab bunfle genfter blidte bie ftiirmifd)e $ftad)t herein.
Sab Reuten beb ©turmeb trat an bie ©teile ber bebriiden*
ben ©title beb ©efängniffeb unb ließ beit 9ttann bab Silb
beb 55ooteb nid&t bergeffeit. (Sr ftr engte fein ©eljbr an, unb
manchmal — jmifd)en bem 9taufcf>en beb üDtaeb unb bem
pfeifen beb 2Biitbeb, Prte er bab järtli^e, milbe knarren
beb SDiafteb.

(Siitige Minuten bergingen.

Ser ©efangeite richtete fidj ftfi^Iidj auf unb trat $ur
SGßaub. (Sr natym einen ©tein beraub unb ergriff aub bem
gefjeimnibboden 93erfted eine Heine geile. 3ur 2#ür tretenb,
legte er fein £)$r an bab ©d)Iüffeüod) unb fyjrdjte. Sldeb
mar ftift. gut ibrribor nebenbei ^örte man feine ©d;ritte;
afteb Men im ©efättgnib festen erftorben unb nur bab
©eräufd) beb ©turmeb mar im ©efangttiffe hörbar. Sann
trat ber äftamt jum ©itter. ©djion längft, an ebenfo ftitr=
mifd;en Sagen, ^atte er bie ©täbe angefeilt, bab Änirfdjieu
ber geile burd? bab Sßiiten beb ©turmeb berbedett taffenb,
fobaß bie ^often auf ber SOiaiter bon feiner Arbeit nid^tb
pren fonnteit.

SSoju er bab tfjat, mußte er felbft nic^t geitau. Über
feinem §auf)te fd^ritt ber ^often auf mtb ab unb fonnte
mit einem SSIide bab ganje Ufer itberfcfyauen. Sie 33oote
ftanben ftetb in ber 9iad;t auf ber anbern ©eite mtb nur
in ftürmifd^en Sftädfyten Tratte er arbeiten fönnen, nur in ftitr=
mifd^en ■Räd^ten, menn ber ^often ftd? in fein ^attb^en
iurüdjie^t unb in feinen Hftantel midelt, in ber fefteit Über=
jeugung, baß bei folgern Unmetter fein 23oot fidfj tta^en unb
uientaub fttfy bem SReere aubertrauen fbnnte — nur in

J'ctSSD'Uer. 7

iold)eit 9Zad;ten tonnte er hoffen, bie ©täbe burdtf eilen uttb
feinem büfteren ©efängnig entfliehen ju fömten . . .

Sßoju? . . .

Slfteg bag mußte er, bodb bag menfd;licbe §er^ ift fo fett-
fam, baß eg $u fcbtagen cutf^ört, menn ihm ber te^te $unfe
ber Hoffnung ertifdjt. SDie Hoffnung, bunfel unb unbeftimmt,
tebte noch in ihm, unb ing üÜZeer bliefenb, menn eg ruhig
unb fbiegetgtatt ba tag, martete er mit Ungebutb auf einen
©türm. Unb menn bann ber Siitb bfiff unb bag ütfteer
raufcfyenb unb tofenb feine Setten §ifd)enb ang Ufer fragen
ließ, toerbradjte er tauge Mächte an ber Arbeit unb menn er
fid) baitadh auf fein harteg Säger marf, fchlief er einen feften
©dhlaf unb träumte bon ber Freiheit. (Sr mußte, baß ihn
jefct bon ber Freiheit ein biiuner, faßt burchfeilter (Sifenftab
— unb bie Unmöglichfeit, bag ftürmifd;e Sfteer burdhfdhmim-
men ju fönnen — trennte. 2)er ©tab mirb halb gänjlidh
burdhfeilt fein — bag einzige §inbernig bleibt bann nur
nod) — nur bag einzige!

Unb mieber ging er an bie Arbeit.

2)ag SDZeer grottte, bag 93oot miegte ftcfy leicht in ber
33udht, ber ©efangene arbeitete unb oben auf ber SDtauer
fudjte ber ©olbat ©dhuts in feinem Sachthäugdhen bor ben
©erlägen beg Sinbeg.

9lad>bem er bag ©itter burc^feitt, hob er eg borfichtig
fjeraug unb ftettte eg auf ben 33oben; fchnett, ohne lange
Überlegung, tyrang er auf bag $enfter unb bon bort auf
bie (Srbe. §ier erft fdhien er gu begreifen, mag ihm beborfte^e.

£>er ©türm machte ihn maitfen. ®ort, in ber 3efle,
batte er ftd) feine SBorffettnng bon ber ©emalt beg ©turmeg
gemalt, unb erft je^t, bon ibm erfaßt, betäubt bon bem
Siitten beg ungeheuren üDZeereg, füllte er ficb macht- unb
frafttog. Sbm festen je# bag Smnfet noch bunfter, ber
Sinb uodb gemaltiger, bag ©rotten beg 2)Zeereg notb ftärfer.
£>ier, außerhalb ber ^flauer, im freien — bergaß er ftd)
fetbft. §)ie fteiue, buufle ©eftalt beg SJleufchen fdbticb in

8

T o. ‘3 sUf e e t\

ber SDunfelheit ant $uße ber Stauer bahnt unb budte fid^
an ber ©de nieber. Unb mieber mar um ihn nur bab graue
ßfteer unb bie dauern beb £urmeb.

Unb bab ßßeer führte feine ftitrmenbe Untergattung mit
ben Reifen am Ufer, unb ber ßßenfch faß, gitterte unb taufchte
mit fmchenbent ^erjen.

Saufenbe Don ©tirnmen, fi<^> bermengenb in einen fernen
unb butnpfen $ou — er flotten bon ferne, bon bort, mo
bab 2)unfet fic^ tief Ijeruieber neigte über bie meinen, äifdjen=
ben Häupter ber 2öeßen, bie einanber ju jagen, <$u hafcheit
fchienen. (Sine jahßofe Stenge bt)antaftifd;er, belebter Un=
geheuer, fdjieit eb, ftritteu ftürmifch über etmab, unb biefer
©treit, fo bermirrt unb unberftänblich er mar, machte bab
O^r erbittern burd) feine elementare ©emalt, burch bie faft
bemußte, unb baburdj nur befto fchredlid)ere Harmonie.
323er teufte, mer befänftigte fie, biefe milben ©emalten, bie
fid) bereinigenb, ihre Kräfte $u fammeln unb ihren 33orberen
ihren SSeifatf aubjubrüden fd;ienen?

Unb ba, aub biefern bermifdßen, bumpfen ©erSufch, er*
fd)aßt plöfßich ein tiefer, langanfjattenber ion, unb mächft,
in ber 2)unfelheit erftarfenb, unb ergießt fid) hörbar über
bab üfteer, immer ftärfer, gemaltiger unb ttcUjjer. ßftait
fühtt’b, mie bie 3nfel felbft erbittert, unb ber ion mächft
immer mehr, beuttich fich ab^ebenb bon jenem ©entenge
bon £8neit.

2)er üütenfch famt ftd) nicht lobreißeit bon biefer ginfternib,
bie boß bon $önen unb gefpenftif ehern Men. (Sr märtet
unb fteht, mie bab Smufel ©eftaltung annimmt, mie eb ftd;
hebt unb faßt. Unb plö^ich überfäßt eine immenfe 323eße
bab Ufer, mie ein £ier, mit gebogenem ßtüd'en unb phob*
Phorgtänsenbem ©chmeif.

©inen Stugenblid berfchminbet aßeb im 323affer unb
taufenbftimmigen Sönen. S)er ßßenfeh fchmiegt fid) an ben
Reifen, im furchtbaren ©ehret! beb Wugenbticfb aßeb ber*
geffenb, ja fogar feine eigene ©yiftenj.

£)a§ 971 e er.

9

2)aS Ungeheuer, baS auS bem SDuufel fid; erhoben ^at,
berrfebte aßein einige lugenblicfe, aßeg überfc^iittertb mit
feinen £rof>fen unb iibertönenb mit bem ©eräufebe feinet
§atte§. 2)ocb nach einem Stugenblid; erfleht baS ftnftere Un=
getüm wieberum bon neuem . . .

2)aS ßßeer aber tritt prüd. ®aS Stofen berftummt,
bie meinen §änpter ber 2Beßen glätten fxd), unb bie ©teilte,
bom Reifen abgeriffen, faßen lacbenb nnb roßeub in$ SJteer . . .

SDUt beigem, febnfucbtSboßent SBXicfe folgt ber 9)?ann, ber
an ber ÜDZauet lehnt, ber prücfgleitenben SSeße. ©ie febeittt
ibn mit ihrem ©efßätfcber binaußprufen in bie Freiheit,
ßtoeb febeint e$ ihm, bafj bie ftürinifcben ©timmen um ibn
ficb ftreiten, baff ihre Harmonie halb Xocfeitb unb ärgernd;,
halb berä^tticb ertönt!

2)ocb als bag SDunfel wieber erftarft mtb bie $lut fid;
nabt im Snfhtrtn ber SBeßen, febmiegt er ficb lieber nab
an bie äftauer. ©r bebt bag 2luge, unb mit furebtfamem
93lid febaut er auf baS unbewegliche , furchtbare ©ebäube.
2)er Reifen hebt ficb hoch überbau SJteer unb febeint fpöttifd;
biitabpfcbauen auf beffett Unruhe unb Särm.

„23leib b^r!“ fagen biefe dauern — „hinter un$ ift
Sftube unb ©tiße bort Unruhe unb ©efabr!"

SDie $attoncit ftreefen ihren ©djlunb über ihn bwtoeg
unb ftarren auf ben unfiebtbaren geinb m ftnmmer ©r*
Wartung.

2)er ©chredeu bor ber graufeit, erregten ©lementar=
gewalt batte bie eingefdpebterte ©eeXe beS ßftanneS ganj
gefangen genommen.

„ßtein!" — benft er — „fo fpriebt nur ber Untergang
p mir mit biefer fcbrecflicben ©timme — ber £ob ift eg,
ber über bem ßßeere febwebt — unb nach feinem ©bfer
ruft/'

Unb er erhob ficb, trat fd)manfeitben ©ebritteg p feiner
ßeße unb bliefte nochmals ing SUieev hinaus. ®ie Sßeßett
näherten ficb lieber in gewaltigem Stnfturm bem Ufer.

10

£)a§ W ee r.

§aftig bticfte ber 9D?eitfcp, fiep auffcpmittgenb aufg fünfter,
nocpmatg iit feiner QcUc fid? um.

3.

Sag Sicht flammte tote früher. SSorn gleichmäßigen ,
lebtofeu Üie^te beleuchtet, mar bie gdle big auf jeben SBint'et
bem Stuge beg SBefcpauerg ficptbar. 2$on biefen 9D?auern,
boit ber Scde, bie ftd) mötbte — btidten auf beu 9D?ann
biete tauge B.apre feinet Sebeng, unb bie ^ter perrfcpenbe
©titte fd^iett ihm fcpredlicper, atg bag mütenbe Traufen beg
Dceang . . .

(Sr btidte bon außen hinein nnb ftaunte.

SBorüber? Sttteg mar hier auf bem atteu Pape. Sie
biiftere Bette, bie er mährenb feineg £ierfeing fo unjähtige*
ntate burepfepritten hntte, mährenb unenbticher Sage unb
fchtaftofer Mächte. Stuf bem 35oben tag ber ©tropf ad, an
bem Äopfenbe ftanb ber Ärug mit SBaffer . . .

(Srfcpredt fprang ber SJtann jurüd. Sag ruhige Sicht
ber Bette fchien ipin fepredtieper atg bag Traufen beg äfteereg.
(Sr mar erftauut gemefen, je£t machte bieg ©tauneu einem
©efiipt mtfagbaren ©chrecfeng Pap, ber fein ©eftept ftep
berjerren tieß. (Sr mar erftauut gemefen, baß er nicht in
ber Bette, baß fie teer fei. Socp im fetben Stugenbtide fah
er fiep mieber an bem gemohnten pafs: auf bem ©tropf ad
tag ein 99?enfcp mit mübem, totenbleichem Stnttip. (Sr fchien
Den ©treit beg Dceang mit ber fteinernen Stauer nicht ju
hören, ©eine £>anb tag auf ber SBruft, auf ber ©tirn
ftanben tiefe gurren, bie Sippen maren jufammengetniffen,
bte Stugen gefeptoffeu. (Sr rührte fiep niept. 2öar bag bie
fRupe beg ©cpXafeg ober — beg Sobeg? Bebenfattg mar
biefe 9tüpe fepredtiep unb ber 99? amt bou außen fprang ent=
fept perab, um feinen Soppetgänger auf bem ©trohfad nur
niept fepn ju müffen . . .

Söieber erfaßte ipn ber ©türm, mieber ftarrte über feinem
§aupte ber ©dplunb ber Kanone, jentanben ftuntm bropenb,

®a8 371 e e r.

11

mtb lieber raufdjte bie Seite, bie ftd; c6en jurüdgejogeit
tjatte, um gleid; tbieber anjuftürmen, ltnb baS SSraufen beS
äfteercS feiert iljm tute ein britberlid; lodeuber Stuf . . .

4.

(Sr ftlirjte sum $Boot uitb Xöfte bie Äette. (SS ftanb in
einer Meinen 93ud;t. ®ie ^eftung trat fyife bor inS offene
äfteer, aus meiner Stiftung ber ©türm bireft gegen baS
Ufer anffürmte. 2>ie äftauer ftanb it;m im Sege unb hinter
it;r tbar baS 91teer bertjäftniSmäfng ruljig. dhtr ein grofjeS
©tüd born Ufer entfernt, traf ber Sinb, beffen ©etbalt bon
ber Stauer gebroden mürbe, tbieber baS offene Sfleer, unb
ba fonnte man tbieber bie meinen Setlentjäubter erbtiefen.

2)er glüd;tling fa$ fic^ baS 93oot an: cS tbar in Drb=
nung. (Sin ©tranbbetbotjner tjatte eS augenfd;cinlid; gebaut.
2)aS ©eget lag auf bem 23oben, bie Silber in ben fltuber*
fd;litffeln längs ber £änge beS 93ooteS. 3)aS ©teuer fd;au=
feite fiel;, bon ben Selten betuegt. in (Srtoartung einer
funbigen C>cinb.

Unb tbieber bliefte ber Sttamt inS bunfle 9fteer tjinauS . . .

3e£t fdjtbanfte er nid;t met;r, er tjatte fid; entf Rieben;
er bered;nete.

(Sin neuer Wnfturm erfolgte. 2>er äßamt fprang ins
§8oot, toanbte eS bem fernen Ufer §u — breitete baS ©egel
unb ergriff baS ©teuer. SllS bie Sufel unter ber ©etualt
ber anftürmenben Sogen erbitterte, tbar adeS fertig. Sieber
jerfprangen bie Saffer in taufenb £ro£fen unter lautem
$ftaufd;en, baS Saffer (;ob ftd; unb faltig anS 93oot. 2)aS
33oot fc^ob ftd; bor, erbitterte, blieb fielen unb fd;o|3 blötdid;
tbie ein *ßfeil ittS S)unfel IjinauS . . . 2)aS ©egel blähte
fid; ftraff unb ftramm, fd;ier leblos blieb ber üdtann am
©teuer ftetjen.

Mittige Slugenbticfe bergingett. (Sr toanbte ftd; inftinft-
mäßig um, ot;tte ben ©ebaufeu an eine Mdfeljr $u t;abeit.

12

2) a § 957 e e r.

3)aS fchmarje Ungeheuer ftanb hoch über bem ttfteere, mit
ungläubiger ©chitettigfeit im ©unf'et toerfchminbenb.

3)aS rötliche Rieht brachte ihm feine (litte ^erferjette iit
(Erinnerung. 2)aS mtbehiuberte Rieht ergoß ftd) frei, auf beit
betten in einer Richtlinie fyielenb ; mtb im ©egenfalj §u
biefem ftürmifchen Treiben tyrn, trat in bem ©ebächtniS beS
Flüchtlings baS 93itb beS ©efäitguiffeS auf, bie ©titte bort,
bie beleud;teteit Sänbe, bie niebrige 2>ede, ber ©trohf ad am
Soben, nnb auf ihm bie unbemeglid;e, totenbleiche ©eftalt . . .
(Sr fchauberte nnb manbte fich ab. 2)ie fchredltche Saffer*
grenze, hinter ber feiner braufenbeS ©ejifd; beS erregten
ttfteereS martete, ftanb nah oor ihm. ©och baS, maS er
hinter fich gclaffen ^atte, biefe ertötenbe Stufe nnb ©title,
mar fd;redlid;er als bie Sranbmtg beS DceanS. £>ier mar*
tete feiner ein Äantpf mit bem £obe um fein Reben, bort
— blidte ber Sob felbft mit jenem gleichmäßigen, rötlichen
Richtf cheiu ihn an!

2)aS Soot h^tte mit feinem tiele bie fchaumbebedtcit
Setten erreicht. 55er ©d;iffer blidte falt nnb feft toor fidj
hinaus. Sn biefem Rlugenblide fchien er mit bem Soote
oermachfen. (Sr fühlte bie $ätte ber Setten, bie an bie
©eitenblanfen beS SBooteS fchlugen, er miegte fich zugleich
mit bem Siegen beS Zieles, ber fich ixt bie bitnfle Sicfe
öerfenfte — feine Sruft meitete fich oor bem Slnfturm beS
SinbeS, ber bie ©egel blähte. 55ieS beflügelte 2)ing, baS
aus ^olj unb ©egeltud) beftanb nnb burd) bie Slnmefenheit
eines ttRenfchen mit fixerem Slid unb fefter £>anb befeelt
fchieit, ftürjte hinein in ben offenen Aachen beS OceanS.

ttftutig gemagt! —

5)aS ©teuer fnirßhte unb ftanb — mie feftgelötet. 55er
ttttaft fnarrte unb bog fich, utn fWj flW<h lieber gerabe auf*
Juristen. 5)aS Soot hob fich faft bertifal, eS bfiff ber Äiel,
bie Sogen burchfchneibenb, uub mie ein Sogei mar baS
Fahrzeug oben auf bem $amm ber Sette.

5>a ftanb eS ftitt. 5>aS mächtige, fchredliche Saffcr

T>as Stteev.

fdfieu mit ihm ju fielen unb fid) an ihm zu erflögen. (Sb
mar ein Slugenblid nur, bod) in ber 35ruft beb Üftamteb
maren (Smbftnbungen mach — für ein ganzes Men! Unb
gleich barauf erbröffnte eb hinter ihm, bie 2uft erbitterte, ber
©on roßte über bab SO^eer hinmeg, bab (Scho eineb ©chuffeb
brach ftc^> über ben ja^Uofen §äubtern ber 3S3eßen . . .
£>eß erleuchtet hoben fich bie 3S3ogen, erglänzten in rotem
Sid^te unb erlofchen, in bem ©unlel ringbumher oerfchtoinbenb.

©ab 33oot flog hiuab in ben Slbgrunb, hob fich mieber
unb trat auf bie £>öhe ber 3S3eße. ©er ßftann fydt fich
an unb blidte fich um. Sufel unb bab ©efänguib
maren berfchmunben unb nur ber Sidftfchein beb jmeiten
Äanottenfchuffeb marb einen Slugenblid lang fdhoach fichtbar,
ber bom ßfteere bie geraubte SÖeute zurüdjuforbem fchien.

©ie §anb beb ßftanneb brüdte feft auf bab ©teuer beb
53ooteb. Shut fchien, alb müffe bab (Sifen unter biefem
©rüde zerfchmelzen. 3n feiner 33ruft erhob fich «in nie
embfunbeneb ©efühl ber greube. Saut unb unbemufjt fchrie
er hittaub inb ßfteer . . .

(Sr mar aßein — aßein, meit unb breit: aßeiit, mitten
im unbegrenzten ©cean, in ber ©emalt beb ©turrneb unb
feiner eigenen Äraft! (Sr hielt fein ©djidfal in feiner eigenen
§anb — unb biefe £anb zitterte nicht, fein Singe mirb ihn
nicht im ©ti<h laffen. 33on S33eße zu 32ßeße, bon Slbgrunb
zu Slbgrunb . . . 333er mirb gegen ihn ftreiten? . . . 9tie*
manb, niemanbl — — — —

©er Fimmel mar bunlel, bab üßieer größte unb meit
unb breit fchien nichtb, alb ginfternib unb bab triumhhie*
renbe, unerfättliche ©raufen ber 3S3eßen.

5.

Slm anbern borgen ging bie ©omte am Waren, molfen*
lob blauen §>immef auf. ©er ©türm mar berftummt, bab
Sßteer beruhigt.

14

£>a§ 3)1 e er.

Sie feuchten ©tetne ber geftung glänzten int fetten
©omtenlitpte; bie blauen SBogen fepmiegten fiep, leife plät*
fepernb, ju güften ber dauern, bli^enb unb fpielenb mit
ben golbigen ©tragen. 3n ber gerne erpob fiep bag Ufer
beg geftlanbeg. 2luf ben bergen prangte faftigeg ©rün —
überall lachte toolleg Seben, erftanbeu aug ber ftürmifepen
9iacpt.

Stuf ber Stauer ftanb ein neuer ißoften. ©in fletner
Stampfer, jum Ufer ftrebenb, lieg pinter fiep einen langen
©epmeif toon Sftaucp.

Ser geftrige gifeper ftanb am Ufer nnb blidte nacpbentlicp
ing äfteer pinaug.

©ein $Boot mar toerloren — boep er baepte uiept ang
$8oot. ©r blidte auf bag bli^enbe, laepenbe äfteer, gebaepte
beg geftvigen ©turmeg unb — beg äJtanneg.

2Bo mag er je^t meilen? Siegt er mopl auf bem ©runbe
beg Oceang, irrt er bort in ber gerne, auf ben bergen
untper unb fepaut prücf auf biefeu fiuftern S3au?

2Bo er autp fein mag, mopin ipn bag perrlicpe, grau*
fame, gemaltige SJteer auep getragen paben moepte — er
patte gelebt! ©tatt gapven qualtoollen £>inbämmerng, patte
ipm bag ätfeer einen Stugenblid toollen, ganzen, fprüpenben
2ebeng gemäprt . . ?

In J'd;hu'I)fn‘ ©BfBUfdjaff.

2IuS ben Hinbfyeitserimierunijeii meines 5teu,it>es.

1. §\t Jrtjlflgrutnf,

. . . äfteine äftutter flarb, alg idj fec^Ö Saljre alt mar.
Süftein $ater, ber boxt ber Stauer um iljren Sob ganj nieber*
gebritdt trat, fdjien meiner ganj bergeffen 31t Ijaben; nur
pmeilen liebfofte er meine jüngere ©djmeffer unb forgtc [id;
um fie, meil fie bie güge ber Verdorbenen trug. 3d; aber
mudjg Ijeran mie ein toiXbeö 9?eig, oljtte Siebe unb (Sorgfalt
unb (Srjieljung.

Sag ©täbtdjen, in betn mir lebten, Ijiefi Änjaflje Sjetto.
(Sg gehörte einem alten, berarmten, bod^ ftoljen fmlttifdjen
Slbelggefdjledjt unb trug ade ttyfnfdjen 3dgc eineg beliebigen
©täbtdjeng beg fübmeftlicfyen SKujilanb, in bem neben bem
ruljig baljinfliefjeuben Seben bcg fid) im ©cfymeifje feitteg
2lngcfid)tg tnüljenben Slrbeiterg unb ber jübifdjen Vebölfe=
rung mit iijren tleinlidjen Sntereffen, bie -Jtacfyfommen eitteg
einft flogen unb mastigen Slbelggefdjledjteg bie lebten Äru*
men iljreg Vertnögeng betörten.

2ßentt man ficfy bem ©tabtdjeu bott Dften nähert, er*
blidt man bor adern bag ©efängnig, feine größte ßierbe in
: ardjitettonifdjer Vejieljuitg. Sie ©tabt felbft liegt unten an
bem flehten, traumerifd) ruljig Ijittfliefjenben Vadje; man
1 muß &u iljt auf abfdjüfftger (Sljauffee Ijinabfteigen, bie burd?
j einen ©djtagbaum berfyerrt mirb. (Sin berfdjfafener 3tt*
; balibe öffnet ben ©djlagbaum — unb man ift in ber ©tabt,
obgleich man eg nidjt fofort erfennen f'amt: graue 3«u«e/

16

$n jdjlecfyter (SejeÜfdtjafi.

offene, unbebaute *ßläf3e mechfelit ab mit Jütten, bie im
Saufe ungezählter Sahre irt ben Sobeit gemachfen ju fein
fcfyemen. Sann fommt man auf einen großen freien ^3lafj,
ber bon aßen Seiten mit (Einfahrten in jübifdje ©afthöfe
cingejaunt ift, barauf folgen bie ftaatlicben ©ebäube, bie
eine gemiffe SBehmut inb £>erz melden mit ihren meißeu
SBänben uitb ihren regelmäßigen, fafernenhafteu Umriffen.
Sie pi^rne, über bab fchmale ^lüßchen fülmenbe SBrücfe
luarrt unter ben Näbern beb hmüberfahrenben Sagend unb
manft, mie ein alterbmüber ©reib. Senfeitb ber Srücfe
finb bie bon Suben bemohnten, fchmufcigen Straßen mit
SJiagazinen, Suben, Sifchen jübißher Sechser unb Srot*
berfäufer — mit beut obligaten Schmuh, ©eftanf unb bem
Raufen f^mu^iger $iitber, bie fid) umhermälzen im Straßen-
ftaube.

Itub bann — nur eine Minute — unb mieber ift mau
außerhalb ber Stabt. Seife flitftern bie Sirleit über ben
©räbern beb griebhofb unb mögt bab $orn auf ben $el-
berit unb fingt ber Sßinb fein melimütigeb Sieb in ben
Selegraßhenbrähten.

Sab ^litßchen, über bab bie Srüde führt, lommt aub
einem Seiche unb münbet in einen anberen. Stuf biefe
Söeife ift bab Stäbtchen bon ßtorben unb Sübett eingezäunt
bon breiten SBafferflächen. Sie Seiche merbeit bon Sahr
Zu Sahr flacher unb bebedeu fich mit SBaff ergänzen, unb
an ihren Ufern mögt «Schilfrohr, mie bie $lut eiiteb
äfteereb. Snmitteu eineb ber Seiche ift eine Snfel, unb auf
ibv fteht ein alteb, hdlbzerfalleneb Schloß.

Sch erinnere mich tto<h, mit meinem furchtfamen Stau-
neu ich auf biefen majeftätifchen alten Sau blidte. ©eriichte
über ihn maren im Umlaufe, bon benen bab eine fchrecf-
lieber mar alb bab anbere. 9ttan erzählte ftd), bie Snfel
märe fünftlich bur<h gefangene Sürfen aufgemorfen morben.
„9tuf menfehüchen ©ebeitten ruht bab alte Schloß" — er-
zählten bie 511ten, unb in meiner fiublichen ph^ttafie fah

3« fif>Ied)ter (BefeCTfcEjaft,

17

tcl> unter ber (Srbe Saufenbe tmtt türfifcfyen ©Metten, bie
mit fnod^igem tot bte Snfel itebft iljrem berfattenen ©cfyloß
mtb ben fyuutertjä^rigen Räumen hielten.

Sa$ @#tß erfcf^iett mir beider nod) fdjredlid^er, unb
felbft itt fommer^eöett Sagen, trenn mir, ermutigt burd) bie
§effigleit unb ba$ fröl)li$e 3mitfd)ent ber 5ßögel, uit8 itjm
näherten, flößte e8 utt$ itanif^en ©Freden ein: fd)redlidj
blidten un§ bie finftereit ^enfterl^lungen an; in ben öben
©älen ljerrfd)te ein ge^etmni^rolleö 9faufd)en; ©teincfyen
Xöften fid) toon ber Sedc unb ben Söänben unb fielen ju
Soben, ein burnftfeS @d)o ermedenb; mir liefen o^tte um*
jubliden, unb hinter un$ glaubten mir nod) immer ein
ißodjen, ein ©tarnten, ein £ol)ngelädjter ju berne^ntett.

Unb erft in ftürmifd)eit §erbftnäd)teu, menn fid) bie
mächtigen liefen ft ämme beugten uttb ftötjnten unter bem
Slnfturm be$ SinbeS — bann lijerrfcfyte über ber ganzen
©tabt ein furd?tfame8 ©cfjmeigen.

„D me’fy mir!“ f^ra^en leife bie 3uben; bie gotteSfürdj*
tigen alten grauen fdjlugen ein Äreuj, unb felbft metttt
uttfer näcbfter 97adj>bar, ber ©d?mieb, ber fogar bie ©j:ifteitä
be$ SeufelS leugnete, in folgen 21ugenbliden auf feinen £>of
(jinau§trat, fd^lug er ba$ ^reuje^eic^en unb fftrad) leife ein
©ebet für bie SRulje ber Soten.

Ser alte, graubärtige Sanufd), ber in einem ber Heller*
räume beS ©d)loffe§ mofjnte, ba er eine anbere So^ttung
51t mieten nid)t bie Mittel befaß, er^äfjlte un8 mandjmal,
mie er in folgen -ftädjten beutlid) ©efcfyrei unb ©eftöljm ron
unten Ijabe Ijeraufbringen Ijören.

Sie Sürfen bemegten fidf bann unter ber 3nfel in iljren
©räbern, Halfterten mit if>ren ©ebeinen unb marfen bem
tßan feine ©rauf amfeit bor. Sann Ijerrfdjüe aud) in ben
öben ©älen eilt reges Sieben: e§ flirrten bie Skffen unb bie
alten, längft beworbenen Herren riefen nad? ifjren £ai*
budett. Seutlid) mottte Sanufcf) jmifcfyen bem 2Büten unb
§>euleit beö 2ßinbe§, ba3 ©tantftfen ber Stoffe, ba§ flirren

2

18

2jn fcftferfjtei; ©efeUfdEjaft.

ber Saffen unb Äotnmanborufe gehört ^abcn. (Sintitat
habe er vernommen, tt>ie ber Urahne bcS je^t tebenben
©rafen, ber bureb jeine Mutigen £elbentbaten auf einige
feiten ftcb SRutma ermorben ^atte, mitten auf bie 3nfel
binauSgeritten fei unb gefehlten ^abe.

S)ie ^aebfommen biefeS alten ©rafen bitten febon längft
biefeS Scblofj berlaffen. S)er größte ieil ber SDufaten unb
Ebelfteine, non benen früher bie haften unb Sfruben ber
©rafen barften, mar f<bon tangft über bie Brücfe in bie
jiübifeben Raufer gemanbert, unb bie lebten 3tebräfentanten
eines ruhmreichen ©efcblecbtS, bitten ficb einen brofaifeben
Bau auf einem Berge außerhalb ber Stabt auffübren laffen.
2>ort führten fie ein eintöniges geben, in mürbevoller Ein*
famfeit unb 3ur ^ ^ 3 cjogcnb eit. iftur fetten jeigte ftcb ber

alte ©raf, ber ebenfolcb eine 9tuine mar, mie fein «Stamm*
fcbloft, auf einem alten, englifeben ©aut in ber Stabt. 3b m
pr Seite ritt in febmarjer Slmapnenfleibung feine Stocbter
unb btnter ihnen folgte in ehrerbietiger Entfernung ber
Staßtneiffer.

2)iefer majeftätifeben $omteffe mar eS vom Scbicffal
beftimmt, unverehelicht p bleiben. 2)ie ihr ebenbürtigen
Bräutigame bitten ftcb, reichen ^aufmannStöcbtern naebfa*
genb, flcinmütig jerftreut, ihre Scblöffer verlaffen ober fie ben
3uben verlauft, unb im Stabilen felbft, baS am gufje
ihres Schloff eS ftcb befanb, gab eS feinen 3üngting, ber
feine Blicfe pr gräflichen Schönheit 31t erheben gemagt hätte.

Sobalb mir biefe brei Leiter nur von fern erblicfteu,
erhoben mir uns aus bem Straßenftaube unb eilten heftig
in baS erfte befte Berftedf, um von meitem ben fmfteren Be*
fitsern ber fcbauerlicben «Scblofjruine mit tutferen Blicf'en p
folgen.

3m 2Sefteu ber Stabt ftanb auf einem Berge, mitten
pnfeben morfeben ^reujen unb bal&tterfunfenen ©räöern,
etne längft verlaffene, halb verfallene Uniatenfabette. 3n
früheren feiten verfammelten [ich bort auf ben 9tuf ber

19

3n fdjtedjter (gefeCfcSjaft.

©lode bie bürget* auS ber ©tabt in ^erlichen, menn and;
nicht hrunfooden ©emänbern, mit ©töden in ber §anb,
unb baS Militär ber nieberen ©arbe mit flirrenbent ©ä6el
auS beit umliegenben Dörfern.

Son ba fah man bie Snfel unb ihre Ütiefenftämme: bie
Quitte feXbft lag öerffcdt hinter bem bid;teit £anb, nnb nur
menn eiu Sjßiub oon ©übmeften ^er mehte unb hinter bett
fid) miegenben Saumgibfeln genfterf Reiben blinften, f<hien
fie mürrifche Slide ber Tabelle ju^ufenben. 3e£t maren
betbe — erftorbene Trümmerhaufen !

Sn ben ©laSfdjeiben ber ©chloßruhte Regelten fidj nicht
mehr bie lebten ©trahlen ber 21benbfomte, baS Oad) ber
Tabelle mar eingefallen, bie SBänbe brodelten ab, unb ftatt
beS heden, ho hen Lottes ber ©loden ließen nur ©uleit in
ber -ftadd ihr unheimliches ©efchrei ertönen.

2)och bie alte hiftorifche Ungleichheit, bie baS einft ftolje
©chloß bon ber fchlicbten, bürgerlichen Uitiatenlaf)ede trennte,
herrschte auch W KO<h fort: aufrecht erhalten mürbe fie bon
bem ©emürnt, baS biefe großen ©arge, bereit berfchottte
SSinlel, ©rüfte unb Ä eder bemohnte . . . Unb baS Reichen*
gemürm biefer berfadetten Sauten marett — bettelnbe äden*
fchen.

©6 hatte eine Beit gegeben, mo baS alte ©chloß einem
jebett Sebürftigett ohne SluSnahme unentgeltliches Obbach
geboten hätte. 21deS, maS in ber ©tabt nicht ^ßla^ fanb,
eine jebe ©jüftenj, bie aus ihrem ©eleife geraten, berfommett
unb außer ftaitbe mar, felbft bie mettigen ©rofchen ju
jahlen für Obbach jur stacht unb mährenb eines UumetterS
— baS alles $og auf bie Snfel mtb ruhte bort aus, in=

; mitten jener büfteren, Umfturj brohettben dauern, bie furje
©aftfreunbf^aft nur bergeltenb bur<h baS 9tififo, unter bett
,etma sufammenftürsettben Sdiauern begraben ju merbett.

,,©r mohut im ©chloß" — mar eine ftehenbe Lebensart
, gemorben, für bie Sejeichnung grettjenlofer innut unb bitr=
gerlicher Serfommenheit. T>aS alte ©<hloß beherbergte mit

20 \d)Ud)Uv ßefeltfcfjafi.

gleicher ©aftfreunbfcbaft ben 33ettXer oon ^ßvofeffion, tüte beit
^eitmeifig fteffenXofen ©Treiber, Sermaifte, fraftfofe ©reiftn*
nett mie untberirrenbe ganbftreicber. ©ie affe benu^ten bag
innere beg morgen $8aueg, serbröcfelten bie Sede unb
2Bänbe, um bte Öfen ju bereit, §u foeben unb ftd) nähmen
ju fönneu.

Socb eg begann eine Beit beg §aberg tu biefer ©efeü*
f<baft, bie ein £>bba<b unter biefen aften Krümmern ge*
funben batte. Sa ergriff benn ber alte Sanufd), ber früher
einer ber nieberen gr affinen 95ebienfteten gemefen mar unb
ftcb jeßt gemiffe SBefugniffe jn berf (baffen gemußt batte, bie
BügeX ber SSermattung. Sr begann jn reformieren; mtb
einige Sage fang b^rrfebte auf ber Snfel ein foXtber 2ärm,
fofcb’ ein ©töbiten unb Klagen, baß man jumeifen glauben
fonnte, bie Sürfett mären ihren ©räbern entfliegen, um ficb
an ihren SBebrücfern gu rächen. Sanufcb fortierte bie
mobner ber Stuine, afg moftte er bie ©<bafe bon ben SBöcfett
febeiben. Sie ©ebafe, bie mie früher im ©cbfoß bXeiben
foüten, halfen bem Sattufcb bie ungXücfXicben 93öcfe bertrei*
ben, melcbe miberftrebten unb einen berjmeifeften, mettn auch
bergebficben SSiberftanb leifteten.

2lfg bann enblicb unter febmeigenber, bod) tbatfräftiger
SBeibiXfe beg SBacbtmanueg bie Sfiube auf ber Snfef rnieber*
bergefteXXt mar, fab man Har, baß bie Umrnäfyung einen
rein ariftofratifeben Sbarafter trug. Sattuftb Heß im ©cbfoffe
nur „gute Sbriften", b. b- Äatbolifen, mobnen, unb jmar
bauptfächficb Siener beg gräflichen £>aufeg ober bereu ^tacb*
fontmen. Sag maren meift ©reife in abgefebabten Stödten,
mit großen, bläulich angef auf eiten üRafen unb mächtigen
©töcfen, ©reifinnen, bie, mißgeftaftet unb beim ©brechen
laut freifdbenb, fefbft auf biefer ©tufe niebrigfter Serar*
muttg, ficb ibve Mäntel uttb Rauben bemabrt batten.

©ie alle bilbeten einen gfeicbgeftnnten, eng jufammen*
baltenben ariftofratifeben $reig, ber ftcb gfeiebfam bag SOtono*
bol ber anerfauitten $(rmut ufurf)ierte. 5Xn SBerftagen

Stt fdjtedjter ©efettfc^aft.

21

gingen biefe ©reife uub ©reifhtnen mit beut ©ebetbud) in
ber £attb bon £>au$ §u §aug ju ben wotjtljabenberen 23ür*
gern ber ©tabt, ftatfdjenb ttnb iljr ©d^icffat beftagenb,
Stjränen bergiefteitb uttb bettelnb, unb an ©onntagett bil^
beten fie ben cmgefe^eneren Seit jenes ^ublifumg, wetdjeg
in langen fÄei^en ftd) an ben Bluggängen bon $ird?en unb
fetten orbnet unb Bllmofen „im kanten be$ §errn Sefu
©grifft unb ber Butter ©otteg“ in ©mpfang nimmt.

33on bem ©e|d)rei unb £ärnt, ber bon ber Snfet aug
mäljrenb biefeg ©ortiereng ertönte, mächtig angesogen, waren
mir, b. t;. einige meiner Äamerabeit unb idj, auf bie Snfet
ijimübergefdjticfyen unb beobadjüeten, wie Sanufd) an ber
©pi£e einer ganjen Btrrnee rotnafiger ©reife unb jämmer=
tiefer Megären aug bem ©Stoffe bie testen BSewoftner ber=
trieb.

Ser Btbenb brad) an. Sie SBolfe, bie über ben ©tyfetn
ber ^ßapipeln ftanb, tieft einen fdjwadjen Biegen ^ernieber=
falten, ©inige jener unglüdlidjen, bmtften $erfönlidjfeiteu
fdjlenberten, in iljre jerriffenen Kleiber gefüllt, um bie Snfet,
gteid? BJtautwiirfen, bie, bon Knaben aug i^reit £ödjern ber*
trieben, eine Bftögtidjfeit fügten, fidj burcbsuffetilen. Socl)
Sanufdj unb bie SJlegäreu jagten fie fcfyreienb unb fdjimbfettb
uub mit itjren ^nü^^eln brot>enb fort, unb itjnen jur ©eite
ftanb ber SBad)tmann, audj mit einem ^nüftyel bewaffnet,
alg bewaffnete Bleutratität, gefaftt, ftd) ber triumf^ierenben
Partei sujuneigett.

Unb bie buufteu ^erföntidjf eiten muftten wofyt ober übel
fid; über bie BSrücfe jurüdsietjen unb auf immer bie Snfet
bertaffen. ©ie berfdjwanben im unfreunblicfyen Suulet beg
fcfynett eittbredjenben Blbenbg.

©eib biefem Btbenb berloren fowoljt Sanufd), atg and?
bag alte ©cfyloft, bon bem eg mir frütjer fo get)eimnigbott,
e^rfur^tgebietenb entgegenwetjte, jebeg Sntereffe für midj.
SfViUjer liebte idj> eg, mitunter auf bie Snfet 51t fommen unb
bon fern jene grauen dauern unb bag jerfattene Sadj 311

22

Sn f$fe<5t?r ©efeltfd;aft.

betrauten. Senn bei Aufgang ber ©mute jene fo oerfdne*
benartig-eu ©eftalten heraustraten, gähnten, dufteten nnb
ft<h, ber ©onne jugetoanbt, belreujigten, fah ich auch auf
fte mit einer gegriffen Sichtung, toie auf ©efchöpfe, bie baS*
felbe geheimnisoolle Suufet umgab, toie baS alte ©d;loß.
©ie fchlafeu bort beS -JiachtS, fte hören alles, toaS bort oor=
geht, fehen, toie in bie genfteröffnungett ber 9J?onb hinein*
fdjaut nnb ber Sittb bort fein ©piet treibt. Sch liebte §u=
äuhöreit, trenn jumeilen Sanufch unter ben tßabheln fiel;
uieberließ nnb mit ber 9tebfeligfeit eines ftebjigjährigen
©reifes oon ber ruhmgefrönteu Vergangenheit beS verfalle«
neu ©ebäubeS ju fprethen an^ub. Sn meiner finbticfyen
^autafie erftauben Silber ber Vergangenheit nnb nahmen
Sehen an, in meiner ©eele erhob ftd) ein ©efithl ber Srauer
nnb ber ©tympat^ie für jene ßeit, in toeld)er bie jefct fd;iefen
dauern erftanben toaren, nnb bie romantif^en ©Ratten
einer mir fremben Vergangenheit fd;ioebten über meine
junge ©eele, toie an einem ftürmifcfyen Sage bie ©Ratten
ber Sollen über baS fatte ©vitn beS gelbes.

©eit jenem Sage erfchien mir aber baS ©chloß fotoohl
toie fein Varbe in einem neuen Sichte. 2llS er mich am an*
bereu Sage in ber üftähe ber Snfel antraf, lub er mich ju
fid), inbem er mit jitfriebener äfticite ^injufügte, je£t filmte
„ber ©ol)tt fo ehrenhafter ©Itern" fchott frei baS ©chloß
betreten, ba er jejjt in ihm nur einen ooltfommen anftän*
bigen ÄreiS oorfittben ioitrbe. (§r führte mich fogar an ber
§anb bis bor baS ©d)loß; hier aber riß ich tnich mit Shrä*
nett in ben 5lugen bott ihm loS nnb eilte hintoeg.

S>aS ©d;loß toar mir oerhaßt, toiberlich. Sie genfter
im oberen ©toef toaren mit Vrettern oerfchlagen, baS ©ott*
terrain befanb fich im Vefijse ber Seiber. Siefe frochett itt
folch’ toiberlid;er ©eftalt attS ihren Sohnbläjsen heraus,
fd;meichelten mir fo jubrittglid; unb teiften mttereinanber
fo laut, baß ich wridh ernftlich tounberte, toie ber ftrenge
Sote, ber bie Sitrfen hatte beftegen fönnen, biefe alten

2>u fcfytetfjter ©efeßfdjaft.

23

Leiber in feinet Sftadjbarfchaft bntbete. 2)och fjauiptfäcfylid)
fonnte id) bte her^fofe ©rauf amfeit nicht bergeffen, mit bet
bie fiegreidjen S3emohner be§ ©cpfoffeb ihre mtgfücfficben
fritieren SDiitbemohner ber tri eben Ratten, uub bei ber ©r*
innerung an jene bunffen ©eftaften, bie obbadjfoS gebfieben
maren, frampfte ftcfj mir ba8 |>erj in ber S3ruft jufammen.

3ebenfatC§ erfannte id) hier jum erfteitmale, baß born
©rhabenen bib jum Stächerfichen nur ein ©djritt fei. 2)a§
(Sr^abene am ©cploffe mar längft jerfaffen unb mit SRooS
übermadjfen unb ba§ Städjerfiche erfdnett mir miberftd) —
ju abfdjrecfenb mirfte e$ auf meine finbliche ©inbifbungb*
fraft, ba id) für bie Sronie biefer Äoutrafte noch fein Skr*
ftänbniS befaß.

2. üröblmattfitje Jtaturen.

Einige Mächte nad) bem Umfchmung auf ber Snfef ber=
brachte bie ©tabt in großer Unruhe: bie £>unbe beflten, bie
S'bore fnarrten unb bie 53emohner ber einzelnen Raufer
traten 'häufig beraub unb Hofften an bie Baune, inbem fie
baburcp ju erfennen geben moftten, baß fie machten. 2)ie
©tabt mußte, baß burcp i^re ©traßen in ber SDunfefheit
ber fühlen regnerifc^ext Sftadjt ©eftaften manberten, bie hun=
gernb unb frierenb unb bor Äfifte jitternb, bergebenß Dbbacp
fitsten, §)a fie begriff, baß in ber ©eete biefer äftenfchen
ftcb manches bittere ©efiihf erheben mußte, fo mar fie auf
ihrer §>ut unb f djicftc biefen ©efiihfen, bie ihr nur feinblich
fein fonnten, ihre Drohung entgegen.

Unb bie Sftadjt fenfte ficb noch bmtfier auf bie ©rbe, ber
Stegen floß faft unb heftig herab unb tief gingen fernere
Söolfen über ber ©tabt. 2)er SBinb heulte unb pfiff burch
bie ©traßen unb beugte bie ©ipfel ber S3äume, Hoffte an
1 bie genfterfäben unb fang mir in meinem S3ettc bon jenen
Stenten, bie obbacb* unb brotlos in ber $älte nmherirrten.

©üblich triumphierte ber ^rüpling über bie festen Sin*
ftrengnngeit beS SBiuterS, bie ©oune ermärmte bie ©rbe

24

Sn fdjledjtev ©efeßfc^aft.

mtb sugleid) berfchmattbeu bie obbad)fofcn Söattberer. $)ab
£unbegebet( berftummte in ber Stacht, bie £>aubbemohuer
floaten nicht mehr an bie ßäwte unb bab Men ber Stabt
ging einförmig unb fdjläfrig feinen gemohnten ©ang meiter.

SDie Sunifonne brannte, ftd) über ben ^orijout
erhebettb, auf bab ^ßflafter ber Straße unb trieb bie Äber
Sbraelb, bie in ben ftäbtifdjen 23 üben banbetten, unter ihre
S<hu£bächer. Stur bie gaftoren trieben fid) träge in ben
«Straßen umbcr, aufmerffam nad) einem Sorüberfahrenben
unb einem „©efchäftchen" aublugenb; aub ben offenen $tn*
ftern ließ fid) bab Äraren ber Seamtenfebern b^ren; beb
äftorgenb gingen bie 2)amen ber Stabt mit ihren Äörbeu
auf ben S)tarft, beb Slbenbb gingen fte am Slrm ihrer
Männer fbajiereu, mit ihren Kleibern ben Straßenftaub
aufmirbelnb. 2)ie Sitten aub bem Schloß malten ihre Se=
fuche in ben Raufern, ohne bie allgemeine Harmonie 31t
ftören. S)ie Semohner ber Stabt erfannten millig beren
©pftenjberechtigung an, ba fte eb ganj begreiflich fanben,
an ben Somtabenben irgenb jemanb Sflntofen fyenben §u
muffen, mornit bie ©tnmohuer beb Sdjloffeb alb (Empfänger
auch ganj einberftanben marett.

Stur bie unglücflichen Scrtriebenen fanben aud) je£t noch
in ber Stabt nicht ihren Paj3. SWerbiitgb jogett fte nicht
mehr nachtb burd) bie Stabt. ©intge fagten, fte hätten ftd)
auf bem Serge in ber Stälje ber Uniatenfabefte nieberge*
taffen, hoch mie unb mo ihnen bie ©ntbecfuug eineb Schlupf*
minfeib gelungen mar — mußte niemanb. SJtau fah nur,
mie am borgen bon jener Seite, bem Serge unb ber
Schlucht her, berbädjtige, arutfelige ©eftalten herablamen,
bie am Sl&enb in berfelben Dichtung berfchmaitben. SDurd)
ihr ©rfcheinen unterbrachen fie bab ©inerlei unb ben trägen
§tug beb ftäbtifchen Menb unb hoben ftd) bon bem grauen
gonbb bebfelben mie bunfle glecfett ab.

2>ie Stäbter blictten feinblidh nnb mit einer gemiffen
Unruhe auf fie; jette aber fchauten auf bab Men biefer mit

Sn ftf)Ied)ter ©efeUfdjaft. 25

aufnterffamen , neigen SBlicfen, toobci manchem gaitj eigen
umb §erj würbe. ®iefe ©eftalten ähnelten fo ganj uub
garnidht ben ariftofratifdhen ^Bettlern aub bent ©d)loffe, bie
©tabt erfannte fie rtid^t an unb biefe verlangten fotc^e^
auch garnidht. 3hr SBerhältnib jur ©tabt hatte einen rein
fambfmäßigen ©haraftcr. ©ie jogen eb vor, bie ©täbter
ju fdt;eXtenf ftatt ihnen ju fdhmeidheln, feXbft 51t neunten, ftatt
ju betteXn. ©ntweber jle litten, b. h. bie (Schwächeren von
ihnen, ober fie jtvangen bie ©täbter ju leiben, b. h- bieje=
nigen traten eb, welche bie nötige toft baju befaßen. 2>aun
waren unter biefen bunflen unb jerlumbten ©eftalten, wie
eb häufig vorfommt, auch foXc^e , bie ihrem SBerftanbe unb
ihrer Begabung nach bei bem ariftofratifdhen Greife beb
©chloffeb hätten ©hre einlegen fönnen, bie aber nidht mit
ihm harmonieren fonnten unb baher ben bemofratifcheu
$reib ber Uniatenfabette vorigen. äRandhe von biefen
waren aubgeftattet mit 3^9ei1 ^efer £ragif.

S3ib je^t noch faun ich mich erinnern, wie lebhaft eb
auf ber ©traße juging, wenn bie gebeugte, miibe ©eftalt
beb „ißrofefforb" vorbeiging, ©r war ein ftißeb, ibioti=
fcheb ©efdhöbf in altem Sftantel unb alter SRüße mit breitem
Staube unb fchwarjgeworbener $ofarbe. ©eine ©elehrten^
bejeichnung, glaube ich, hat er erhalten auf ©runb beb
bunfeln ©eriichtb, baß er einmal irgenbwo £>aublehrer unb
©rjieher gewefen fei. SRan famt fich fehler ein unfd^äb=
lichereb, ftitfereb ©efdhöpf beulen, alb er eb war. ©ewöhnlich
fchlenberte er jielfob laitgfam bitrch bie ©tr aßen, mit trü=
bem 23licf unb gefenftem Raubte. 3^ei ©igeitfcbaften hatte
er, bie jeber ber Bewohner ber ©tabt fannte unb ju feinem
Stadtteile aubbeutete, um fich über ihn luftig machen ju
fönnen. 2)er „^ßrofeffor" murmelte ftetb etwab vor fich
hin, ohne baß ihn jemanb verftehen fonnte. ©b war wie
bab SRurmeln eineb trüben SBadheb, unb er fchaute babei
ben 3«hörer fo burchbringenben SSlicfeb an, alb wollte er
in beffen ©eete ben ©inn feiner Siebe hineinlegen.

26 3^ fdjledfjtev ©efeUfdjafi.

3§it fonnte man aufeiehett, iv>ie eine Ut;r; eß mar eine
ber tiebften Untergattungen für bie müffigen gaftoren, ihn
ju fid; heransurufen unb ihm eine grage borjnlegen. S)ann
fd;üttette er fein §auf>t, flaute ben ^ragenben mit feinen
ertof ebenen fingen an unb begann leife etmaß unenbtid;
3Mand;otifcheß tifpetn. Snsix>ifd?en hätte ber guhörer

meggehen ober einfd;tafen unb mieber aufmachen fömten, unb
hätte über fid; immer noch bie traurige, mitleiberregenbe
©eftatt gefehlt, ihre teife gemurmelten unbeuttichen Sorte
gebürt.

2)od; biefer Itmftanb erregte nod; nicht befonbere Stuf*
merff amfeit. 2)er §aupteffeft für biefe ©trafjeufehrer beftanb
in einer anberen ©igentümtid;feit beß ^3rofefforß: ber Un=
gtücftiche fonnte nicht gleichmütig baß ©rmähnen ftec^eubev
ober fchtagenber Soffen anhören. 2)aher begann ber 3u=
hörer gemöhntid; beim $öljepinift ber unberftänblichen stiebe
hett unb taut ju rufen: „Keffer, Sdjeeren, 9iabetn!"

®ann erhob ber ungtüddiche Sitte, ber fo unbarmherzig
auß feinen träumen aufgefchredd marb, feine £>änbe unb
btidfte mie ein angefchoffener Söget um fich unb griff fid;
auß §erz.

O, mie biet £eib btieb jenen müffigen gaftoren unju*
gängtich nur beßhatb, meit ber ^eibenbe ihnen babon feinen
Segriff mad;en fonnte mit $itfe feiner Ränfte. 3)er arme
„Srofeffor" fonnte nur mit tiefer Trauer um fid; btiefen,
unb tiefeß £eib äußerte fich in feiner (Stimme, menn er feine
Stugen auf feinen Duötgeift richtete unb, frampfhaft nach
feiner Sruft faffenb, außrief: „Snß tieffte §erj trafft bn . . .
inß tieffte, tieffte $erj!"

2)amit mottte er moht jagen, bafj biefe Sftufe fein ^>erj
jerriffen, unb baß mar eß eben, maß ben müffigen unb ge*
tangmeitten ©trafjenbummtern gefiel. ©itig entfernte fich
ber arme „ißrofeffor", unb noch tiefer fenf'te er fein £>aupt,
atß fürchte er einen neuen ®d;tag; hinter ihm erfchott aber
©etädfter, unb bie ©inmohner ber Stabt traten auß ihren

£jn fdjCecftter iSJefeHfcTjafi.

27

Sauf ent mtb riefen laut: „SJieffer, ©feeren, fabeln!" — -
ein Stuf, ber mie bie ©erläge ber $nute ben armen ,,^ro^
feffor" trafen.

SJtan muß ben SSertriebeneu aug bem Schlöffe ©ered)^
tigfeit miberfahren laffen: einer [taub beut anbereit t£jat=
fräftig jur «Seite, unb menn einen folgen Nieufchenhaufen,
ber ben armen ^rofeffor mit brei ober toter ^Begleitern tooit
feineggleichen quälte, *ßan Ourlemitfch ober ber toerab*
fdjiebete 3un!er Sauffailom erreichte, fo ging eg ihnen
fehlest. Oief - Sunfer Sauffailom, ber toon ungeheurem
Söucbfe toar, über eine Nafe, bie ftarf ing bläuliche fpielte,
unb über auffallenb l^ertoorfte^enbc Stugen toerfügte, hatte
fcfyon längft offenen $rieg allem erflärt, mag Men unb
Obern hatte, unb er erfamtte meber ^rieben noch äßaffen*
ftiüftanb, noch eine Neutralität an.

3ebegmal, menn er auf ben „^ßrofeffor" traf, founte
man fein Schelten noch fange h^en; mie Oamerlan eilte
er bann burdj bie Strafen — alteg toernichtenb, mag ihm
in feinem 3<>rne auf bem 2Bege entgegentrat; auf biefe Söeife
^raftigierte er bie Subeithe^en unb =3Sermüftungen noch früher,
atg fie fbäter in großem Ntaßftabe ing Men traten. Oie ihm
in ben SÖSeg laufenden Suben ipacfte unb fchmähte er unb an
beit jübifchen grauen beging er manche Untoerantmortlichfeit,
bi8 enblich feine £etbenfahrt mit einer (Sinfehr auf bent
Ntarftbla^ enbigte.

(Sine aitbere $igur, bie burd) ilm Uuglitcf unb ihre ©e=
funfenheit ben (Siitmohnern Stoff jur Unterhaltung bot,
mar bie beg toerabfehiebeten unb ftetg betrunfenen ^Beamten
Samrongfi. üftanche erinnerten fid) noch ber geit, mo
Samroitgü nicht anberg alg mit „§err Schreiber" angerebet
mürbe, in eine neue SSiceuniform mit SXteffingfnöbfen fid)
fleibete unb um bett §alg augnehmenb hübfehe bunte Bücher
trug. Oiefer Umftaub machte ihn in feiner jetzigen Sage
nur noch intereffanter.

Oer Urnfchmung in ben Mengoerhältniffen beg £>errn

28

Sn fcf)lecl)ter ©efeflfcfjaft.

£amronbfi erfolgte fdjneß: baju Ijatte nur cm ^rädf>tiger
2)ragotteroffi$ier in bie ©tabt ju fommen, ba gtoei Sod;eu
äusubringen, bie fjübfdje, blonbgelodf'te £od?ter beb reifen
©aft^aubmirteb §u berfüf;ren unb mit ftd) fortjuneljmen ge*
brauet, ©eitbem Ratten bie (äinmofnter nidjtb rneljr bou
ber frönen Sinne gehört, ba fie iljmen ganj anb ben Slugeu
gefdjmmuben mar. gamronbfi blieb jurücf m.it feinen frönen
bunten ^albtüdjern, bodj ofjne jene Hoffnung, bie bab Men
beb fleinen Beamten bib bafjin berfdjönt unb ifjm einen
Bmecf, ein $iel gegeben Tratte.

3e£t l^atte er fdjon läng ft feinen Oienft berlaffen.
Srgenbmo in einem fleinen Orte lebte eine gamilie, für bie
er einft ©tttfee unb Hoffnung gemefen mar; je£t forgte er
uidjt nte^r fiir fie. 3n ben feltenen ©tuuben, in benen er
nitdjtem mar, fdjritt er eilig gefenften §auf>teb burd) bie
©tragen ber ©tabt, alb fdfjäme er fid) feiner eigenen @ji*
ftenj; feine Reibung mar zerlumpt, fdjmujjig, er felbft un*
rafiert, ungefämmt, fobafj er fid^ fofort anb ber Stage ^er*
bortfjat unb allgemeine Slufmerffamfeit erregte; er felbft
fd;ien nidjtb ju beamten, für nidjtb Singen jn Ijaben. ,3it=
meilen nur fonnte man in feinen Singen bie $rage lefen:
mab moßen aß’ bie 2eute bon mir? 2öab l)abe id) flauen
get^an unb mebljalb folgt mir ©elädjter unb ©j>ott auf ben
gerfen? 3uiücilen, menn er unter ben 3urufen ber Stage
ben tarnen jeneb blonben SOtäbdjenb Ijörte, erfüßte fein
^erj namenlofe Söut; in feinen Singen loberte eb auf, fein
©eficfyt erbleichte unb mit mächtigen ©dritten eilte er in
bie Stage, bie bor iljm jerftob. ©ol$e Slufmaßungen amü*
fierten bab müßige SSotf; bafjer ift eb nidjt mmtberbar, menn
iljm anf bem ®ange burd) bie ©tabt eine ganje ätage
folgte, bie bergebenb iljn anb feiner Styatljie ju ermecfen
ftrebte unb, ba eb iljr nicfyt gelang, iljn mit ©d)mu£ unb
©teinen ju bemerfen begann.

Stau Samronbfi beraufcfd mar, fo mä^lte er fidj ge*
möljnlicfy bunfle (Eden an gäunen, nie trocfnenbe ipfübeu

f>tt fdjl ed^tev ©efeHfd)aft.

29

mtb ber gleiten e^traorbinare Stätten auS, att beneit er
hoffen bitrfte, ungeftört bleiben ju fönnen. SDort fefcte er
fir uieber, ftreefte feine langen 23eine bon fir unb ließ fein
§auf)t auf bie S3ruft finfen. ®ie (Sinfamfeit unb ber ge*
noffene 23ranntmein erzeugten in tym eine 9tebfeligfeit, beit
Sunfr, baS fcBtroere, i^n bebrüefenbe Seib au^uff)re(^en,
unb er begann fein junges, bewirtetes Seben in enbtoS
langen Monologen ju besagen, ©abei manbte er fir
an bie grauen ^fa^te beS fd^iefeit BauiteS, an bie SSirt'e,
bie über feinem £auf>te geneigt pfterte, an bie ©per*
tinge, bie neugierig unb furdj>ttoS feiner großen ©eftatt fid)
näherten.

Senn es uns tiubern jumeiteu gelang, it)n in foXd;er
Sage anjutreffeu, umgaben mir i^it leife unb Ijorrteu mit
^erjftoZfen feinen langen unb fd)re(fliren ©rjäfpngett.
UnS [tauben bie §aare jit SBerge unb furc^tfam bXicften mir
auf ben äftenfren, ber fir unjä^tiger unmenfrtir^
brechen anttagte. Senn man feilten eigenen Sorten gtau*
ben mottte, fo ^atte er feinen eigenen SBater gemorbet, feine
Butter in bie ©rube gebracht unb feine ©efrmifter in ben
£ob gejagt. Sir Ratten feinen ©runb, biefen fdjtecffireu
Auflagen feinen ©tauben ju freuten; nur ber Ümftanb mad^te
uns ftujjig, baß SamronSfi augenfreintir mehrere SSater ge*
Zabt Zaben mußte, ba er bem einen baS £>erj gebro^K, ben
aitberen tangfam Vergiftet, ben britten in einen Stbgrunb ge*
ftoßen tjatte. Sir taufrten, bon ^urrt unb 3)Meib befangen,
bis SamronStiS 3unge immer frmerer mürbe, immer utt*
beuttirere, unjufammepängenbere Saute ^erborftieß, enbtir
mitten in feiner SBeirte berftummte unb einfrtief.

5£)ie ©rmarfenen bertarten unS unb fratten iZn einen
Siiguer; feine ©ttern mären eines natiirticZen £obeS, an
junger unb Brautzeiten, geftorben. Sir aber mit unferem
finbtir emZpbtiren ©emüt Karten aus feinen Auflagen
©eufjer tiefer 9teue unb Trauer Z^«uS; inbem mir bie
Megorien beS tlngtücftiren für bare Muse nahmen, mareu

ac

fcf)tecE>tc v ©efeßfd&aft.

mir bod? bem begreifen bet $£ragif biefeg öernichteten Sften*
fchenlebeng ettoa^ näher getreten.

SSenn bag §auf>t Satorongfig tiefer auf feine $ritft
herabfanf nnb aug feiner $ehte Reifere iöne, ton Schlucken
unterbrochen, emborftiegen, bann neigten mir $inber uns
teilnahmooll über ihn. 5lufmerlfam flauten mir in fein
©eftcht mtb glaubten ju fehen, mie bie Schatten feiner ber*
brecherifc^en Stuten baritber hupten, roie er im Schlafe
feine Stugenbrauen finfter jufammeu^og mtb roie eg um feine
Hibben nerbög judte, als motfte er taut meinen.

„ffort, id) bring euch um!" fchrie er sumeiten auf, im
Schlafe unfere 33li(fe fühlettb nnb unS berfcheuchenb.

3umeilen gefdjah eg, baß it;n ber Stegen in folcher Si*
tuation antraf nnb baß ihn «Schnee begrub, mtb trenn er
nicht fo liegen blieb, fo berbanlte er bag nur ben Uttglüd*
liehen, bie für ihn, ihren Schicffatggenoffen, forgten unb
haubtfädhlid) bem ,,^an Stutfemitfd)", ber, felbft nur müh*
fam fid) auf ben güßett h^ttenb, ihn auffuihte, aufrüttelte,
auf bie SBeine [teilte mtb nach §aufe führte.

$an Surfemitfch gehörte ju jenen Seuten, bie, mie er
fidj felbft augbrüdte, fidj nicht ing ©eftcht fanden taffen, unb
traljrenb ber „ißrofeffor" unb SamronSfi ftetg alg bie Seibern
ben gebrüdt erfchienen, mar £urfemitfch ftetg froh unb luftig.

$or adern berlieh er fich felbft, ohne je in 2)ienft ge*
ftanben ju haben, ben fRang eineg ©eneralg unb bertangte
bon ben Stabtbemohitern bie feinem Spange gebührenbe Sich*
tung. 2>a niemattb fein fRecht auf biefen £itet ansufec^ten
magte, fo mar ißan Surfcmitfch halb felbft boit ber 33erech*
tigung beg 2lnfarud;g auf ihn überzeugt. Stets erfdhien er
mürbebod, finfter bie Stirn runjelnb unb ftetg bereit, jemattb
etliche Knochen sufammenjufd^tagen, trag er augenfchcintich
auch für ein Vorrecht feineg £itetg h telt . Söenn er bon
ßeit 51t 3eit baran felbft ju jmeifetn begann, fo hielt er ben
erften ihm zufällig SBegegnenbett auf ber Straße an unb
fragte ftreng:

31

3n Weiter ©efenfd&uft.

„000’ mal, mein lieber, mer bin ich?"

„©eiteral Surfemitfchl" ermiberte suborfommenb ber 2Iit-
gerebete, ber feine fchmierige Sage fofort erfannte, unb bann
i entließ ihn $an Sitrfemitfch fofort, feinen Schnurrbart fetbft-
I bemußt brehenb.

Sa er außerbent ßetS mit Sßi^eit unb Sticheleien unb
guten ©infällen bei ber £>anb mar, fo mar eS nicht mun-
berbar, baß ihn ßetS ein großes ©efotge bon SJZüßigeit um-
gab unb ihm außerbem bie Shüren ber beften „Neftaura-
tionen" geöffnet maren, in benen an ben 93illarbS bie
©utSbefi^er ber Umgegenb faß ben ganzen Sag gelten mtb
f hielten.

Sie Sattheit jn geßehen, iß eS allerbingS auch borge-
fommen, baß ^an Surfemitfch mitunter mit ber Schnettig-
feit eines äftenfehen, ber nicht gerabe höflich baju aitfgeforbert
mirb, baS Sofal berließ; ,inbeffen übten biefe bie

nur eine gemiffe Nichtachtung feiner Schlagfertigfeit feitenS
ber ©utSbefifser bemiefen, feinen nachhaltigen ©inßuß auf
feine Stimmung aus. So mar benit ein fröhliches Selbft-
bemußtfein ebenfo eine feiner ©igentiirntichfeiten , mie bie
ftete Srunfenheit.

Siefe le^tere ©igenfehaft mar ber jmeite ©runb feines
SohlbeßnbenS. ©S genügte ihm ein ©läSchen, um ihn für
ben ganzen Sag in gute Saune ju berfe^en. Surch ben
bieten 33ranntmeiu muß ftch fein 93tut fchon in eine 23ramtt-
meinmaifche bermanbett höben, unb ba genügten beim fchon
einige Srobfen, um biefeS im ©leichgemicht ju hatten unb
eS fo 3U fou$entrieren, baß eS in ihm föchte unb alles Um-
gebenbe ihm in ben anjiehenbßen Sarben erflehten ließ.

äöenn er anbererfeitS etma brei Sage lang feinen Sro-
hfen in ben äftunb genommen hatte, fo begann für ihn
eine unfagbare Dual. guerft mürbe er metanchotifch unb
fleinmütig; alle mußten bann, baß ber ßrenge ©enerat hßfc
toS mie ein neugeborenes $inb mar unb beeilten ßd) in
foldjeu Säßen, ihre ganje Nadje au ihm auSjulaßen. 3ftan

32

$n fcfjtedjter Öefellfcfjaft.

hieb auf ihn, bemarf ihn mit @d)mu£ unb ©teinen, uitb et
oerfuchte nicht einmal, biefen 33eleibigungen ju entfliegen;
er fchluchste nur taut unb frönen floffen über feine 2Bam
gen in ben langen ©chnurrbart. (Sr manbte fich an alle
mit ber 23itte, ihn ju töten, biefen Sunfdh bamit motitoie*
renb, baß ihm fo mie fo beoorftehe „mie ein §unb am
3aun ju freieren." 2>ann ließen äße oon ihm ab, beim
ein etmaS lag in feiner @timme unb fernem ©eftdjß, baS
felbft feine größten $einbe fdjneßer fi<^> entfernen ließ, um
nicht baS ©eficht gu fehen unb bie (Stimme eines SD^enfc^en
jn hören, ber auf furje 3eit jurn $8emußtfein feiner elenben
Sage gelommen mar. 2>ann trat mit bem ©eneral mieber
eine Seränberung ein — er mürbe furchterregenb: feine
Slugen glühten, bie langen fielen eiu, feine furjen §aare
ftanben aufrecht, er geriet in 2£ut: fchneß erhob er fich,
fd^lug ftd^ auf bie SSruft unb f^ritt feierlich burdh bie <Stra*
ßen, laut rufenb: „Sch !omme, mie SeremiaS, bie ©ottlofeu
ju entlarven!"

3)aS mar baS (Signal für ein „intereffanteS" Schaufpiel.
ÜDtan !ann mit fcoßern 9^ed^t fagen, baß in folgen Slugeit*
büßen $an Surfemitfch in unferem (Stäbtßjen bie gunftio*
nett ber öffentlichen Meinung übernahm; baher mar eS benn
nicht munberbar, baß auch bie ernfteften üßtämter ihre 23e=
f^äftigung verließen unb ftch ber Stenge anfchloffen, bie bem
neugebaßenen iprohheten folgte, ober baß fie menigftenS oon
meitem ihm nachf Rauten.

©emöhnlich ging er juerft jum £>aufe beS SöejirfSgerichtS*
felretärS unb eröffnete oor beffen genftern gemiff ermaßen
eine ©erichtSft^ung ; auS ber 9Jienge mahlte er gefaßte
Schautyieler aus, bie Kläger unb Slngellagte barfteßen foß*
ten, er felbft aber fprad) an ihrer Steße, mit großem ©e=
fd)iß ben £on unb bie $lrt ber einzelnen fofnerenb, ihre
Stoßen. £>a er zugleich bem @chaufhiel ein gemiff eS aß=
gemein befannteS (Ereignis unterliegen pflegte , unb ba er
außerbem bie ©erichtSbrojebur fannte, fo mar eS natürlich,

3n fd)lecl)tev (Befeßfdjaft.

33

baff itacfy furjer Bett aub bem §aufe bie $öd;in beb ©efre«
tärb tjeraubgeeitt !am uttb i)3an Surfemitfd) etmab juftedte,
ftdj eiligft barauf jurttdjie^enb uttb fic^ ber £iebenbmürbig«
fetten ber ©uite beb ©eneralb erme^rettb. Ser ©eneral
tadjte bobljaft mtb 30g fiel) in bte erfte ©djmajibbube juritd,
über feinem Raupte mit bem ergatterten ^ßafnergetbe fuc^=
telnb.

iftadjbem er Ijier feinen Surft gefüllt, 30g er meiter gu
beit Käufern cmberer „©eridjtbmänner", je ttad) ber üftot«
menbigfeit fein 9?e£ertoire medjfelnb. Sa er jebebmat eine
gemiffe Sobfauffumme erlieft, jo mar eb nur ju begreiflich,
bafj er bafb mifber geftimmt mürbe, baff bie Slugeit beb ge«
redeten ißrofüjeten meniger ftreng btidten uttb aub bem ent«
larbenbeit Srarna ftd) eine luftige Äomöbie eutmicfefte. ©e«
männlich erreichte bie ^rojeffion iljr ©nbe bor bem £>aufe
beb treibridjterb Äotj. Sab mar einer ber gntmütigften
©tabtberorbneten, ber nur $mei fteine ©d}mäd?en Befaß :
erftenb färbte er feine grauen £>aare mit fcfimarjer $arbe;
jmeitenb hatte er eine ©d)mäd;e für bicfe Äödjiunen. 2ltteb
übrige iibertieß er bem Sitten ©otteb unb ber freimittigen
©rfenntlidjfeit ber ©täbter.

Senn Surfemitfd; fic^ biefent £aufe näherte, beffen f^eu=
fter jur ©trafje gingen, Btingette er luftig jeinen Begleitern
3u unb erflärte taut, f)ier mofme nicht ein ©tabtberorbneter
unb ein üDfann ber Dbrigfeit allein, fonbern fein, Surfe«
mitfdj’b, §reunb unb So^lt^äter. Samt maitbte er feinen
SBtid nad) bem genfter unb martete auf bie folgen, bie
jmeierlei 9frt ju fein pflegten: entmeber fam bie bicfe rot«
mangige SJtatrena peraubgeeilt mit einem ©efd;enf botit
f^reunbe unb Sotjltpäter, ober aber bie Spür blieb ge«
fdjtoffen, am fünfter beb Äabinettb erfdjien hinter beut $or«
hange bab jorttige ©efidjt beb eilten, umrahmt bon fo^t«
fc^marjem £>aar, unb Btatrena fdjlidj borfidjtig um bie ©de
auf ben ttftarft. £>ier fwtte ber ©huffer SDtifita feilten
Sohnplatj mtb biefer berftanb eb, mit Sitrfemitfdj uttge«

3

34

Sn f$Ieiä)tet' ©efetffdjaft.

titeln leicht fertig ju inerben. @ofort legte er bie Seiften
beifeite unb erhob fid) Don feinem @ifc.

Snjtoifd^en begann Sturfemitfch, ba er aub beit Süthh^
ramben feinen Vorteil für ftd) erfah, borfichtig jur @attyre
überpgeheit. ©emöhnlid; britcfte er erft fein SSebauerit aub,
bag fein Sßohlthäter eb für nötig fänbe, aub ihm nid;t recht
begreiflichen ©rüttbeu feine grauen $aare mit ©chuftermichfe
ju f<hmcir§eit; bann, ba auch biefer Slubfall feine 33ea^tmtg
fanb, erhob er feine Stimme unb nmrbe lauter, einbring*
fieser, begann feinem 2£o^ltf)äter inb ©emiffen ju rebeit
megen beb traurigen galleb — nämlich beb uugefe^licheu
gufammenlebenb mit üUtatrena, momit er ein fd;lechteb S3ei=
ff>ieX ben ©täbtern gebe. SSei biefem fünfte angelangt,
berlor ber ©eiteral fchoit jebe Hoffnung auf ^erföbnung
mit feinem Sßohlthäter unb gab feinem Humiden beit be*
rebteften Slubbrud.

Seiber mürbe er gemö^itfid) au biefer @tede feiner fRebe
unterbrochen: im genfer erfd)ien bab grimmige rote ©efid;t
beb alten $otj, mährenb boit hinten mit beifpiedofer ©e*
fchmeibigfeit unb Seidfigfeit SEurfemitfch boit bem borfichtig
herangefchlicheneit SO^ifita ergriffen mürbe, ^iemaitb boit
ben guhörern «ahnt fid? bie ddühe, ben berebten Zehner
auf bie ihm brohenbe ©efaf;r aufmerffain ju machen, ba bie
edd artiftifd)en §aitbgriffe ddifitab ftetb grogeb Vergnügen
herborriefen. 2>er ©enerat , mitten in ferner $ebe unter*
brod)en, fchmebte blöfdich hod; in ber Suft unb lag gleich
barauf auf ddifitab Üfttden, ber, nur leicht unter feiner
Saft geneigt, boit bem jubelnbeit fRitfe ber Stenge begleitet,
fortfehritt. idod) ein Wngeitblicf — ein dtuef unb ber ©e=
neral berfchmanb hinter ber £hür beb ißoliäeiamtb , hilflos
mit ben gügen jahhelitb. 2)ie uitbanfbare ddenge . lieg
SWifita „hoch“ leben unb ging bann unter Sachen aubeiit*
anber.

Stuger biefeu ftch hcoborthueubeit ©eftalten häufte bei
ber alteu Tabelle noch eine bititffc ddenge elenber jerlumbter

3tt fcRIed^ter Oefelljdjafi.

äfteitfdjen, bereit (Srfdjeiiten auf beut ddarfte immer eine
große Unruhe ber ^äublerintten Ijerborrief, bie il;re Sareit
fd)ne£C mit beit §änbeit ju^ubetfett fid; beeilten — gleidjmie
bie Seibdfen über itme Bungen im idefte fdfiUjenb bie Flügel
| breiten, meint fid; ein 3tauboogel am Fimmel jeigt.

9dan erjagte ftd;, baß ade biefe ?eute, feit ißrer Ser*
treibmtg aub bent @d;loffe enbgültig ader e'f;rlid;en SOcittel
§unt Triften iljreb elenbeu Sebeitb beraubt, fid; jufamntem
getrau Ratten unb unter anbereit fid; bou Keinem SDiebflaljl in
ber @tabt nnb bereu Umgegeub narrten. §auf)tfäd;lid;
grünbeten ftd; fotc^e ddeimutgeit barauf, baß, n>ie befattnt,
ein SDtenfd; olme datmmtg nidjt gut leben fonuc, unb ba
biefe Seute fid; eben ißreit £ebenbunterl;alt auf feilte gemöfm*
lid;e Seife ermarben unb außerbem burd; bie im @d;loß
juritcfgebliebenen gliicflidjeren Semoljner ber ^^ilant^robie
ber @tabt entzogen mären, fo folgte barauf, baß fie ent*
meber fielen ober £mitgerb flerbeit müßten. 2)a fie nun
aber ttidjt ftarbett, fo mar bie 2d;atfad;e iljrcr (S^iftenj au
unb für ftd) fdtoit ber Semcib für bie Sa'(;rf)eit ber obigen
uugitnfligen Meinung.

Senn man in ber $t;at l;ier eine orgaitifierte Siebeb*
geitoffenfcfyaft oor fid; Ijatte, fo mar eb intjmcifel^aft, baß
ber Organifator unb Leiter ber @efedfd;aft fein aitberer alb
^3 an Sibttrjb 2)rab fein fonitte, bie ^eroorrageubfte jener
£roblematifd;en daturen, bie fid; im alten ©dtloffe nid;t
Ratten bel;adpteit finuten.

2)ie §erfuuft ÜDrabb mar in uuburd;bruiglid;eb Smufel
geljüdt. Seute, bie mit großer ©inbilbuitgbfraft begabt
maren, fcf;riebett ifmt eilten ariftofratifd;en kanten ju; beit
er mit ©dtanbe bebedt ffabe; baritut mitffe er ficf> oerber*
gen. Slußerbent fodte er fid; an beit §elbentt;ateu tarnte*
lufb beteiligt Ijaben. Sab aber bab letztere anbetrifft, fo
mar er ttod; nid;t alt genug baju, unb mab bab erftcre an*
belangt, fo Ifatte ‘ipau £ibur$i; au feinem äußeren feilten
einzigen ariftofratifd;cu Bug.

36 S« fc^lecE)ter tSefeafd&aft.

(Sr mar uicfyt pocp tooit Sud;b. ©eine frumme ^>at=
tung fd)iett ooit ber Saft beb Uitglii db ju fpredjeit, bab ipit
in feinem Men berfolgt traben mußte, ©eine ntarfigen
©efid;tbsüge maren rop unb aubbrudbood; bie finden, etmab
grauen £aare [tauben tief in bie niebrige ©tirn; biefe, fomie
bie perfcorftepenbe untere finttlabe unb bie ©emeglicpfeit
ber ©eficptbmubfeln gaben feinem ©eftipte etmab Affenäpm
lid?eb; nur bie Augen, bie unter ben bufdpigen Augenbrauen
funfeiten, blidteu burcpbringenb unb ftnfter, unb in ipneit
erbXicfte man neben ©dplaupeit große (Snergie, uitgembpn=
ticken ©eift unb großen ©cparffinn. Säprenb auf feinem
©eftdpt ein gattjeb taleiboffop bon ©rimaffen hielte, be=
gelten feine Augen immer benfelben Attbbrud , bie eb
mir immer feltfam ftpmer malten, ipn feft inb Auge §u
f affen.

Sie §änbe beb $ait Siburjp maren grob, mit ©(pmielen
bebedt; bie §üße traten bauernmäßig plump auf. Sie all*
gemeine Anft<pt beftritt ipnt baper eine ariftofratifcpe §er=
funft, unb bab §ö<pfte, mab man ipnt juerfannte, mar
bab Amt eineb eiuftigen porigen einer ber abtigen Herren.
Sodf ba gab eb mieber eine ©cpmierigfeit: mie foüte man
feine ppänontettale ©eleprfamfeit erfläreit, bie affe einftim=
mig auerfannten? ©ie nit^t an^uerfenneu, märe aucp iticpt
gut möglidp gemefen, ba eb in ber ganzen ©tabt nidpt eine
einige Sriitfpafle gab, in ber nicpt $ait Siburjp Jur ©e=
lepruitg ber fid; an SOtarfttagen oerfammelnben dauern, auf
einer Sonne ftepenb, ganje Aubjüge aub (Sicerob 9teben, gan^e
Kapitel aub -Eeuopponb SBerfen ipiten borgetragen pätte.

Sie dauern faßen ba mit aufgefperrtem SJtnnbe unb
fließen einanber mit beit ©denbogeit an, mäpreitb ißan
Siburjp, tit feine Summen gefüllt, pod; pittmegfap über bie
Häupter feiner gupörer unb patpetifcp ben (Satilina ju
©oben fcpmetterte ober bie £>elbentpaten (Säfarb unb beit
©errat beb äftitpribateb beftprieb. Sie fleinruf ftfcpen ©auerit,
bie überhaupt bon ber sfcatur mit einer reifen ^ßpantafie

fcfjledjter ©efettfdjctft. 37

auögeftattet flnb , V>etftanbcrt biefeit Sieben einen eigenen
(Sinn unterlegen, unb memt ber Stebner, ftd; auf bie
33ruft fd;lagenb, fte mit beit Sorten apoftro^ierte: „Patres
conscripti!“ fo runzelten fte bie Stirn unb jagten einem*
ber: „2)er $erl mirb grob, ber punbefol^n!"

Unb menn ißan £ibur$, bie Singen $ur ©ecfe erhoben,
lange, funftboü gebaute tateinifd^e ißerioben beflantierte,
folgten bie fdjmurrbärtigen ©eftcfyter iljin mit furcfytfamer,
bebaueruber $eilna$me. 3^nen fdjieit bie Seele beb 3)efla*
rnatorb in unbefannten Stären §u fd)meben, mo man feine
cfyriftlidje Sjtradje fpric^t, unb aub ber lebhaften ©eftifula*
tion beb Stebnerb glaubten fte fdflieften ju fontten, bafj fte
bort traurige ^Begebenheiten bttrd^untathen ^abe. 3)och mit
angeftrengtefter Sluftnerffamfeit folgten fie bem Sfanbierett
ber SSerfe Vergilb ober pomerb, bie ißau Siburjt; feinem
Slubitorium in großer ^Begeiferung oor^utragen pflegte.

Seine Stimme flang fo popX unb mädjdig, mie bab
Stollen beb 2)ottnerb, ba§ bie ^upörer , bie in ben ©den
entfernter fafjen unb bem fübift^en 33rauntmeiu fdtott reept
pergpaft sugefprotpctt Ratten, ipre päufüer fettften unb ju
fchlud^en begannen. „O, SD'tüttercpen, mie traurig, baj3 ifnt
ber Teufel . . .!" unb Samten entftrömten ihren Slitgett.

Äein Sttttber baher, ba^, trenn ber Stebner,
laut attffa^enb, bon feinem ißobium ^entnterfbrang, bie
©efid;ter ber dauern fiep aufhellten unb fte mit ben pätt=
ben ttaep bem SSeittel griffen, (Srfrcitt über bab glitcflid;e
©nbe ber tragifd)en (S^furftouen beb i)8au 2äbur$, trauten
i bie Gattern ihm 51t, umarmten ihn ttttb befcheulteu ihn mit
©elb.

3tt Slnbetrad^t biefer ©ele'hrf amfeit nutzte man eine
nette ^ppotpefe aufbauen über bie perfunft biefeb Äaujeb,

1 bie mehr ben eben befcprieberteit ^atfac^eit entspräche; ttttb
mau fam barin überein, baff er alb Äittb boit feinem perrn,
irgettb einem ©rafen, jnfammen mit beffen Sohlt in bie
Schule ber ^efuiten gefanbt märe, allerbingb um beffett

SB

S« fcT;tec^ter ®efeITfdjafi.

©tiefet ju buben. £uer fjätte et bie ©ete^rfamfeit aufge*
fangen, bie urfbrihtglid) für feinen jungen §erru beftimmt
gemefeit fei.

Söegett beb ifjn umgebenben getjeimnibboden Sunfelb
ft^rieb mau ifmt natiirlid) and) gauberfünfte Su- ®efd)alj
irgenb etmab, mab bent Sßolfe mie Zauberei borfarn, fo l?ob
s$an Sibur$ ftetb bett 23ann mit ber Seflamation einiger
$abitet aub Sibiitb ober bergleidjen.

©bettfo menig fonnte man fagen, moTjer ptßfelidj bei
£ibur$ Äinber erfcfjieuen mären, unb bemtodj mar eb fo:
ein $nabe bott etma fieben Salven, fräftig unb entmidelt,
fobaß er älter fdjiett, alb eb ber $ad mar, itub ein fteineb
breijätjrigeb Mbdjen. Sen Knaben brachte er mit, alb er
felbft am § Oriente mtfereb ©täbtdjeub auftaudjte; mab
bab Sütäbcbeu betrifft, fo mar er auf einige Monate in un=
befannte ©egenben berfdjmmtben, bebor er fte gebraut Ijatte.

Ser $nabe, SRameub SBatef, mar Ijod; gemadjfen, fdjmäd;=
tig, mit fdjmat^em, tocfigem §aar, unb fdjlenberte häufig
otjue jebe $8efd;äftigung burd; bie ©tabt, bie §änbe in ben
Saften tjatteub nnb SSXicfe um fidj merfenb, bie bie ^erjen
ber SSrotbäderinnen mit Unruhe erfüKXten. Sab ddäbdjen
falj man nur ein ober jmeimal auf ben §änben beb Sßau
Sibur^b; bann berfdjmanb fte unb niemanb mußte, mo fte
fid> befanb.

äftan ßprad; bon unter irbifdjett £>ö§len auf bent Uniaten*
berge, mtb ba in ben ©egenben, mo früher bie Sartareit
Rauften nnb bab ^auftredd fjerrfdjte, foldje untertrbtfdje
ipöfjleit nid;tb fetteneb maren, fo glaubte man bem ©eriidjt
bom SSor^anbeufeitt foldjer lobten um fo me^r, atb bodj
irgenbmo biefe Seute teben mußten, bie jubem beb abenbb
in jener Stiftung ju berfdjminbeit pflegten. Sorten fdjten*
berte langfamen unb fdjtäfrigen ©angeb ber „^rofeffor";
bort^in eilte $an Sibur$: bortljin begleitete manfenben
©djritteb Surfern itfd; ben ijitflofen Samronbfi, bort ber=
fdjmanbett abenbb ade jene bmtflen ©eftatteu — unb fein noch

Sn fdjtedfjter ©efettfdjafK

fo tapferer ÜDfcttttt mürbe fich entfdC;toffeit t;abeu, ihnen bort=
hin jh folgen. Ser S3erg, bott ©räbertt burchfurcht, genoß
eines fdjtimmen 9?ufeS. Auf betn alten Kirchhof ftiinmerten
int Sunt'et ber §erbftnäd;>te blaue ^lämmchen, unb in ber
Äabede ließ baS tauben feine ©timme fo ^ett unb geffeub
ertönen, baß felbft ber furdütofe ©chmieb bei biefem ©<hrei
beS SSogetS eines ©Räubers fic^ nicht ermehren f'onnte.

3. Idj untr nutn ifater-

,,©d;timnt, junger Sftanu, fc^Ximm !/y — manbte fit^ an
mich ber alte Sanufd; ^äußg, menn er mid) auf ber ©traße
unter betn ©efotge beS ^att Surt'emitfch ober unter ben 3in=
hörern SrabS antraf.

Unb babei fchüttette er feinen grauen 23art.

„©chtimm, junger üftamt, fd;timm! ©ie ftnb in fd)Ied;ter
©efedfchaft! ©chabe, fchabe um ben ©ohn fo ehrenhafter
©ttern!"

Unb mirftich, feit meine Butter geftorben mar unb baS
©efic^t meines SSaterS fittfterer unb finfterer mürbe, fah
man mich fetten jn £>anfe. An ©ommerabenben fchtich ich
borfichtig am ßaune unfereS ©artenS hin, ein begegnen
mit meinem Sater bermeibenb, öffnete mit funftboden 3Sor=
richtmtgen mein ^enfter, baS burd? bid)teS ©ritn beS §lie*
berS berbedt mar, unb ftieg unbemerft in mein gimmer.

äßettn mein UeineS ©chmeftercheu in ihrer Aßiege im
Nebenzimmer nod; nicht fchtief, ging ich äu ihr> unb toit
füßten einanber unb hielten, inbem mir uns hüteten, bie
alte griesgrämige Wärterin aus bem ©chXafe aufjuftören.

SeS Borgens, memt bie ©ottne faurn aufgegangen mar,
fchXich ich fdjon mieber burch ben ©arten, fXetterte über ben
3amt unb eilte junt Seich, mo mich mit ihren Angelruten
ebenfoXche Knaben ermarteten, ober jur SWühle, mo ber
fchläfrige üdtüder eben erft bie ©djteufen geöffnet h^tte, unb
baS Saffer, Xeife er^itternb auf feiner ßpiegelgtatten Ober*

40 Sn fcf)ledjter ©efeßfc§aft.

fläd)e, itt bie ©Räufeln ftd) ergoß unb feilte ©agebarbeit
aufnahm.

©ie großen Mithlenräber, aufgemedt aub ihrem ©d)lafe,
gitterten unter bett ©tößett beb Safferb, gaben guerft un=
gern nad), alb fihtnten fie ihren ©d)laf noch nid;t abfd)üt*
teln, breiten fid) aber halb, ©robfen Söafferb mtb ©d;aum
um ftd) fbrt^enb ttnb fid) babettb in ben falten fluten.
S^nen folgten bie biden 2Bälle; brittnen in ber Mühle be=
gann bab betriebe ju arbeiten, eb räufelte bab $orn unb
meißer Mel;lftaub erhob ftd) in Sßcifen aub ben IHi^en beb
alten ^albgerfatfenen ©ebäubeb.

©amt ging id) weiter. 3d) liebte eb, bab (Erwachen ber
g^atur ju beobachten, freute mid), wenn id) bie fd)lummernbe
Serene auffdjreden uub aub bem ©idid)t ben furd)tfamen
Hafen aufjagen fomtte.

©er ©hau glitzerte unb fpielte in taufenb färben, wenn
ich über bab $elb bem Salbe pfd)ritt. ©ie 93ättme um*
fingen mid) h^* mit trägem, leifern, halb fchläfrigem Stau*
fd)ett; aub ben ^enftern beb ©efänguiffeb blidten noch nid)t
bie mürrifd)en ©efid)ter ber Slrreftanten, unb nur ber ^ofteit
fchritt, mit feiner Saffe flirrenb, feinen Ühmbgang ab unb
lüfte feinen nächtlichen Vorgänger ab.

3d) hatte einen weiten Seg jurüdgelegt uub wenn id)
in bie ©tabt ^eintte^rte, fo begegneten mir Oerfd)lafeite
Menfd)en, weld;e bie gettßerläben erft jefjt öffneten, ©od)
bie ©omte ftanb fd)on hoch über bem $Berge, jeufeitb ber
©eiche erflaug bie @lode, welche bie ©d;üter itt bie ©d)ule
rief, unb ber junger trieb mid) jurn Morgenfrühftüd nad;
Haufe.

Man nannte mid; einen Herumtreiber uub ©augeuichtb
unb fd;alt mid) fo Hciuftg wegen mand;er Vergehen, baß id;
halb auch felbft au meine ©chled;tigfeit ju glauben begann.
SD^ein SSater glaubte auch baran unb oerfud)te einigemal,
meine (Erziehung in feine Hattb ju nehmen, hoch enbigten
biefe $erfttd)e gewölmiid; mit einem Mißerfolge. Senn id)

41

gtt fdjlecOter (Sefettfdjafi.

in baS @eftd)t beS ftreitgen mtb fiufteren SftamteS bticfte,
auf bem ber 91uSbriuf unheilbarer ©rauer lag, mürbe id;
fchitchtern uub betfd;loffen. 3$ ftanb bor ihm ba — mort*
loS uub furd;tfam um mich blicfeitb.

9Jianci;mal flieg ein feltfame^ (StmaS in meiner SSruft
auf: ich toitnfc^te, baß mein Sater mich umarme, jn ftch
auf ben Schoß nehme itnb fitffe. ©>ann h^ttc id; mich moI;l
an ihn angefd;miegt mtb mir mürben bielleicht beibe —
baS Äinb unb ber ftrenge dftann — gemeint haben über
ben erlittenen frifd)en SSerluft. (Sr aber bXicfte auf mich
mit feinen getrübten Slugeit, beren S3Xic£ über mid; hmfaeg=
jufjufchen fdjien, unb fchauberte.

„©ebenfft bu noch ber dRutter?-'1'

Ob ich ihre* gebenfe?! O ja, id; benfe ihrer! 3d; ge=
benfe beffen, mie ich mitunter in ber dtad;t ermatte uub
im ©unfein ihre -§ärtlicf;en §änbe f uchte, mid; au fte
fdjmiegte, fte mit Hüffen bebed’te; ich gebenfe ihrer, mie fte
franf am offenen fünfter faß unb baS tyxxlxfyt ^rithlingS*
bilb mit il;rem 33'licfe umfing, mie fte bott if;m fürs Sehen
21bfd;ieb nahm . . .

0 ja, i<h bettfe ihrer! . . . 2Bie fie bott 331unten ganj
bebecft, jung unb fchön, mit bem «Siegel beS ©obeS auf
ihrem blaffen ©eficht im Sarge lag, unb id; auS ber (5<fe,
in bie ich mich furchtfam jitrüdgejogen hatte, auf fie mit
glühenbett ^liefen fd)aute, bor betten jutn erftenmal baS
fchredliche dtätfel beS Gebens uub beS ©obeS erftanben mar.

Unb bann, als ber §aufe jener frembeit ÜJien[d;eu fie
hinausgetragen hatte, marett eS ttid;t meine ©hräiteit uub
mein Schluchten, bie bie Stille ber evfteit -Jlad;t, ba ich eine
SBaife gemorbett mar, unterbrachen?

0 ja, id; bettfe ihrer! Unb jejjt ttod; fal;re id; X;äuftg
aus bem Sd;lctfe auf, bie ^Öruft meitet ftd; im ®efitl;l bet-
riebe, bie mid; erfüllt , ich ermadje mit bem Sädjeltt beS
©litcfeS auf meinen Sieben, glitdlid; in meiner UnfenutttiS,
froh über bie rofenroten ©räume ber Sugenb. Unb miebcr

42 Sn fcf)[ecf)ter ®efellfd&«ft-

fctjeint eb mir, baß fie mit mit fei, baß id) jefet gleich if>re
Siebfofung, ihren $uß auf meinet (Stirn fügten mürbe.
®odj meine 2lrme ftrecfe id) umfmtft bor in bie Suntelheit,
nnb in meine Seele fließt fid) bab ©efühl ber 9$erein=
famung. 3<h treffe meine Äinb erlaube auf bab |>erz, bab
jo fd;mer$aft fc^Xägt , unb grauen brennen in meinen
klugen.

O ja, id) ben!e ihrer! . . . Unb auf bie. $rage beb ftn=
fteren Cannes, in bem id; etmab SSetmanbteS, Siebes juckte,
bod? nic^t finben fonnte, jog id; mich nur noch mehr in
mich feXbft zuriicf unb entmanb meine §anb leife ber feinen.
(Sr maitbte ft<h bann bon mir mit ärger nnb Schmerz.
(Sr füllte, baß er auf mich gar teilten (SinfXuß aubübte unb
baß jmift^en nnb eine Sd;eibemanb aufgeri^tet fei. (Sr
hatte jene zu fehr geliebt, alb fie nod) lebte, unb megett
feineb ©tücfeb ijatte er meiner uidf;t geartet. Seht berhüffte
mich bor ihm fein tiefeb Seib.

Unb immer breiter unb fjöljjer mürbe bie Sdjeibemanb,
bie unb trennte. (Sr überzeugte ftc^ immer mehr babon,
baß id) ein f<hle<hteb, berborbeneb $inb fet, ^erztob unb
egoiftifch, uttb bab 23emußtfein, baß er ftdj mit meiner (Sr=
Ziehung bef^äftigen müffe unb eb nicht fömte, mid) lieben
müffe mtb itt feinem Terzett feinen Pah für bieje Siebe
finbe — bergrößerte nod; fein Mißbehagen. 3<h füllte bab:
hinter einem Strauß berftecft, beobachtete id) i$u zumeilen,
mie er burd) bie Sllteen mit immer größeren Schritten ging
unb bor unerträglichem Seelenf^merz ferner ftöhnte. Samt
erhob fi<h in meinem Hetzen ein (Sefittjl ber Teilnahme
unb beb Mitgefühls. (Sinmal fattf er auf bie Söanf hüt
unb fd;lud;zte laut; ba hielt eb mich nicht länger, ich lief
aub bem ©ebüfdj hiuaitb, einem unbestimmten ©efiihle fol=
genb, bab mich zu biefent Menfd;cn eilen ließ; er aber, auf*
gefchrecft aub feinen traurigen, hoffnuttgblofen SBetrachtun*
gen, blicfte mich nur ftnfter an uttb fragte falt: „2Bab
brauchft bn?"

Sti fdjtedjter ©efeüfdfiaft. 43

9cicf;tS brannte ich- 3<h manbte mich Saftig um, fdjämte
mic^ meiner Sütfmatfmtg mtb fürstete, ber Später fönnte
fte gar auf meinem ©efidjt lefeit. 3d; tief in baS 3)idicht
beS ©artend, marf mich bort in ba§ ©ra$ unb meinte in
tiefem ©chmer^.

©ech§ 3ahr alt, embfattb id) fdjon ben ganzen ©Freden
ber SSereinfamung.

9fteine ©djmeffer ©onja jätete oier 3af)re. 3dj liebte
fte leibenfdjaftlid) unb fte bergalt eS mir mit gleichem ©cfithl.

2)och baS Urteil, baS man ftd; über mich als über einen
beworbenen jungen gebitbet b;atte, hielt un$ boneinanber
fern. 3ebe8maf, menn ich mit ihr 51t Rieten begann, laut
itnb auSgelaffett, mie e§ meine 5lrt mar, ermad;te bie ftetS
fdjläfrige unb mit feften kugelt ftetS Gebern für Riffen
pf3fenbe SBärterin, ergriff fchneü meine ©onja unb eilte in
ihr 3immer, mich bbfe anblidenb; in fold;en Slugenbliden
oerglich id? fte mit einer §enne, mich mit einem 9taitbbogcl
unb ©onja mit einem Büchlein. SJlid; bitrchjudte ©^merj
unb 5lrger. 2)at)er mar eS benn auch nidjt munberbar, baft
id) halb jeben SSerfud) unterlieft, ©onja mit meinen „fcfyled;=
ten" ©fielen ju unterhalten.

93alb fdjien eS mir eng in £au$ unb ©arten, mo ich
feinen freurtbtichen 23tid, feine Siebe erblidte. 3dj begann
umherjufchlenbern. 9Jäd) burdjsitterte eine gemiffe Sor*
afmung, ein gemiffer SSorgef^ntad bont Seben felbft. äftir
fchien e$ ftetS, als mürbe id) bort in jener groften, mir
fremben SCBelt, jenfeit jenes alten ©artenjauueS etmaS fim
ben; mir fchien eS ftetS, als föune, als mitftte ich etmaS
thun, nur muftte ich nicht, maS. 2)ajit erhob fid), biefett
©efühteu entgegen, ein anbereS, mich aureijenb unb lodettb.
3ch ermartete ein Sbfett biefer SRütfet unb mieb iuftinft*
mäftig bie SBärterin mit ihrem ^eberjubfeu, baS altbefaunte,
fo liebe Häufchen ber Slbfetbäume in nuferem ©arten mtb
baS monotone ©eräufch beS 3leifd;hadenS, baS aus ber
$it<he 31t meinen Dlkeu brang.

44 $n fdfjtedjter ©efeUfäaft.

©eitbem mar ju meinen aitberen, nichts meitiger alb
lobenbeit (§j)itljeti8 nod; bab eine? ©trafjenjungen unb Um*
Ijertreiberb ^injugefommen. 3d; artete beffett nid)t: id) ^atte
mid; an bie Sßormttrfe gemeint unb ertrug fte, mie id; ben
blö^tid) einbred;enben Stegen ober bte ^i^e ertrug, gtnffer
ließ id) SSemerfmtgen unb ©d)ettmorte über mid; ergeben
unb t^at bod;, maß ntir gefiel. 3d) fdjlettberte bnrd) bie
©tragen ber ©tabt, fd)aute mit fittblid) neugierigen SBXicfert
bent anfprud;blofett Men zu, laufd;te bem ®eräufd;e in beit
Setegra^enbrä^ten auf ber Sanbftrafie, fern bont Särm ber
Keinen ©tabt, berfud;te bie Stad;rid;ten aufzuf angeit, bie
in ilnteu boit fern ^ev, bon großen ©täbteit getragen mürbe,
f)ord;te auf bab 9taufd;>cit ber gelber unb bab ©eufzen beb
Sinbeb im ©rafe ber ^o'^en §elbengräber. häufig öff*
neteit fid) meine Singen unb manchmal blieb id) fielen bor
beit 33ilbent beb Meubbaitoramab : 23ilb auf 23itb, SBa^rs
ne^utuug auf SaE)ruet)ntung folgten eiitanber unb f;inter=
liefen in meiner ©eele bteibenbe (Sinbrücfe. 3d; erfannte nub
gemal;rte maitd;eb, mab fonft $iuber, bie iit i^erent Sitter
fielen, alb bantalb id;, itid;t erblicfeit ; bab aber, mab fid; iit
mir aub ber £iefe ber fittblid;en ©eele erhoben fjatte, ber*
ftummte uid;t, foitberit tönte fort unb fort, ge^eimitibbod,
locfenb uitb reijeitb.

Stad;bem bie Megären beb alten ©dffoffeb mir beffeit
3 aub er unb Sln^e^ung genommen Ratten unb alb mir ade
SBittfel ber ©tabt befaitnt gemorbeit mären, marf id) meine
S3lid'e auf bie ^afiedc, bie bon fern fid;tbar mar. Slnfaitgb
itmfd;lid; id; fte bon adett ©eiten nur boit fern, jitrüdge«
galten burd) beit fd;tedjteit Stuf, iit bent fte ftanb. 3e mel)r
id; mid; aber mit ber ©egettb befaitnt machte, beffo mefm
erblidte id; nur berfadette kreuze unb eingefuitfeite ©räber.
Stirgenbb erblicfte man meufd;lid)e Skraufuug unb ©fmren
lebenber SBefeit. Sfdeb mar ftid, ru^ig, berlaffeit, teer.
Stur bie fabelte blidte fiitfter mit il;ren öbeu geuftent, alb
beule fie traurige ©ebaufen. Sd) modte gern einen S3licf

$u fd^Ted^ter ©t'fellfdjafi, 45

hineinmerfeit, um ntid) enbgültig baboit ju überzeugen, baß
auch bort nichts fei, atS ©taub.

Sa foXtf?’ eine ©jdurfion attein §u unternehmen fomoht
Zu abfchredenb atS auch Su unbequem gemefen märe, fo marb
id; auf bcn ©tragen eine Heine fontpagnie boit brei ©tra-
ßettjungen an, bie ich bitrd) baS Serfprechett einer ©henbe
öon SBeißbrot unb bon ^CpfeXtt auS nuferem ©arten zu
meiner (Sortierung mittig mad;te.

4. ®ine mit 9*fcanntlfl|aft.

SMr unternahmen unfere ©jdurfion nachmittags itnb
befliegen ben Serg auf SCbflurzmegett, bie burchfurcht maren
bon ben ©Räufeln ber Sanbleute unb ben Sachen, bie ber
Stegen gebitbet hatte. ©tcdenmeife maren alte ©räber an*
gegraben unb meiße, gebleichte SOtenfchenfnochen tagen offen
Zu Sage. 2In einem ißtai3e ftarrte ein Seit eines ha^bcr=
moberteit ©arges herbor, an einem anberen grinfte nnS ein
©d)äbet entgegen mit feinen teeren Stugenhöhten.

©üblich hatten mir ben testen tilget erfliegen, ben tel^
ten Stbflurz überfchritten. Sie ©omte begann fid) fd;on zu
fenfen; ihre fd^rägen ©trabten bergotbeten baS ©rün beS
atten griebhofS, hielten auf ben eingefunfenen kreuzen unb
in ben Steften ber zerbrochenen ^enfterf Reiben ber Äa^ette.
©titte herrfd;te runb umher, Stühe unb tiefer Triebe tager-
ten über beut berlaffenen Kirchhof- £>ier fahen mir meber
©chäbet nod? ©arge; frifd;eS gritneS ©raS bebedte gleich-
mäßig ben Sobeit unb berbarg unter ftd) bie Silber beS
©chrecfenS unb ber Sergängtiddeit.

2Bir maren attein, nur bie ©hertiuge zmitfd;erteu fröhlich
um uns unb bie ©chmalbett flogen unhörbar burch bie
genfler ber Äahctte, bie büfler gebeugt mitten unter ben
berf adelten ©räbern baftanb, auf beiten zmifd;eit beut fatten
©rün beS ©rafeS manches berborgene Seiten herbortugte.
„§ier ift nichts!" fagte einer meiner Segteitcr.

46

^it fd)Iecf)tei‘ ©efeHfdjafi.

„Die dornte gebt unter", meinte ein anberer, auf bie
©omte BXicfenb, bie tief im SBeften [taub.

SDie $t)itr ber Hagelte mar berfddoffeu, bie genfter er*
hoben ftd) bß<b bont (Srbboben; benitod) hoffte idj mit £iffe
ber ©enoffen hinauf Heftern unb bineinbfiden ju fönneu.

„3)aS ift nid)t nötig — " rief einer bon ihnen, ber im
9Xu feinen 9Jtut berforen ju ^aben fdjien, iitbem er mid)
am 2Irm ergriff.

„©ei) jum Seufef, altes SBeib!" fc^att ber SUtefle bon
uns, mir feinen fiteren als Leiter barbietenb.

Sabfer flieg id? hinauf, er recfte fid) ferjeugerabe auf
unb id) fletterte auf feine ©d;uftcr. 3n biefer Sage fonnte
id) bequem baS genfterbrett mit ber §aub erreichen unb
nad)bem id) mid) bon beffeit Sragfä^igfeit überzeugt batte,
fdjtoang id) mid) hinauf unb feilte mid) bar auf.

„Shut, toaS ift ba?" fragte man mid) mit lebhaftem
gntereffe.

3d; fd?mieg. 3d) bfidte hinunter iitS innere ber Tabelle
bon mo bie ©title unb Sßeifie beg berfaffenen §eifigtumS
eigeittümXicX; mir entgegenme^te. SDaS innere beg ^o^en,
fd) malen SBaueS entbehrte jeher SSerjierung. 3>ie ©tragen
ber untergeljienben ©omte bergoXbeteit greif bie ben genflern
gegenitberliegenben aften, feeren, jerfaffenen Stauern.

3d; fab bie innere ©eite ber gefd)foffenen Sbür, bie ein*
gefunfeneit (Sfyöve, bie aften, jerbrödefteu ©aufen, bie unter
ber Saft, bie fie bitten tragen muffen, fid) gebeugt bitten.
Sn ben ©den marcu ©fnnngemebe unb es tjenftfite jenes
gebeimniSboffe 2)unfef, mie eS nur in folgen aften ©ebau*
ben ju finben ift. 3nnen fd^iett mir bie (Entfernung bom
genfter big jum 95oben bief größer §u fein, afS außen big
jum ©rafe. 3d) bfiefte binab mie in einen tiefen Sfbgrunb
unb fonnte anfangs nur bie Umriffe bon feltfamen ©egen*
ftänben, bie am SBobeu tagen, unterfd)eiben.

Snbeffeu bitten eS meine ©enoffen fatt befommen, unten
31t fteben unb meine Sftittcifnngen abjutoarten uub baber

SJtt fd^rec^ter (SefeHfd&aft 47

war batb einer boit iljiten an meiner ©eite, ber auf biefetbe
2lrt ijinaufgeftiegen war, mie früher id).

„Sa ift ber Slltar — " fagte er, jenen fettfamen ©egen*
ftanb am SBoben betradjtenb, itnb ba ber $routeud)ter — "
„ber Sifdj für bie 33ibet . . ."

„Sag ift beim bag?" fragte er, auf einen ©egenftaitb
tjinbeutenb, ber neben bem 2tttar tag.

„(Sine ißopenmü^e!"

„iJtidjt bod), eine Sonne."

„Sag fott beim T^ier eine Sonne?"

„(Sin SBe^ätter für Äofdeit jum Sfnjünben beg Srouleudj»
terg oießeidjt."

97ein, bag ift mirftidj eilte SKüfce. Übrigeng fauit man
fidj babon ja überzeugen. Sefeftige bodj an bem fünfter
beineit ©urt uitb laß bid) l)iuab."

„3amotjt, mag bu bod) fagft! . . . 2aß bu bidQ bod)
fetbft tjinab!"

„ßtuu, unb gtanbft bu bietteidjt, id) merbe eg uid)t ttjuu?"

„ßhtn, fo tt)ue eg bod)!"

Ser erften Slufmaßung fotgenb, baitb id) z'üei Kiemen
Zufammen, marf fte über bag genfterbrett unb ließ mid),
mäf)reitb id) ein (Snbe meinem ©eitoffeit gab, an bem am=
beren l)inab. 2tlg id) ben SSobeit erreichte, fd)auberte id);
bod) ein SBlid auf bie neugierig (jeruntergebeugte ^Ijbftog*
itomie meitteg ©enoffen gab mir meinen 937ut mieber, unb
tapfer btidte id) nm mid) unb fdjritt bor. Sumpf t)aßte
mein ©d)ritt born ©emölbe trüber in ber Dbe ber Äapette.
(Sinige ©perlinge flatterten aufgefdjredt ang if)reu Heftern
auf ben (Stjören auf uitb ffogeit burd) bag geborftene Sad)
ing §reie. 5tn ber SÖlauer, in bereit einem genfter mir
faßen, erbtidte id) ptöjßid) ein ftreitgeg bärtigeg ©eficfit mit
ber Soritetdrone. (Sin mädjtigeg $ruzift£ mar cg, bag boit
ber Sede t)eruntert)ing.

9J?ir marb eg ungemüttid). Sie Stugett meineg ©enoffen
btidten neugierig unb intereffiert auf mid) binab.

48 Sn fdjlecfjter ®efetlfd)aft.

„SBirft bu barauf loSgeljeit?" fragte er leife.

„3a," erwiberte id) ebenfo, üDM faffenb — bod) in biefem
Slugenblide ereignete fid; etwas fo Unerwartetes unb @d)red=
lidjeS, baf$ alles Sölut in meinen Albern ju erftarren fdjien.

©rft ^örte id) ©efwlter unb beu gaü abftürgenber 2ftauer=
refte auf beu ©Ijören. Oben bewegte fid) etwas, eine ©taub=
Wolfe ftieg auf unb eine graue Piaffe erl;ob fid) mit mad)=
tigern $lügelfd)lage jum Oad)e — einen Slugenblid taug
fd)ien eS iu ber fabelte bunfler. ©ine grofje alte ©ule,
burd) uns aufgefd)eud)t, war aus il)rer bunflen ©de I)erauS=
geflogen unb fd)waitg fid) hinaus aus ber Tabelle.

SD^ic^ ergriff f)anifd)er ©Freden.

,,3iel) mid) hinauf !" rief id), ben Kiemen erfaffenb.
„gürd)te bid) bocl) nid)t!" beruhigte mid) ber ©enoffe
unb wollte mid) ^eraufjieljen.

ißftft3lid) aber bemerkte id), wie fid) fein ©eftd)t bor
©Freden bergende: er fd)rie auf mtb berfd)wanb, auf baS
©raS f)inabff>ringenb. Snftinftmäfng blidte id) um mic^
unb faf» eixte feltfame ©rfd)einung, bie mid) übrigens mel)r
mit ©rftamten als mit ©d)red erfüllte.

Oer buuttc ©egenftanb unfereS ©treiteS, bie ober
bie Sonne — eS war, wie fid) fpäter ^eranSfteüte ein Sobf
— berfd)wanb Jjlöfclid) bor meinen Gingen unter bem Elitär.
3d? tonnte faum red)t unter f Reiben was eS gewefen, bod)
fd^ieit eS mir, als l)ätte eine $ittberl)anb itjn erfaßt.

Steine ©mbftubungen in biefem Slugenblide wieberjm
geben, ift nid)t leidet. 3d) litt; baS ©efül)l, baS id) em=
bfattb , war nid)t ©Freden ober $urd)t. ^|r beugte, id)
fei in eine anbere 2Belt berfeljt. Son irgenbwol)er, aus
jener anberett 2Mt fd)ien eS mir, f)örte id) einige 2lugen=
blide fang beu £auffd)ritt breier ißaare bon tinberfüfjen.
Oocfy halb berftummte and) biefeS ©eräufd). 3d) war allein,
allein in einem büfteren ©rabe, aus welchem feltfame, mt*
erflärlid)e ©rfd)eiuungen auftaud)ten.

3ebeS Sdtaji jitr ©d)äfmng ber fo berbrad)teit geit war

49

3»t fdjledjter (Sefettfc^aft.

mir entfcbmunben; ich ^attc feine Innung, vote lauge ich fo
bageftanben, al$ id) unter beut Stltar ein leife$ ©eftüfter hörte.

„SSepatb geht er beuu nicht fort?“

„2)u fiep bodb, er pt fid; erfd;recft.“

®ie erfte (Stimme fdjteit mir eine gang finbliche, bie
gmeitc fonnte einem Knaben in meinem Sitter augehören,
©benfo glaubte id) burd) eine Spalte int Elitär ein haar
glängenbe f dp arge öligen gu erblicfen.

„2öa§ mirb er bemt je£t anfangen?“ hörte ich lieber
fliiftern.

„9hm, marte!" ermiberte bie altere Stimme.

Unter bem Slltar bemegte e8 fid) ftarf, biefer felbft fd;ieu
gu manfen unb im nämlichen Slitgenblicf taufte eine ©e=
ftatt auf.

©8 mar ein $nabe von etma neun Sauren, großer al$
i<h, mager unb fdbmächtig mie ein 9tohr. ©efteibet mar er
in ein fdbmukigeS £>emb unb plt bie £änbe in ben £a*
fdjen feiner fchmalen unb furgeit §ofen. ©ie bunflen lodi*
gen §aare lagen ungeorbnet über einem f>aar fdparger ttacp
benflicber Singen.

Obgleich ber Unbefamtte fo fdplidb unb auf fo feltfame
SBeife aufgetaudbt mar unb mir fid) je^t mit jenem fo un*
fagbar verächtlichen beran§forbernben Sefen näherte, mit
bem einanber auf bem SJlarftblap gemöhnlich Knaben be*
gegnen, um eine Prügelei einguleiten, fo fühlte ich ntidb bodb
mutiger, als idb ihn erbticfte.

SW) mürbe noch mutiger, al$ ich hinter bem Knaben au§
einer Shtfe unter bem Sfltar ober beffer am S3oben ber $a*
helfe, ein fcbmufügeS ©efptcbeu, von blonben Men um-
rahmt, erbticfte, ba$ mich mit fiublicher 9ieugierbe mit fei*
neu blauen Slugen betrachtete.

Sich trat von ber Sßanb meg unb, unferen ritterlichen
©efefcen be§ Sftarfteg gemäß, fteifte and) idb nteine £änbe
in bie ^ofentafchen. 2)a$ mar ein 3eid)en, baß id) meinen
©egner nicht fürchtete unb fogar gemiffermaßen verachtete.

4

50

$n fcfjreöf)ter (Sefetlfdfjaft.

2ßir [tauben eiitanber gegenüber uitb blidteu ehtaitber au.
Sdacfybeut er ntid; oon Äo^f big §u §itß gemuftert Tratte,
fragte er:

„Sag fud)ft bu l;ier?“

„dtidjtg. Sag getjfg bid; an?“

Sdtein ©egner judte bie Steffeln, alg modte er bie §anb
«ug ber £afd;e gieren unb mid; fragen.

3d; [taub, o^ne mit ben Singen ju Juden.

„3d; merbe bid; ’rnal lehren!“ broljte er.

3d) [teilte mid; [trammer.

„dhm, toerfuc^g nur! @d;Iag bod; ju!“ . . .

2)er Slitgenblid mar fritifd; — bon iljm Ijtng ber (£Ija*
rafter nuferer weiteren SSejielmngeu ab. 3d; martete, bod;
nteiu ©egner ftanb unbemeglid;, mid; burd;bringenb be=
trad;tenb.

„3d;, $reunb, mid aud; felbft . . begann id;, fcfyou
friebfertigeren Stoneg.

Snbeffen toerfud;te bag fleine 9Jtäbd;en [id; and; äug ber
Stufe ^erborjuarbetten. ©g fiel, [taub auf, enblid; mar eg
ifjrn gelungen [id; aufrecht l;injufteden, unb mit nnftd;eren
(geritten nö^erte eg ftd) bem Knaben, faßte nad; i^m mit
ben fleinen §änbd)eu, fd;miegte [id; an iijn unb blidte mid;
aufmerffam unb jugleid; erfdjrcdt an.

2)ag mar beftimmenb für nufer enbgiltigeg SSer^alten.
©g mar ja felbftoerftänblid;, baß mein ©egner ftd; in foTd;er
Stage nidjt in eine Prügelei einlaffen lonnte, unb id; mei=
nerfeitg mar aud; ju großmütig, um bon feiner ungiinftigen
Sßofition ©ebraud; machen ju modeu.

„Sie Ijeißt bu?“ fragte er mid;, bag $ifyfd;en beg ddäb*
djeng mit feiner §anb glättenb.

„Saffja. Unb mer bift bu?“

„3d; bin Salef . . . 3$ fenne^ bid;: bu moljnft im
©arten am Seid;. 3$r fjabt große Sfyfel."

„3a, mir fjaben fd;öne St^feX — midft bu biedeid;t meld;e?“
i)amit jog id; jmei $tyfel aug ber £afd;e, bie eigeutlid;

Sn fd)Ied)ter ©efe(Ifcf)aft. 51

als ©olb für meine 2(rtttee Befiintmt mären, bie mid) foeBett
fo fd;ntälj)lid; int ©tidje gelaffen Tratte. (Sitten Bot id) SBalef,
bett anberett bem flehten ddäbcbett, baS fein ©eftd)t in bic
§ättbd)en Barg nnb ficfy hinter SBalef berfiedte.

„@ie fürstet fid)", jagte er nnb übergab ifjr ben 21f>fel
felbft.

„SB03H Bift btt ^ier fjereingeflettert? S3in id) betttt in
b einen ©arten geflettert?" fragte dßalef baranf.

„fomnt nur. 3d) merbe mid; nur freiten!" fagte id;
aufrichtig. S)iefe 51ntmort mad)te SBalef ftu^ig. ©r überlegte.

ff3ch Bin fein ipaffenber ©efedfdjtafter für bidt," fugte er
traurig.

„^SeS'fyalB?" fragte ich, gerührt burd) ben traurigen Sott,
mit bem er baS gejagt hatte.

„3)ein SSater ift — dtid;ter."

„dhtn?" entgegnete id; bermuitbert, „btt mirft bod; mit
mir nnb nid)t mit meinem Skter fhteXett."

Salef Rüttelte ben tobf.

„SiBttrjb mirb eS nicht §ttlaffen" — fagte er, nnb als
oB ihn biefer dtame an etmaS erinnerte, fügte er fcjnted
fün^tt: „§Bre 'mal, bettnodj ift eS Beffcr, bu gef)ft. dBenn
SiBursB bi<h I)ier antrifft, fattn eS bir fdjdintnt ergeben."

3d) mar ganj einberftanbett batnit, bah eS 3e^ für
mich märe, ju ge^en. 2)ie Xetjten (Strahlen ber ©ontte
fielen fcfyräg hinein itt bie $aftede nnb Bis jttr ©tabt mar
eS meit.

„$ßie fotC i<h aber hier IjierauSfommett?"

„3d? mid bir bett Sßeg feigen. Sßir modelt ^ufautmen
InnauSge'tjen."

„Unb fie?" geigte id) auf baS fleitte sDtübd)en.

„ddaruffja? ©ic mirb and; mit ttnS gefeit."

„2öie, bttrd)S genfter?"

dßalef überlegte.

„dtein. 3d) merbe bir aufs genfter hinaufhelfett , mir
aber merbett einett anberett Sßeg einfdjlagen."

4*

52

Sn fdjlerfjter C^efelTfc^aft.

SWit §ilfe meines neuen gremtbeb erflettcrte id) bab
geufter, Xöfte I;ier ben Sternen, fd)lang il)n um ben Sarnen,
mtb mief; an ben beibett (Snben ^alteub, i)ing id) tu ber Suft.
9^ö^bem id) auf ben Soben tjiitabgefbrungcn mar, 50g id)
ben Kiemen itad). Unten an ber SÖiauer ermatteten mid)
fd;ott SOßalef mit Sftaruffja.

©oeben erft mar bie ©omte hinter bern Serge untere
gegangen. Sie ©tabt lag in buitflen ©Ratten unb nur
bie ©tyfel ber ^o^ett babbeln auf ber Sttfel maren rßtXid;
öergolbet oott ben lebten ©trauten ber Slbenbbämmerung.
üDiir fd;ien junt minbeften ein Dotter Sag Oergattgen jn fein,
feitbem id) auf ben alten §riebl)of getauten mar.

„2Bic fd)ött!" fagte id), umfangen bon ber $uf)le beb
attbrcd)cnben Slbcnbb unb mit boffer Sruft bie §ttfd)e ein*
atmenb.

„£angmeilig ift’b l)ier", fagte traurig Söalef.

„2Bol;nt il)r immer i)ier?'' fragte id), alb mir ben Serg
binitnterftiegen.

rf Sa.“ '

„2Bo ift betttt euer £>attb?“

3d) fomtte eb mir gar itid)t borftetCen, bajs $ ittber mie
id;, fein £>attb l^abett fönnteit.

SBalef lächelte fein traurigeb Säbeln mtb fd;mieg.

2Bir umgingen ben fteilen 3lbftur§, ba SBalef einen be>
quemeren 3Beg famtte, gingen bnrd; bab ©d;ilf beb Sad)eb;
Übertritten Ü)n auf bitttnen Srettern, bie bariiber führten,
unb gelangten fo enblic^ §um gufje beb Sergeb.

§ier mußten mir unb trennen. 3d) britdte meinem
neuen greunbe bie £attb unb bot fte and) beut 9Jtäbd)eit.
©ie gab mir il;r fleineb £änbd)ett uttb fragte, mid) fd)üd)*
tern mit il)rett blauen klugen anblicfettb:

„Su mirfi bod) mieberfommen?"

„3a“ — faßte id) — „beftimmt fontme id)!“

„$iun“ — fagte nad)benflid) Söalef — „fontme nur,
boeb nur bann, menn bie nnfrigen niefa 51t §aufe ftttb.“

Stt frf)[ecf)ter ©efeüfdjaft, 53

„Ser ftnb biefe unjrigeu?"

„Sie mtfrigen? — alle: Siburjb, Satrmtgfi, Surfetritfih,
ber ißrofeffor . . . biefer übrigeng trirb ung nicht ftören!"

„©ut" — jagte id) — „ich inerbe aufpaffen, unb trenn
jie in ber ©tabt fein tnerben, tritt ich fommen. 25ig bahiu
lebt trollt!"

„§öre mal!" rief mir Sale! nach, alg idj einige ©dritte
gegangen trar — „bn trirft bod) nicht plaubern, bafj bu bei
ung getrefen bift?"

„tttein," jagte ic^> feft.

,,©ut. Unb jenen Summföpfen fannft bu jagen, trenn
jie banad) fragen, bu hätteft hier ben Seufel gefehen."

,,©ut."

„Sebt tro^l!"

„2(bieu!"

Ser Slbettb trar angebrochen, alg ich ©arten ntet*
neg Saterg erreichte. Über bem ©chlojs hatte fi<h bie Sftonb*
jichet erhoben, bie ©terne glänzten hcff- 3<h trottte über
ben ©artenjauu flettevn, alg mich jernaub an ber §anb
ergriff.

„Saffja, $reunbl" jagte meiu ©enojje, ber mich rer*
lajjen hatte, erregt. „s8ift bu eg benn trir flieh ? . . . Sieber
Sreuttb! ..."

„Sa, trie bu jie^ft . . . St)r jeib ja redjt tapfere Suugen!"

©r jehtrieg befchämt, hoch bie ttieugierbe bedang bag
©efühl ber ©chant, unb er fragte trieber:

„Sag trar benn bort?"

„Sag?" ertriberte id; in einem Sone, ber gar feinen
Streife! auffommeu lieft. „Sag? tttatürlid) ber Seufel! . . .
Sht £ajenfüfte!"

Sdj lieft ben befremden ©enojjen fielen unb jehtrang
mich über ben 3ftuu.

tttach einer tßtertelftunbe lag ich iw tiefem ©d;laf unb
träumte rott trirflid/en Seufeln, bie ber biutfelu Sufe ent*
jtiegen. Sale! rerfolgtc jie mit einem Scibcujtrcige,

54

git fd)Ied)tev ©efcllfdjafi.

ruff ja aber Xadpte mtb flatfdhte fröhlich in bie §äube, mäh*
reub ihre freunbtichen Stugen bluten.

5. JtB $£kamttfdjaft ratrtr

©eitbcrn mar i<h bon meiner neuen S3efanntfd;aft gattj
in Stnfhruch genommen. 2)eb borgen?, meint id; aufftanb,
mtb beb Slbenbb, trenn id) ju S3ett ging — ftetb badete ich
an ben beoorftehenbeit SSefudj auf bem S3erge. 2)urch bie
©tragen ber ©tabt fdjfcnberte ich jeljt mit bem einzigen
Bmed, ju beobachten, ob bie ganje ©efedfdjaft fid) fym be=
fänbe, bie 3anufdj> mit bem Stubbruc! „fdjlechte ©efettfc^aft"
djiaraiterifierte; uub trenn Samronblty in feiner ipfü^e tag,
©mlemitfd; uub f£ibur$ bor ihren Buh ör ent ihre Sieben
hielten, uub bie bunflen ©eftatten auf bem Statt umhen
fchlidjeit, fo eilte id; fchiteden ©chritteb über babjäftoor auf
ben S3erg jur Tabelle, nadjbem ich borl;er mit Styfetn, bie
ich in nuferem ©arten unbehiubert bftüdeit burfte, uub mit
Slafdjmerf, bab id; ftetb für meine neuen greunbe aufbe*
trahrte, meine Safchett gefüllt hatte.

Sale!, ber mir überhaupt bttrch feine ©olibarität uub
bie äftattieren eineb ©rmad;fenett Sichtung abjtrang, nahm
biefe ©aben einfach an mtb fegte fie meift betfeite, um fie
feiner ©djmefter ju geben, trährettb biefe in ihre Häubchen
tlatfdjte uub ihre Singen fröhlich feuchteten; ihr ©eficht en
glühte uub jubelttb lad;te fie auf, uub biefeb, ihr Sachen, haßte
trieber in mtfereu § errett, mtb über bie SJtafjen entfchäbigenb
für bie Äoufefte, bie trir für fie opferten.

©0 trar ein mittjigeb, blaffeb ©efdjöftf, bab mich au eine
SBlutne erinnerte, bie ohne bie belebenbeit ©trahlen ber
©onne attfmuchb. Ungeachtet ihrer rier Bahre, ging fie nod)
fehr uttftcher mit ihren frummett 33einchen unb fdjmanfte,
trie ein ©rabhalm im Sßinbe; ihre §chtbe trarett mager,
faft burd;ftd;tig; bab Köpfchen fafj auf einem bünnett £alfe,
mie bab itöf)fd;eu beb ^elbglöddjenb; nur ihre Singen blicfteu
jutoeilen mit einem Slubbrud ber Trauer, mie er fouft Äi tt=

f(f)led)ter ®efeüfd)afi. 55

bertt ht biefent Sitter nicpt eigen ift, uitb ipr Säbeln erin=
uerte mid; fo fe^r an mente Butter mäprenb i^rer lebten
Sage, mie fie am geöffneten fünfter fafj unb ber SCßittb mit
intern §aare hielte, baff mir, memt id) in biefeS Slnttifc
flaute, beKommen ttnb traurig umS £>er§ mürbe unb Spra*
nett in bie Singen [liegen.

Unmidfürlicp berglid) id) fie mit meiner ©djmefter. ©ie
beibe mareit tu einem Sllter; nur mar meine ©onja rmtb
unb bratt mie ein SSalt. ©ie lief fo auSgelaffen, [hielte fo
gern, lachte fo toll, trug ftetS fo reine piibfcpe Kleiber unb
in ipre bunllen B*tyfe flocht baS ©tubeumäbcpen täglich ein
gred rotes 93anb.

Steine Keine greunbin lief faft nie uitb ladjte fepr feiten;
menu fie aber lad;te, fo flang biefeS Sachen mie ber Son
eines Keinen filbernen ElödxpenS, ben man in §ep n ©djritt
Entfernung faft nicpt mepr pörett tonnte. 3pr ^leibcpen
mar mit Rieden befüet unb alt, in iprem B^Pf mar lein
SSaitb, boc^> mar ipr £>aar biel fcpöner unb reicher unb iip*
feiger, als baSjenige ©ottjaS, unb SBalef berftanb eS ju
meinem Erftaunen fo fcpön 31t flechten, maS er aucp jebett
borgen tpat.

3cp mar ein milber Bunge. „S5ei biefem Knaben" —
pflegten Ermad;fene bott mir ju fagett — „fcpeint in
ben unb ^üfjett Onedfilber ju fein", moratt icp and; glaubte,
obgleid; eS mir nie recpt Kar mürbe, burcp mett unb mie
biefe Operation an mir betrogen fein mochte. Eleicp in
ben erftett Sagen teilte ftep meine Sebpaftigfeit aucp meinen
neuen 93efaunten mit. SBopl nie mag baS Ecpo biefer
Eegettb fo päuftg bie lauten SluSrufe paben miebergebett
miiffen mie in jenen Sagen, menn icp burcp meine ©piefe
Sffiale! unb ddaruffja beluftigen modte. Socp baS gelang
mir meift nur uubodfommen. Sßale! bliefte ernft auf miep
unb baS Mbcpen, unb als icp einmal mit ipr „§afcpeu"
fpielte, fagte er:

„£ajj nur ab, fie mirb gleicp meinen K

56

$tt fd;tedf)ter <55efellfd)aft.

Unb mirflidj, !a um Ijatte iclj fie laufen laffen unb Ijatte
fie meine ©dritte hinter fidj gehört, alg fie fid) $u mir
roanbte, i^xe ^änbdjen mie um ©dj>u£ bittenb aufljob, midi
mit bem Ijilflofen S3Iicf eineg gefangenen $ögeld)en§ anfa1^
unb in lauteg Seinen augbrad); idj blieb fd)üd)tern fielen.

„©iep bu", fagte Sale!, „fie liebt nic^t §u Rieten.“

(Sr fe^te fie auf bag ©rag unb bflücfte iljr Blumen,
©ie Ijörte auf zu meinen unb begann ftitC für fiel; bie S3lu=
men ju orbnen, pfterte bor ficfy ljin, fidj an bie einzelnen
Blumen menbenb unb fie an i^ren SJtunb fprenb. 3cf>
fcfymieg aud) ftitt unb licfz mid) mit Sale! neben ber tlei^
neu nieber.

„Segljalb ift fie fo?" fragte id) leife Salef, mit beu
klugen auf ^aruffja beuteub.

„©0 traurig?" fragte Salef, unb feilte bann mit bem
©ruft ber Überzeugung ^iitju — „bag fornrnt bom grauen
©tein" . . .

„3a" — mieberljolte bag äftabdjen, mie ein leifeg ©d;o
— „bag !ommt bom grauen ©tein" . . .

„9ßon meinem grauen ©teilt?" fragte idfj>, oline biefe
Senbung zu berftetyen.

„3)er graue ©tein faugt ityr bag Sebett aug" — erklärte
Sale!, mie früher zum Fimmel ipaufblicfenb — „fo fagt
Siburzb, unb Siburzb meifj eg . .

„3a" — fagte mieber mie ein leifeg ©d)o SO'Jaruffja —
„ja, Siburjb meifj atteg."

3dj> begriff nidjitg aug biefeit gel;eimnigbotteu Sorten
unb beit bunflett dubeutuugen auf beit „grauen ©tein",
bie Sale! bem Siburjb nadprad). 3nbeg bag Argument,
bafj Siburjb affeg miffe, bereite nidj>t, aud? auf mid) feine
Sirfung augjuiiben. 3d? ftü^te midi auf beu ©ffettbogen
unb blicfte auf Sttaruffja.

©ie fafj in berfelbeit ©tellung, mie fie Sale! nieber=
gefegt ^atte, unb orbuete bie Blumen; bie 93emeguugen ifirer
biutnen §ünbc marcn laugfant; bie Gingen fielen burd) i^re

57

S» fdjledtjter ©efeIIJd)ctfi,

blaue garbe in bem Haffen ©efidjte auf, bie langen Sim*
bem marett gefenft. Sei bem ^CttbXicf auf biefe milbige,
jcbmädbtidbe ©eftatt marb mir bie Sabrbeit in ben Sorten
Sibur§b§ flar, obmobt id? fte ni<bt oerftanb. 3a, jernanb
faugt baö Nebelt au§ biefem feltfamen $inbe, ba$ meint,
menn anbere $inber jubeln unb lachen. Sie tarnt bab aber
ber graue ©tein machen?

Sa§ mar für mich ein Stätfel, fcbredlid;er noch als bie
©eßpenfter beb alten ©cbloffeb. Sie furchtbar and) bie
dürfen fein mosten, bie ftd) unter ber (Srbe martern, mie
graufam ber alte ©raf, ber ihr ©tönten in bitfteren ©turm=
nähten ubertönte — bab atteb mar mir fcbredlicb unb hoch
anb alten SJtärcben längft betanut. §ier aber fab id; etmab
©c^recfti^ereb bor kugelt: ein formtofeb, unerbittlidjeS,
hartes unb graufameb ©tmaS, „ber graue ©teilt“ — beugte
fid) über bem §auf>te ber Steinen, i^r ben Sebeubfaft, bie
garbe ber Sangen, ben ©tans ber Stugen, bie Mbaftigfeit
ber Semegungen raubenb. „Sag fann mobl nur beb StacbtS
gef cbeben“ — badete ich, unb dftitleib, ftbmerjlicbeb Sftitleib
frambfte mir bab ^erj in ber Sruft pfammen.

Unter bem ©inftuß biefeb ©efübtS mäßigte ftcb auch
meine Silbbeit unb SluSgelaffenbeit.

Unb bem ruhigen Semberement nuferer Same anbaff enb,
fugten mir, icb unb Sätet, für fie Stumen unb farbige
©tein<ben, fingen ©cbmetterlinge unb bauten jumeiten aub
3iegetfteinen Rotten für bie ©ba£en. gumeilen btidteu mir,
müßig auf bent ©rafe liegenb, junt §intmel, mie bie Sot=
feit bocb über bem Sache ber Tabelle babinfcbmebten, ober
erzählten 907aruffja SJtärcheit unb blcmberten miteiitanber.

Siefe Unterhaltungen feftigteit ooit Sag ju Sage meine
greunbfcbaft mit Sätet, bie ungeachtet ber Serfcbiebenbeit
nuferer ©baraftere, mehr mtb mehr mucbb. deiner 5tub=
getaffenbeit ftaitb feine bemnßte Stube entgegen, mtb er flößte
mir Sichtung ein burch feilte ©etbftänbigteit unb feinen uit=
abhängigen Son, mit bem er boit ben älteren fbrad/. Slußer=

58 Sn fdjledjter ©efeUfc^aft.

bem teilte er mir manches neue mit, an baS ich früher auch
gar nicht gebaut hatte. 9tlS id) einmal h^rte, mie er Oon
Sibur^b, at3 ob biefer jein ©eitoffe märe, fbrad), fragte
ich ihn:

„Sft Siburjb beiit üBater?"

„Sahrfcheinlich — " fagte er nacfybenflid) , als ^ätte er
fid) biefe grage niemals oorgelegt.

„Siebt er bid)?"

„D ja" — fagte er oiel beftimmter — er forgt ftets
für mid) unb, meifjt bu, jumeileit fitfst er mid) jogar unb
meint ..."

„2luch mim liebt er unb meint auch", fügte SJfaruffja
mit bem Sone finblicheit ©toljeS ^inju.

„SJcich aber liebt mein Später gar nicht" — fagte ich
traurig — „er hat mid) nie gefügt — er ift nicht gut."

„SaS ift uic^t mal)r, nein, nein!" — entgegnete Salef
— „bu oerftehft baS nur nicht. Siburäb meift baS beffer.
Sr fagt immer, ber Stifter fei ber befte Teufel; in ber
@tabt unb baf; bie @tabt fd)oit längft ^ätte untergeben
ntüffen, meint bein $ater nicht ba märe, unb bann noch
ber ißrieffer, beit man neulich iitS Älofter gefteeft höben foß,
unb baitu noch ber jiibifche Rabbiner. Segen biefer brei . . ."

„SaS ift beim megen biefer brei?"

„Siefer brei Männer megen geht bie @tabt eben nicht
unter, fo fagte Siburjh — weil fte ein §erj für arme Seute
hätten. . . . Sein SSater, meifß bu, hat fogar einmal eilten
©raf eit Oer urteilt ..."

„3a, baS ift mahr. Ser ©raf mar fehr böfe, ich habe
cS felbft gehört."

„9Sn, ftehft bu! ©inen „©rafen ju oerurteilen, ift eben
feine Kleinigkeit."

„SeShalb?"

„Sie, meShalb?" mieber holte etmaS findig Salef. „Seil
ein ©raf nicht eilt gemöhulichcr 9ftenf<h ift. ©in ©raf thnt,
maS er miß unb fährt m einem eigeneu Sagen unb bann

Sn fdjfecfjter Plefellfdjaft.

59

— er t;at ©elb. (Sittern anbereu 9cid;ter ptte er ©elb ge=
geben uub ber t;ätte bann ui$t t^u verurteilt, fonbertt einen
Sinnen."

„Sa, baS ift mctljr; id; prte aud;, mie ber ©raf bet uitS
in ber So’buuitg gefd)rtcen ^at: id; taun eud; ade laufen
uub verlaufen!"

„9htn, uub ber 9?ic^ter ?"

„Hub mein SSater fagte i§m: gefeit ©ie fort!"

„•ftuit, ftel;ft bu! Sind; Siburgt; fagt, baff ber 9tiö;ter
rtid;t fürstet, fogar einett ©rafett meggujageit, uub als gu
Üjnt bie alte So^antta auf Üjrett Brüden laut, lieff er it;r
fofort einen ©tutjl bringen. ©old; ein SJtann ift er ! ©ogar
Surtemitfd; mad;t niemals Vor feinem ©lauball"

SaS mar mat)r. Säbreitb feiner (Sjfurftonen gur ©nt=
larvmtg ber ftäbtifd;eu Bürger, ging er ftetS ftumm an mt=
feren fünftem vorüber, gumeiten entblöffte er fogar fein §auf>t.

SaS altes ntad;te inid; uad;benftid). Sätet geigte mir
meinen SSater bott einer ©eite, bott ber i^n gu betrachten
mir niemals eingefallen mar; bie Sorte SatetS ermedteit
in mir baS ©efüf;t beS ©tolgeS eines ©ol;neS auf feinen
Später; mir mar eS angenehm gu pren, memt man meinen
SSater lobte, mie Siburgt; cS tl;at, ber boch „alles miffe".
Sod; gugteid; erhob ftd; itt meinem §ergett ein ©efitld beS
©d;tnergeS bei beut bitteren SSemujjtfein, baff biefer SOZenfch
inid; nie fo geliebt l;abe unb mo^l nie fo lieben merbe, mie
Siburgty feine $inber liebte.

6, fM ötn ßrauiit gtetm

(SS maren einige Sage bergangeit. Sie iDtitglieber ber
f d?ledjten ©efellfd;aft geigten fiel; nid;t in ber ©tabt uub id;
jd;tenberte getan gmeilt bttreh bie ©tragen, vergebens ifm (Sr-
fdfeinen abmarteitb, um gum SSerge eilen gu fönnett. 9htr
| ber „^ßrofeffor" ging einmal fd;läfrig t;iitburd; , bod; meber
Surtemitfd; nod; Siburgt; mar gu fe^eit. 3d; mar gang
niebergef plagen, ba Sätet uub äftaruffja nicht fehen gu

60

3« fd;ledE)tev ©efettfd&ftft.

fönnen nur feljr feiner mürbe. So ging id) einmal aud)
gefenften $aubte8 untrer, al$ Salef mir fdöklid) bie £anb
auf bie Sdjulter legte.

„2öe$ljalb fommft bn nidjt rneljr ju uub?" fragte er.

„3$ fürchtete mid) . . . ülßan fie^t ja bie eurigen gar
uidjt meljr in ber Stabt."

fo . . . 3dj bergab eb bir ju fagen, baß bie unfrigen
nic^t ba ftnb; bu fannft fommen . . . 3d? $atte mir fdjon
etmab anbereb gebaut."

„Uub jmar?"

„3dj glaubte, bu märeft unfer überbrüfftg gemorben."

„iftein, nein, greuub, id? merbe gleich Einlaufen'' —
fagte id) freubig erregt — „idj tjabe fogar ^fel bei mir/'

93ei ©rmäljnung ber $j)fel maubte "fidj SSalef Saftig zu
mir um, alb modte er etmab jagen; bod) er fagte nidjtb,
nur blicfte er mid) eigentümlich an.

„dtein, eb ift nidjtb!" fagte er, als er meinen ermartungb*
botten 33li(f auf fidh gerietet falj. — „©elj nur boraub zum
93erge — i$ Ijabe hier nur nod) einen ©ang zu f§un. 3d)
merbe bid) auf bem 2Bege eintjolen."

3d) ging langfam boraub unb blicfte mid) häufig um —
in ber ©rmartung, baß SSßalef mid) ein^olen mürbe. 3n=
beffen mar id) fdjon §um SSerge gelangt unb Ijinaufgeftiegen,
ohne ifju gefeljen zu ^aben. 3d) blieb jögernb fielen. $or
mir lag ber ^riebfjof — ftill unb übe, ohne eine Spur bon
menfdjlidjen 23emoljnern; nur bie ©Herlinge zmitfdjerten unb
im ©ebüfch flüfterten itub räufelten ber ^lieber unb ber
milbe SBeiu, ber fich an bie füblidje Stauer ber $abede an=
lehnte unb bort emfmrrauftc.

3dj blicfte rnidj um. Sßo^in fodte id) mid) jej3t men=
beu? Offenbar mußte id) SÖSalef abmarten. 3nbeffen fdjritt
idj jmifd;en ben ©räberu auf uub ab mtb fudjte bergebenb
etmab bon ben berblaßten 3nfd)riften zu entziffern. So
traf id) auf ein öbeb, fjalbberfatfeneb ©rabgemölbe. Oie
Occfe mar herabgefuufcn ober bom Sturm abgeriffett uub

Sn fdjledjtev ©efeHfdjctft.

61

tag jerbröcfett nebenan. 2)ie S^itr mar jugenagett. 3tub
üfteugierbe tebnte id) eht abgebrochene^ $reuj an unb Kelterte
hinauf, um mir bab Snnere anjufe^en. 2)ab ©emötbe mar
teer; nur mitten an ber 2)iete erbtiefte id) eine eingelaff ene
Menfterfcbeibe mit gaitjen Scheiben unb bar unter eine buntte
unterirbifebe §öbte.

Säbrenb ich noch bab ©rabgemötbe betrachtete unb mich
über bie mögliche Sßeftimmung beb ^enfterö munberte, tarn
Säte! ben $8erg T^eraufgeeitt, ganj außer 9ttem. Sn ber
§anb trug er ein großes jübifd;eb Seißbrot, b^ter bem
93ufen fta! no<b etmab, bon ber «Stirn troffen große Schmeiß-
tropfen.

„Stba" — rief er, atb er mich erbtiefte — „ba bift bu!
Senn £ibur$ bief; hier erbtieft hätte, fo märe er mobt böfe
gemorben! tot, je£t täßt ftd? aber nichts mehr babei
machen . . . 3<b meiß, bu bift ein guter Sunge mtb mirft
niemanb ersten, mo mir mobnen. tomm bemt 31t unb!"

„So ift benn bab, meit?"

„$)ab mirft bu gteicb feben, fomm, folge’ mir!"

(Sr bahnte fid) bureb bab ©ebüfcb einen Seg unb ber-
febmanb an ber Stoter ber ^apette. 3<b folgte ihm unb
fab mich auf einem Keinen freien 93tafc, ber bon außen nic^t
ju bemerfen mar. §ier erbtiefte id) jmifeben ben Stämmen
ber Maulbeerbäume in ber (Srbe eine Öffnung mit in bie
(Srbe gegrabenen Stufen, bie nad) unten führten. Säte!
ftieg bircab, i<b folgte ihm unb batb maren mir in tiefer
Minfternib unter ber (Srbe. (Sr ergriff mich bei ber §attb
unb führte mich einen fdjmaten, feuchten Äorribor enttang,
febmenfte nad) red)tb ab, unb mir betraten eine geräumige,
unterirbifebe Höhlung.

Sch btieb am (Singang flehen, erftaunt über ben Wnbticf,
ber ftd) mir bot. 3mei Strabtenbünbet ergoffen fid) bon
oben betab unb hoben ficb db bon bem bunfteu §intergrunbe
beb ©emötbeb. Öiefe Strahlen traten bureb jmei Motifter,
auf beren eineb ich eben jufältig geflogen mar, mäbrenb bab

62 S" f«$le<$te* (SefeUfdjaft.

aitbere n>oT;X auf gleid;e 2lrt angebracht fein mochte. Oie
©omteitftraplen fielen nidjt bireft pier herein, foubent mur-
ben erft reffeftiert bott ben Sänben be§ ©rabgemölbeS; nur
fpärlicp erhellten fie biefe geräumige £>bptung, bereu Sinlel
int Outtfel berfepmanben. Oer Söobeu mar au$ bterecfigeit
großen ©tetnfliefeit pfammeit gefegt, ebenfo and) bie Sänbe.
©roße Kolonnen erhoben fid) bont 93oben unb mblbten fiep
über nuferen Häuptern. 9lm SBobett faßen an ben beleucp=
teten ©teilen $mei gigureit. Oer alte „ißrofeffor" mit ge=
fenftent £aupte, etm«8 bor fid? permurmelnb, lautierte mit
ber stabet an einem verfemten k leibungSftücf. ©r erpob niept
einmal ben Äoj>f, als mir eintraten, unb mettn nitpt bie
^emegmtgeit ber gitternbett £>äitbe ju fepen gemefett mären,
fo pätte mau biefe graue ©eftalt für ein ppantaftifdpe§
©teingebilbe galten feinten.

Unter bern jmeiten fünfter faß mit einem Raufen SSlumen
im @d;oß, bie fie iprer ©emopnpeit ttaep orbnete, ädaruffja.
Oa§ ©traplenbünbel fiel auf ipr lodigeS §aupt, umpüllte fie
ganj — unb benneep pob fie fiep fd;mad; perbor bott bem §in*
tergrunbe be§ grauen ©effeiitS als ein feltfamer, Heiner,
nebliger $lecf, ber fo leiept freien, al§ mode er verfließen,
berfdpmiuben.

Seitn brobett Sollen über bie ©rbe bapittjogen unb bie
©onne berpüdtett, berfepmanben bie dauern ber £öplung
ganj im Outtfel, al$ breiteten fie fiep au8 unb berfepmänben
irgenbmopin; bann traten fie mieber perbor — faft unb
part, mit ipren ©teineu mie mit unentrinnbaren Firmen
ba§ minjige Heine üMbdjen umfaffenb. Unmillfürfiep fielen
mir bie Sorte Salef§ ein bon „beit grauen ©teilten", bie
äftaruffja ipren 2eben§faft aubfogen, unb ein ©efüpl aber*
gläubifdjer ftfurept ftapl ftep mir inö §erj. ffllix mar e3 p
SJtute, al8 füllte icp auf ipr unb auf mir einen fteinfalten
SSlid laßen, ber gierig iui8 burepbrittge. Oiefe unterirbifepe
§öplung festen mir ipr Opfer feft umfaßt p palten, um e$
niept mieber lobplaffen . . .

Sn fdjtedjtev ©efeQfd^aft. 63

„SBatef!" rief freubig äftaruffjcr, atg fie itjreu SBruber
erbtidte.

2iX^ fie tttid) fat), leuchtete eg and) in itjreu klugen auf.

3d; gab itjr bie mitgebradjten $pfet mtb SBatef brad)
bag SSrot in gmei Seite; bie eine Jpätfte gab er itjr, bie an*
bere braute er bem ^rofeffor. Ser ungtüdtidje ©etetjrte
natjm gteidjgüttig bie ©abe unb Xante , otjtte ftd; in feiner
33efdjäftigung flörett §u taffen. 3d; ftottb mie niebergebrüdt
unter biefent ©emötbe beg „grauen ©teineg" — mir mar
fo beftommen.

„Itomm, motten mir getreu“ — jagte idj 2Batef, „fitere
fie meg!"

„Äontnt, 9ftar uff ja, nad> oben" — rief SBatet feiner
©djmefter gu. SßSir atte brei fliegen nun nacfj oben, bod)
audj ^ier oertieß midj bieg ©efiiijt einer gemiffen ©djmere
nic^t. 2öatef mar niebergefdjtagener unb fdjmeigfamer atg
gembtjntidj.

„93ift bu in ber ©tabt gebtieben, um bag S3rot gtt tau-
fen?" fragte id) itjtt.

„3u faufett?" täfelte er. 2Bo tjätte id) benn ©etb bagu
Ijernetjmen fotten?"

„2Bie benn fottft? . . . ©o tjaft bu eg benn erbeten?"

„Samoljt, ba märe id) fdjön angefommen! SBer tjätte
eg mir benn gegeben? . . . sfteitt, Araber, genommen tjabe
id) eg oom Sifd) ber 3iibin ©ttra auf bem ütftarft — fie
t)at eg nid)t bemerft."

(Sr jagte bag in gang gemöt)ntid)em Sone, auf bem ©rafe
mit beit §ättben unter bem Äo^fc auggeftredt tiegenb. 3$
ert)ob mid) unb btidte it)n an.

„©efto^ten t)aft bu eg atfo?"

„9hm ja."

3d) marf mid) ing ©rag unb eine Minute taug tagen
mir fdjmeigfam.

„©testen tft fd)ted)t!" jagte id) in traurigem ©innen.

64 $it fcljte<f)tei’ <5Jefefi[fc^rtft.

„Sie uufrigeu finb fort . . . SWaruffja toeittte, fie mar
hungrig . . ."

„3a!" fügte biefe einfad) ^inju.

3d) mußte nod) nidjt, mag Ounger fei; bod) bei ben
lebten Sorten beg 9Jtäbd)eng frambfte fid) in meiner 23ruft
mein §erj sufammen, nnb id) flaute auf meine beiben $reunbe,
alg fäl)e id) fie sunt erftenmale. Salef lag mie früher im
©rafe unb biicfte nad) bern 0>abid)t, ber liod) oben in ben
Sollen fdjmebte; äftaruffja $ielt mit beiben O&nben ein
@tüd iljreg SBroteg feft nnb bei Üjrem 2lnblicf burd^ucfte
utic^ ein bigijer unbefannteg fd)mer$afte$ ©efttljl.

„Segljalb", fagte id) bekommen, „tiaft bn mir nidjtg
babon gejagt?"

„3uerft moftte id) eg tlmn, bann überlegte id) eg mir:
bu Ijaft ja aud) fein eigeneg ©elb."

„9Zun, mag meiter? 3d) Ijätte bott Oaufe ein 33rot ge*
nommen."

„Sie, 1)eintlid)? . .

„3a."

„Sann alfo Ijätteft bu and) geflößten?"

„3a . . . aber bei meinem SSater."

„Sefto fd;limmer!" fagte feft Sale!. „3$ fiedle nie bei
meinem SBater."

„9?un, bann Tratte id) baruut gebeten . . . Sftan Ijatte
eg mir gegeben."

„$8ielleid)t Oatte man einmal mirflid) gegeben, bod) nidjt
immer — man fann bod) nid)t alle Bettler berforgen!"

„@eib il)r bemt Bettler?" fragte id; leife, mutlog.

„3a!" fagte finfter Salef.

3d) fdjmieg ftitt unb nad; furjcr 3eit italjm id) 2lbfd)ieb.

„Su gep fd)on?" fragte Salef.

„3a."

3dj> ging, meil id) an biefem Sage nid)t mie früher, forg*
log mit meinen greunben fpielen fonnte. 9fleine reine finb=
lid)e „Zuneigung ju Salef unb Sttarnffja mai getrübt; fte

65

fcfjled;tet* ©efeUfcljoft.

mar p>ar nidbt fd)mäd)er geworben, bod) eilt fd)arfer ©tid)
toott SDHtleib mengte ftd) ibr bet unb bereitete mir tiefen
©d)merä. £u £>aufe legte id) mid) früh p 93ett, meil id)
nidbt mußte, mie id) bab neu aufgeftiegeite ©efübl bemältigen
fottte, bab mid) ganj erfüllte. 3tt mein fiiffeu gebrüdt,
meinte id) lange, bib ein mo^lt^ätiger ©d)lummer bab bittere
£eib mid) oergeffen ließ.

7. #an ittmrp erfiijilnt.

„©uten Sag! Unb id) glaubte fd)on, bu mürbeft nid)t
mehr mieberfommen" — fo empfing mid) am anberen Sage
SSalef, alb id) mieber auf ben 23erg tarn.

3db berftanb, mebbalb er mir bieb fagte.

„dtein, id) merbe immer p eud) fommen," fagte id) be=
ftimmt, um ein für allemal biefe $rage p erledigen.

SBalef mürbe erfid)tlid) Weiterer, unb mir beibe füllten
unb freier.

„«Run? 2Bo ftttb bemt bie eurigen?" fragte id). ,,9iod)
immer nid)t prüi?"

„dtein, nod) nidbt. Ser Seufel meiß, mo fte fo lauge
bleiben!"

Unb frbpd) gingen mir baratt, eine fd)lau erbaute ^ade
für ©ba£en aufpftedeit, für bie id) ßmirn mitgebrad)t batte.
Sen £ü)irn gaben mir ÜWaruffja in bie £>anb unb metttt ein
unborftd)tiger ©f>a£, beraitgelodt oott einem $brnd)ett, forg=
lob itt bie $ade geriet, pg 9J£aruffia an unb ber Sedfel ber
$ade fdjlug über bcm SSogel p, beut mir barauf mieber bie
Freiheit gaben.

3upnfd)en mar eb trübe gemorbett; eine bunfle SCßolfe
batte ben Fimmel überzogen, ber Sottner begann p rollen
unb ein dtegen rau[d)te berab. Slttfangb mar cb mir p*
miber, in bie Qtylt bwabpfteigeit; bann aber, alb id) mir
borftettte, baßSöalef unbSflaruffia bod) immer bort mobn*
ten, bejmang id) bab unangenebme ©efübl unb folgte ihnen.
Unten mar eb bunfel unb flid; nur oon oben b^rte man

5

66

Sin fdjledfjter ©efeUfc^aft.

ein bumpfeb ©rönnen beb SDonnerb, alb rotte ein unge*
teurer SOßagen über eilte große 23rücfe. ^ach furjer £eit
hatte ich mich aber att bie £öhle gelohnt mtb mir horchten
aufmerffam barauf, lote bie (Srbe bie «Ströme bon Regelt
aufnahm; bab SDröhnen beb Sonnerb, bab ©eftfätfcher beb
Segens hatte uitfere Serbelt erregt mtb eilte Sebhaftigfeit
iit unb Jjevtoorgerufen, bie einen Slubmeg aub bent gnnern
fud^te.

„SBotteit mir 95linbefuh Rieten" — fcrberte ic^> fie auf.

Sftir mürben bie 2tugen fcerbunben; Sftaruffja Xac^te ihr
leifeb Sachen nnb trippelte mit ihren ungleichmäßigen Schritten
auf bem.Steinpflafter, mährenb ich mir ben 2tnf<hein gab,
alb f bunte ich fie nicht fangen, bib ich plöpch eine naffe
©eftaXt faßte mtb im nämlichen Slugenblid; fii^Xte, mie mich
jemanb am S3ein angriff.

(Sine ftarfe $anb hob mich bont Söoben auf unb ich hing
in ber Suft mit bem $opf nach unteu. 2)ab £u<h mar boit
meinen Stugen gefallen.

Siburjh, naß unb finfter unb um fo fchrecflicber, alb ich
boit unten ju ihm auffah, l^ieXt mich an ben güßen unb
rollte milb feine 2lugen.

„2Bab fott bab fein?" fragte er ftreug, SBalef anblictenb,
„ihr verbringt ja hier bie geit, mie ich TeBe, recht Xuftig.
£abt Xufiige ©efettfchaft hier!"

„Saffen Sie mich lob!" rief ich nnb munberte mich feXbft,
baß id) in foXcher Sage noch rebeit fonnte; hoch bie £>anb
£ibur$b l^ieXt nur noch fefter meinen guß umfpannt.

„Responde! Wntmorte!" manbte er ftch nochntalb ftreng
an SöaXef , ber in biefem fchmierigeit gatte baftanb, jmei
ginger im äftunbe l^aXtenb, alb hätte er gar nichtb ju fagen.

3d) bemertte nur, mit melier Teilnahme er mich, ber
td) mie ein ißenbel in ber Suft hin unb her penbelte, be*
trachtete.

^3an Siburjh hob mich auf unb blicfte mir inb ©eftcht.

„§e, he! $>er £err dichter, meun mich meine Slugeu

3» jjdjledjter ©efeafcf;aft. 67

nicht trügen. — Selchern Umftanbe toerbaufett mir eigentlich
bie @h*e 3h*eS SSefucheS?"

„2aß foS!" rief id) eigenfinnig — „laß gleich loS!" unb
machte babei eine inftinftiüe SBemegmtg, als moftte ich mit
bem $uße [tarnten; baburch jdhaufeXte meine $igur nur nod)
mehr in ber 8uft.

Sibur$ Xac^te.

„Oho— ho! ber £err dichter geruhen fid) su ärgern . . .
97a, bu fennft mich noch nicht. Ego Tiburzy sum. Sch
träft bich ’mal hier über bem geuer langfam braten, toie
ein perlet.“

Sch begann fchoit ju glauben, baß mir mirflich biefeS 2oS
beborftehe — um fo mehr, als bie berjmeiffungboofte ©eftalt
SalefS ben ©ebanfen eines foXch’ traurigen SluSgangeS üoft=
auf §u beftätigen festen. Bum ©lüd; ha*f fttfaruffja auS.

„fürchte bich nicht, Saffja" — ermutigte fie mich, fleh
Siburjh nähernb. ,,©r bratet niemals Knaben — es ift
nicht toahr!"

Siburjh fteftte mich mit einem 97uft auf bie SBeiite uub
ftü^te mich, i<h Mt untfiel, ba mir ber $obf ju fchmin«
beftt begann; bann fet3te er ft<h auf einen £olsflo£ unb 50g
mich smißhen feine $uie.

„Unb toie bift bu bemt eigentlich hierher gefommen?"
oerhbrte er mich toeiter.

„(Schon feit lange? 5lntmorte bu!" ioanbte er fich an
Salef, ba ich noch nicht antworten fomtte.

„Sa, feit lange," ertoiberte biefer.

„Seit mann?"

„Seit fedjs Sagen."

Öiefe Slntmort fchien Siburjh ju freuen.

„Oho, feit fedjS Sagen fchoit ?" fagte er, mich ju ftch
fehrenb. „Sechs Sage finb eine lange Beit. Unb noch hM
bu niemanb gegenüber gezaubert, mohin bu gehft?"

„97ein."

„Sirflich?"

5*

68

$it fcljlec?)tev ©efetffc^uft.

„EMentanbem", mieberholte id).

„Bene, fdjön! golglid; farnt ntanboraubfejjen, baß bu
aud; toeiter^in rttd;t Klaubern toirft. Übrigenb habe id; bich
immer für einen orbentfid;en 3ungen gehalten, menn i$ bir
auf ber «Straße begegnet bin. (Sin echter Straßenjunge,
menn auch ein Stifter . . . mirft bu aud; uub richten, fag’
mal?"

(Sr ftrach jmar in gutmütigem Sone; beuuod; füllte id;
mich getroffen unb beleibigt, unb ermiberte ärgerlich:

„3d; bin gar fein dichter, id; bin SBaffja!"

„(Sineb ftört nicht bab anbere, unb Sßaffja fann auch
ein dichter fein, tbeun nicht je#, fo f^ater . . . Sab ifi
fd)oit eine alte ©efdjichte, greuub. Siehft bu, id) bin Siburzh,
ber bort — SÖSalef. 3<h bin ein Bettler, er ift’b aud); unb
menn man aufrichtig fein foE: id) flehte — unb er mirb auch
flehten. Sein Später richtet mich, unb bu mirft einmal —
ihn ba rieten !"

,,3d) merbe Sßalef nicht rieten“, fagte ich finfter, „bab
ift nicht n>ahr!"

„(Sr toirb nicht!" trat üDlaruffja für mid) ein, mit boEer
Überzeugung mid) bon biefer fd)redlid)en Auflage freifhrechenb.

gutraulid) fd)miegte fie fich an biefen 9)tenfd)en, ber fie
gärtlich an ftch zog.

„9tun, bab läßt fid) iticht fo bon bornherein benteinen"
— - fagte biefer feltfame Sftenfd), unb toanbte fich au ntid)
mit einem Sone, alb ff>rad)e er mit einem (Srmad)fenen:
„Sab fage nicht, 3reunb! ift eine alte ©efdjidjte unb
immer fo gemefen; jebem bab Seine — suurn cuique . . .
9$ieEeid)t ift eb aud) gut, baß bein 2Beg bid) an unb bor*
überführte. $ür bid), §reuub, mag eb gut fein, meil eb
gut iE, in feiner Sörufi ein meufd)lid) fühtenbeb $erz, ftatt
eineb grauen SteineS zu hö&en — für jeben, berftehft
bu mid)?"

3d) berftanb z*bar nid)tb bon bem, mab Siburzh fagte,
boch flaute id) ihm gekannt inb ©efid)t. Sie klugen Si*

fdjledjter 69

bur§b$ blicfteit burcbbringenb auf mich uitb in ihnen mar
ein famaS, baS mir in mein tieffleS innere brang.

„freilich fannft bu eS noch nicht berfteben, bu bift ja
nod) ein $inb . . . SDaber mid ich eS bir benn fürs jagen,
unb bu mirft biedeid)t einmal ber Sßorte beS ^ilofo^eit
Siburjb gebenfen: memt bu einmal biefen ba mirft rieten
müffeit, fo ben!e baran, ba§ ju einer 3eit, mo ihr beibe nod;
$ittber maret unb jufammen hieltet — ba$ bu fc^on ba-
ut als in feilen £>ofen unb mit gefülltem Stagen, er aber
in geflicften Saften unb hungrigen SSaucbeS ^erumlief . . .
Übrigen^, bebor baS nod) fein mirb" — unterbrach er fid),
einen fd)roffen £on awtebmenb — „höre mal erft, maS id)
bir jagen merbe: menn bu bem Siebter ober irgenb jentanb
mit einer ©ilbe babon Mitteilung machen jodteft, maS
bu hier gefeben baft, fo tt>td id) nicht Sibitrjb 2)rab fein,
meint ich bid) nicht tytx auf bemfelben $la£ an beit ^Seinen
aufbäitge itub auS bir einen geräud;erteit ©ebittfen mad;e.
2)aS baf* bn hoffentlich berftanben?!"

„3d; ... ich mid cS niemanb jagen. — ®arf ich
mieberfommett?"

„$omtn, ich erlaub’ eS bir . . . sub conditione . . .
bod) bu bift noch ju bumm unb berftehft fein Latein. SBom
©hinten merfe bir baS!"

(Sr lieft mid; loS unb ftreefte ficb auf einer $8anf auS,
bie an ber SCßaitb ftanb.

„üdimm bort" — jagte er §u 2ßalef, auf eilten Äorb
meifenb, ben er att ber ©hmede bingeftedt batte — „unb
mach ein ^euer au; mir modelt beute Mittag foheit."

3e£t mar es fhon ein anberer Mann, als berjenige, ber
mich bor einigen Minuten, bie Slugeit milb rodeitb, gefhreeft
batte, ober als ber §anSmurft, ber auf ber ©trafte bie Seute
amitfierte, um fih ein haar ©rofdjen jtt erbetteln. 3e£t mar
er ber §err unb baS ipadpt ber Familie, ber bon ber „Arbeit"
Surüdgefontmen mar unb nun feinen £>au6genoffen befehle
erteilte.

70

Sn fcTjlecCjter ©efellfd&aft.

(Sr fcfyieu fet)r ermübet. ©eine Kleiber maveir naß, ebeufo
aud) fcitt ©eficjrt; bie £>aare liebten ait ber ©tim uttb iit
bev ganzen (Seftalt brüdte ftd) eine fernere (Ermattung aub.
Bunt erftenmal fa$ id) biefen Slubbrud in bem 2lntli& beb
Sfabiterb ber ftäbtifdjeu Srinffjaßen, unb biefer Slnbtid —
ber gemiff ermaßen ben ©djaufbieler hinter beit (Souliffen
geigte, ber ermübet boit ber ferneren Stoße aubru^te, bie er
eben erft Ijatte auf ber ©eene beb Sebenb Rieten müffen —
madjte mir mein #er$ ferner. — 2)ab mar aud) einer jener
nadjdjjaltig mirf'eitben ^tuffd^Xüffe, bie id) §ier in ber alten
Uniatenfafseße empfing.

SSatef unb id) malten unb fdjiteß an bie Arbeit. (Sr
jünbete einen ^tenfban an mtb bann gingen mir in ben
bunflen ^orribor, mo in einer (Sde ©tüde Ijatbbermoberten
£ol§eb, verbrochene ^reuje unb alte Bretter tagen; bon biefem
Vorräte nannten mir einige ©tüde, fteßten fte in beit Äamin
unb halb b^ff^to buriu eiu Xuftigeb §euer. 3e£t mußte
id) jurüdtreteit unb äßalel bereitete mit funbiger §anb bab
(Sffen. Sit einer bftl&en ©tunbe fd)oit begann eb im £obfe
ju brobeln unb nicht aßjn lange barauf fteXCte äßalet auf
einen £if<h eine Pfanne mit bambfettbent gteifdje auf.

Siburjh er^ob fidj.

„Sft eb fertig?“ fragte er. „£errli<h. tomm, deiner,
fefc bid^ ju unb, bu ^aft bir bein ßßittageffen reblid) ber=
bient . . . Stomine!" — rief er bm ^rofeffor an — „laß
bie Stabet, fe£ bic^ ju £ifd)l"

„©leich“, fagte mit teifer ©timme ber ^ßrofeffor, mich
in ©tarnten fejsenb burd) biefe bemußte Slntmort.

Übrigenb äußerte fic^ fein 33emußtfein, fomeit eb burd?
bie ©timme Stiburvbb gemedt mar, burd) nidjtb mehr. (Sr
ftedte bie 9tabet in bab Äleibmtgbfiüd unb feiste ftd) gleich*
gültig mit trübem 23lid auf einen ber $ofjftöfee, bie ^ier
bie ©tütyle bertraten.

ßJZaruffja faß auf ben $nieen £iburvbb. ©ie unb SBatet
aßen mit einem Heißhunger, attb bem ich fließen fonnte,

Stt fdfjrecfjter <Sefettfdf;aft. 71

baß gleifch für fie eine große (Seltenheit fei. Sttaruffja Xecfte
fogar ihre Keinen fettigen Dingerchen ab.

Sibitrsh aß langfant unb maitbte ftch häufig an ben ^ßro*
feffor. Ser arnte ©eiehrte offenbarte bei biefer Unterhalt
tung große Slufmer ff amfeit unb lanfd)te ntit fo bernünftigem
StuSbrucf, alß berftänbe er ein jebeS Sßort.

„So toenig, Somine, brauet hoch ein üDlenfch — " jagte
Siburjty — „-Kicht mahr? Sa ftttb mir auch fchon fatt
unb müffen ©ott unb bem Älemanfchen ^a^elan bafür
bauten . . ."

„§m!" bemertte ber ^rofeffor.

„Sn begreifft freier nicht, trag bamit ber tlemanfche
Kapelan ju thun hat . . . Subeffen, märe ber $abelan nicht
gemefen, fo hätten mir meber ben traten noch manches
anbere . .

„£at er’S 3hnen gegeben?" fragte ich.

„Siefer kleine, Somine, ift recht mißbegierig — " fuhr
Siburjh fort, ftch noch intnter an ben ^ßrofeffor menbenb
— „Se. §ochmürben gaben eS unS mirflich, obwohl mir
ihn nicht einmal barunt gebeten haben, unb mof)l nicht nur
bie linfe §aub mirb nichts babon gemußt haben, maS bie
rechte gab, fottbern auch biefe felbft mag nichts babon ge*
ahnt haben . . . 3ß, Somine, iß 1"

21uS biefer Siebe tonnte ich nur barauf fchließen, baß bie
Slrt beS ©rmerbS feine ganj gembhulithe gemefen mar, unb
fragte nochmals:

„Sie haben eS alfo — felbft genommen?"

„Ser kleine ift nicht bumm" — fuhr Sibur^h mie früher
fort — „nur fchabe, baß er beit Äahelan nicht hat fehett
fämten. Sein 23au<h ift mie eine Sonne unb muß ihm baS
übermäßige (Sffeit baher recht fchäblidj fein. SnbeS leiben
mir hier alle au übermäßiger äftagerfeit unb fann unS baher
etmaS (Sßborrat nicht gerabe fchaben . . . £ab ich recht,
Somine?"

72

!yn fc^led^ter ©efeUfdjaft.

— r,§ut, $m!" — murmelte toiebev ber ißrofeffor box
fld) Din.

„9?un, feigen ©ie! diesmal ^abett ©ie 3l)re Meinung
feljr ridjtig au^geßprodjen, fonft Dätte id) faft geglaubt, baß
ber kleine me^r SSerftanb ^at, als gemiffe ©eleljrte . . .
Um jebodj mieber auf ben $a:petan zu fommen, fo glaube
idj, baß bie Ee^re be§ 2oDne$ mert mar, unb auf biefe Irt
föroten mir bemt fageu, baß ber (Sßborrat getauft ift: memx
er jejst au feine SorratSfammer feftere Spüren madß, fo
finb mir aud) quitt . . . Übrigens", manbte er fid) blö^lid?
an midj, „bift bu aud) nod) redjt bumm, unb berfteDft man=
djeS nidjt. ©ie berfteljt es aber fdjon: fag mal, meine
Sftaruffja, ^abe id) red)t getrau, baß i<D bir biefen traten
gebraut Dcibe?"

„3a 1" fagte ftc, iljre lugen §u i^m auffdjlagenb, „5D7a=
ruffja mar hungrig."

Im Ibenb biefeS STageS teerte id) nadjbenflid) nadj>
§auje guritcf. SDie feltfamen Sieben SiburzbS Ratten in mir
bie Überzeugung, baß „©teilen fdjledjt" fei, nidjt manfenb
gemalt.

97ur baS f$mer$afte ©efü^l, ba§ id; fd)on früher em=
bfunben, ^atte fid^ berfdjärft. Bettler . . . SDiebe . . .
Deimat« unb obbadjloS. 25on meiner Umgebung §atte idj
immer gehört, baß mit biefen Gegriffen ein ©efiUjl ber $er=
adjtung berbunben fei. 3dj füllte fogar, baß ftd? in meinem
inneren bie SBitterfeit biefeS nämlichen @efüt)lS erfjob; id)
fämbfte aber bagegen an unb ließ ba§ ©efü^l ber Bunei*
gitng ßdj nidjt mit biefem ©efüljf bermengen. 2)a§ 9ftefuftat
bicfeS ißrojeffeS, ber in meinem inneren borging, mar, baß
meine Steilnafime zu SQSalef unb üD7aruffja ftd) bergrößerte,
bie 3uneigung aber nie^t fdjmanb. S)er ©al| „©teilen ift
fdjfedjt" blieb in mir unberührt; menn in meiner SSorftel^
iung aber baS ©eftdjtdjen meiner jungen ^reunbin erftanb,
bie an iljren Ringern letfte, freute idj mid) an i^rer unb an
SöalefS ^reube.

73

$tt fdjledEjtev ©efettfdjaft.

3n ber bunflen 51 dee beb ©artcnb traf id) jufSttig auf
meinen SSater. Süßte gemiüjnlid), fdjritt er ftnfter mit ge*
fenftem Raupte unb trübem SBticf. 5llb id) ilju erreichte,
ergriff er tnid) an ber ©Butter.

„5Bol;er fommft bu?"

,,3d) . . . feierte."

@r blieb fielen unb bXicfte mid) aufmerffam an, bod;
fein SBticf mürbe mieber trübe unb mit ber §anb abmitt*
fenb, ging er meiter. 3$ glaube, fdjon barnalb berftanben
ju Ijaben, mab biefer Sßinf bebeutete: ,,5td), eb ift atteb, adeb
gleich I — ©ie ift ja bod) nidjt meljr ba! . . ."

@b mag moi)l bie erfte Siige in meinem Sieben gerne*
fen fein.

3d) fürdjtete mid) immer bor meinem SSater, jejst aber
nod) me^r, alb fonft. Sefst trug id) in mir eine ganje 5öelt
bon bunflen fragen unb ©efü^len. tonnte er rnid) ber*
fielen? tonnte id) fie ü)m gefielen, oljne meine greunbe
^u berraten? 3cf) gitterte bei bem (Sebanfen, er fönne etmab
über meine 53efanntfd)aft mit ber „fdjledjten ©efedfdjaft"
erfahren, bod) biefe ©efettfdjaft, SXßalef unb äRaruffja ju ber*
raten, mar id; nidjt imftanbe, gubem fam au$ uod) eine
„Springi^ienfrage" inb ©£iel: mcnn id) fie berraten pätte,
inbem id) mein gegebeneb Söort brad), fo mürbe id), menn
id) itjnen begegnete, bab 5luge nidjt frei bon ©d)am jn üjnen
ergeben fönuen.

8. Jm fjßrfrji

SDer £>erbft fam Ijeran. 5luf bem §elbe mürbe gemat;t,
bab tont mürbe gef Quitten, bie Blätter auf ben Räumen
fingen an gelb ju merben. 3ugleid) begann unfere 3ftar uff ja
ju fränfeln.

©ie flagte nidjt, magerte nur fdjrecflid) ab; üjr ©efidjt
mürbe immer flarer unb biutner, bie 5lugen trübe, ©ie
fdjienen größer gemorben 51t fein; bie 5lugenliber fonnte fie
nur ntiUjfam l;eben.

74

Sit fd&Ied&ter ÖefeKfctjftft.

3e£t burfte id; fommeit, ohne mid) burd) bic Stumefem*
Seither ©lieber ber @efettfd)aft genterett ju Xaffett. 3d) ^atte
mid) an fie oottfommen gemiaut unb fitste mid) auf bem
93erge Batb ganj heimifd).

„Du bift ein guter Sunge unb mirft einmal ein guter
©eneral merben!" fagte äumeilen Durfemitfd).

Die jüngeren 2eute malten mir Pfeile unb SSogett; ber
fjolje Suttfer mit ber roten 97afe marf mid) in bie Suft mie
einen SSaü unb fing mid) auf unb lehrte mid) ©tymnaftif.
97ur ber „^rofeffor" unb Samronbfi fd)ienen meine 2tnmefen=
heit gar nid)t ju bemerfen. Der „^rofeffor" mar mie ge*
möhnlid) in 97ad)benfen oertieft, unb Samronbfi mieb in
nüchternem guftanbe überhaupt menfd)tid)e ©efettfd)aft unb
oerbarg fid) in ben SEÖinfeXn.

2tfte biefe £eute mohuten getrennt oon Diburjh, ber mit
feiner „gamitie" bie befd)riebene bemohnte. SDie am*
bereu SJtitglieber ber ©efettfchaft mo(;nten in ebenfotd) einer
§ö^te, bie nur etmab größer unb oon jener burd) einige
Äorribore getrennt mar. Dort mar mcniger 8uft unb noch
mehr $eud)tigfeit unb Dunfel. Stu ben Sßänben [tauben
$8änfe unb auf ben erfteren tagen Raufen oon

allerlei Summen, metd)e bie Söetten vertraten. 3n ber SKitte,
in befferer ^Beleuchtung, ftanb eine §obelbanf, auf ber ju=
meiten ^an Diburjh ober fonft jemanb oon ber ®efef[fd)aft
Difd)lerfad)en arbeitete. Unter ihnen mar aud) ein @d)ufter
unb ein $orbmad)er, bod) außer Diburjh maren e§ entmeber
nur Dilettanten ober foXd^e Seute, bereu |>«nbe ju feljr gitterten,
al§ baß fte gut Ratten arbeiten filmten. §ier mar e$ fd)muf5ig
unb unorbentlid), obgleich Diburj^ manchmal bebljalb fd)att
unb manchmal ben SBemohnern anbefahl im büfteren Sftautn
Drbnung ju f Raffen unb ju fäubern.

3d) ging fetten hm, ba id) mid) nicht au bie buntpfe,
fd)mere £uft gemöhtten f'onnte unb außerbem hier in feinen
nüchternen Momenten gamronbfi fid; aufhielt, ©r faß hier
gembhntich auf ber SBanf, ba§ ©eftd)t in beit §ättben oer*

75

git fdjledjter ©efeflfdjaft.

bergettb, mit bermirrteu paaren ober er ging mit rafdjeu
©dritten bon Sanb ju Saitb. 3d) tonnte biefe büftere
©eftatt nid^t anfchen; fte mirfte ju ferner anf meine Serben,
©eine anberen äfeiteiumohner Ratten fid; fdjon Xängft an il;n
unb feine ©eKtfamfeiten gement. gumeilen
Surfemitfd; Vittfd;riften ober fdjerjhafte ^ßabquide, bie [Später
an £aternempfoften angehängt mürben, ittb 9teine mnfdjreibeu.
£amronbfi fejde fid; bann getjorfam an ben £ifd; in bem
gintmer £iburst;b nnb fdjrieb ftnnbenlang mit feiner gteid^
mäßigen, frönen £anbf<hrift an bem Verlangten, gmehuat
fah i<h, mie man ihn beftnnungblob betrunteu in bie £öhte
f(^tepf)te. 3)er herabhängenbe $obf beb Unglüdtichen fdjmanfte
bon einer ©eite jur anberen, bie §üße fcf;Xeiften nad; unb
f gingen bon ©tufe 51t ©tufe an, auf bem ©efichte ftanb ber
Slubbrud tiefen Eeibeb, über bie Saugen rodten S'ßräneit
herab. 3d) unb dftaruffja fasert fd;üd;tent nnb furcßtfam
fo'tcßeu ©eenen aub ber entfernteften ©de gu; Sätet bemegte
ftd? ganj furchtlob smifdjen ben ©rmachfenett, ihnen ^etfenb,
unb halb ben §uß, halb ben $obf beb ^itffofen Samronbfi
ftütjenb.

2tdeb, mab mid; früher an biefen Leuten hatte tadjen
machen unb, mie in einer ©irfubborftedung bie ©djmänfe beb
©tomnb, tnterefftert hatte, erfdjien mir ^ier hinter ben ©ou*
Xiffen in feiner rid;tigen, ungefd;minften ©eftatt unb belastete
ferner metn tinblid;eb Sper^.

Siburj^ mar Ijier eine uuanfedjtbare Autorität, ©r hatte
biefe unterirbifeßen §öhtungen entbedt; er mar hier £>err unb
ade feine Vefehte mürben erfitdt. 25aher erftäre id; eb mir
and), baß niemanb bon ad’ biefen Leuten ftd; jemalb uu=
ehrerbietig an mid; gemanbt hatte. Sej3t aderbingb meiß id;,
baß bort fleintidjeb Safter, Verbred;en unb ©d;muj$ hdmfd;ten;
bod; menn je£t in meiner Vorftedung jene Seute unb bie
Vdber jener Vergangenheit, mie bon einer 9tebelhüde um=
geben, erftehen, fo erfd;aue id; nur bie güge fernerer Sragif,
tiefen £eibeb nnb großen ttngtüdb an ihnen.

7ß $rt ftfdecfjter (BefeUfdjaft.

Sie Äinb^eit, bie 3ugenb — ba? ftnb bie Dueden b e?
3beali?mu ?!

Ser £erbft trat meljr uitb rnel^r in [eine S'tedfjte. Ser
§immel bebecfte ftd) mit immer bitterer SGBoIfen^üHe; bie
Umgebung ber Stabt berfanf ganj in einer feuchten 9^eBeX=
Ijüde; (Ströme bon Regelt ergoffen ftt^ auf bie (Srbc, bumpf
miberfjadenb in ben unterirbifdljen Räumen.

äftir mar e? nidjt leicht, bei folgern Unmetter ba? $au?
Sit berlaffen. Übrigen? mar meine ^auptforge barauf ge-
rietet, unbemerft $u entfdjlityfen; menn id; burdjnäßt juriicl-
fam, tjing id; felbft meine Kleiber jum Srocfnen bor ben
$amin unb ging ju $8ett, ^ilofo^if^ ftidfcfjmeigenb unter
bem £agel bon Sdjeltmorten, bie bem SJhtnbe ber Wärterin
unb ber üdiägbe entftrömten.

3ebe?mal, menn id; 31t meinen ^reunbeit !am, bemerfte
id), mie fid) dftaruffja berSnberte. 3e£t ging fie fd;on gar
nidjt mefjr an bie Suft unb ber „graue Stein" — ba? bwtfle
fd)meigfame ©emölbe unter ber (Sr be — fefcte feine Arbeit un-
unterbrochen fort, bem jungen ©efdjöipf feine SebenSfrafte
au?guf äugen. Sen größten Seit be? Sage? berbradjte ba?
Sftäbdjen im SSett, unb Sßalef unb id; ftr engten ade unfere
Kräfte an, um fie gu jerftreuen unb il;r Xeife? Sachen ^erau?-
gulocfen.

Sefet, nadjbem id; mid; fc^oit bodfommen in btefe fc^Xet^te
©efedfdjaft eingeXebt Tratte , mar mir ba? traurige Sädjeln
ddaruffja? ebenfo lieb, mie ba? $ede 2ad;en meiner Sdjmefter;
nur T^ier marf mir niemanb meine 93erborbenfjeit bor, I;ier
mar feine ftet? ganfenbe SBärterin, l;ier mar id; gu brauchen,
l;ier füllte id;, baß mein jebe?malige? (Srfdjeinen ba? ©efidjt
be? fXeincn franfen äftäbdjen? mit ber Stöte ber greube
itbergog. Sßalef umarmte mid; mie einen 23ruber unb felbft
Siburgty betrachtete un? brei mit feltfamen 33licfen, unb in
feinen Stugen glaubte id; manchmal etma? mie eine Sljränt
§u feljen.

Ser §immel hatte fich mieber einmal auf geheitert; bie

3« fcfjlecljter (Sefeßftfjaft.

77

testen Seifen mären berfchmunben unb über ber trocfnem
ben (Stbe leuchteten — rnohl §um te£tenmate bor bern Sln=
bruch beg Sinterg, marme ©onnenftrahlen.

Seben Sag trugen mir ßftaruffja nad) oben, unb T^ier
fdjien fie etmag aufpteben. «Sie bticfte um fid) mit toeit=
geöffneten Singen; iT^re Sangen röteten ftd); berSinb, ber
fie mit feinem erfrifchenben Slügetfchlage umfächelte, fdjien
ihr bie Srohfen Mengfaft mieberpgeben, bie ihr ber „graue
@tein" geraubt hatte. Soch bag bauerte nicht lange.

Snjtoifchen fatnmelten fid? and) über meinem Raupte
gemitterfdjmangere Sollen.

Sllg ich einmal mie gemöhntid) burd) bie Sllleeit beg
©artend f<hti<h, erbXidte ich m einer bott ihnen meinen
SSater, unb neben ihm ben alten Sattufd) aug beut Schloff e.
@<hmeichterifch unb fnechtifch fbrach er ju meinem SSater,
ber bor Ungebulb bie @tirn runzelte, ©nbtid) hielt eg ihn
nicht länger, er ftrecfte bie £anb bor, alg motte er Samtfeh
beifeite fliehen, unb rief:

„®ehen @ie meg, @ie finb nur ein alteg Älatfchmaull"

Ser Sitte blieb erft unfehlüfftg ftehen, bann tief er ntei=
nem SSater boraug unb [teilte fich ihm mieber in ben Seg.
Sie Slugen beg SSaterg glänzten prnig. Sanufd) ftrach
leife unb feine Sorte fonnte idj nicht hbren, hoch abgebro*
shene ißhrafe« meineg SSaterg T^örte ich beutlich.

„97ichtg glaube ich . . . Sag motten @ie Don biefen
Leuten haben? So finb bie SSemeife? . . . Mnbliche Se=
itunjiationen beamte ich nicht, fchriftliche Slnflagett müffen
©ie bemeifen fönnen . . . «Schweigen @ie! Sag ift meine
@ache! ... Sch miß auch nidjtg babon hifrenl"

©üblich fchob er mit foldjer (Sntfchiebenheit Sanufch bei*
feite, baß biefer ihn nicht mehr auf halten burfte; mein SSater
lehrte um, unb ich lief jur ©artenthür.

Sch liebte ben Sllten bom ©chloffe nicht, unb je^t er*
jitterte mein £>er$ in itngemiffer Slhnung. S<h begriff, baß

78

Sn fdjlec^ter ©cfeflfc^aft.

bic Untergattung, bie id) gehört Tratte, fich <tuf weilte $reunbe
unb bießeicht auch auf trttt^ begehe.

5Eibur$, beut ich babott erjagte, war fe^r unruhig:

„£>, Meiner — bag ift eine fe^r bumms ©efchichte! . . .
2>er atte

„ßfteht SSater hat ihn weggejagt", fagte ich, um ihn ju
tröfteu.

„£>ein Sater ift feit @atomo ber weifeffe dichter . . .
SBeißt bu aber, wag ein curriculmn vitae ift? ßtatürtich
nein! 2tber eine £>ienfttifte fennft bu?

ßiutt, fieffft bu — ein curriculum vitae ift bie SDienffc*
tifte eineg fotzen äßettfchen, ber in feinem SDienfte geftanben
hat, unb wenn ber atte SÖtautwurf etwag herauggefra^t h<tt
unb beinern SBater eg f^warj auf weiß jufteßen fann, fo
— na, bann möchte id) wahrhaftig bem Stifter nicht in bie
£>anbe faßen/'

„3fi er bemt fo böfe!" fragte id), Söatefg Meinung über
meinen SBater gebenfenb.

„SRein, nein, Mnb! ©taube bag nicht boit beinern Sater.
2)ein SSater hat ein£er§; bießeicht weiß er fchon je£t aßeg,
wag ihm Sanufch fagen wiß, bocf) er fchweigt, er h^tt eg
für unnit£, ein atteg jahntofeg £ier aufeuhe^en boit feinem
testen Säger . . . ®od), Steiner, wie foß ich’g bir erflä=
ren? 2)ein 35ater bient einem $errn, unb beffen ßtame
tautet — ©efe^s."

,,©r hat Slugett unb ein £er§, fotauge bag ©efe£ im
<f?utte fdjtäft; wenn biefer £>err aber aufwacht unb ju beinern
33ater fagt: „ßtun, §err dichter, foßten wir ung nicht au
jliburjh ©rab ober wie er fonft heißen mag, machen?" —
fo berfchtießt er fein §erj bon biefem 2tugenbticfe an unfcf
feine §änbe werben feft, unb eher wirb fich bie 2öett auf
ben Äotf fteßen, atg Siburjh 3)rab fich feinen $änbeit ent*
winben . . . SSerftehft bu bag, Meiner? . . . Unb baruuij
achten wir beinen SSater noch mehr, weit er ein treuer SDienev
feineg $errn ift unb fotche Seute fetten finb. $fitte basfj

fc5Ie4ier ©eieHfdjjaft.

70

©efeß nur foldje Wiener, Dann formte e§ in 'einem ^3ult
ruhig f Olafen unb Brauchte nie *5u ertrachen . . . Sie Sache
in Die, tag ich einmal mit tiefem @eje£ einen Streit gehabt
Bähe — ad?, kleiner, einen großen, großen Streit!"

Sei tiefen Sorten ftant SiBur$ aut, nahm Dttaruffja
auf feine 2lrme, ging in tie entfernte (Ecfe urtt Begann fte
ju fiiiien, feinen häßlichen £opf an ihrer Sruft rerfteefenb.
3<h Blie6 üeBen unt ftant lange in terfelBen Sage unter
bem (Etttbrutfe ter feltfamen 9äeten beS feltfamen Senfchen.
Sroß ter bunflett (Ehtfleibung ter (Erklärungen erfaßte ich
bed? ihren Sinn, unt tie ©eftalt meines SaterS iruchS in
meiner Scrfteüung, jrart groß unt trart mir fo traut unt
j lieh. 3u3*e^ toucfiS aBer auch baS alte Bittere ©efühl nt
mir: „So fft er alfo" — tackte td? — „unt bennodj lieBt
I er mich nicht!"

9. Die |3iuipe.

Sie Ijdlen Sage traren »ergangen unt 9ftatuftja fühlte
ftch trieber fchträcher. tluf alle uttfere Semühmtgen, fte *5u
| jerftreuen, Blicfte fie gleichmütig mit ihren großen, tiefurn*
ränterten, unBetreglichen klugen; unt fchon langft Batten
i mir ihr Sachen nicht mehr gehört. 3ch Begann all mehr
l Spieljeug $u ihr in tie Höhle $u tragen, toch auch tiefes
I foratte baS üftäbchen nur fur5e 3eh in ülnfpruch nehmen.
Sa entfehloß ich mich, meine Schtrefter Sonja mit einer
Sitte aitjugeBen.

Sonja Batte eine große Suppe mit grell Bemaltem (Eeftcht
unt üppigem Flachshaar — ein ©efchen! meiner Peritor*
Benen üRutter. 2luf tiefe Suppe feßte ich große Hoffnungen,
unt baher rief ich meine Schirefter in eine Seitenallee unt
hat fte, mir tie Suppe auf einige £ät $u leihen. Feh Bat
fie fo einbrtnglich, 6efchrie6 ihr mit fo lebhaften Farben baS
arme franfe EDiätchen, taS niemals eigenes Spielzeug Be*
feiien hatte, baß Sonja, tie anfangs tie Sutpe an fich 50g,
fie mir entlieh gah unt rerfpracb, jtrei Bis trei Sage mit

80

Sn f<$Ie#ter ®efefffc$aft.

ibtem anbeten ©fnetjeug ju fpielen, uub bott bet ^jßubbe
rttd^t^ ju erwähnen.

Sie äßitfung bet fd^ön geHeibeten ^ßubhe auf uttfetc
Heine $tanf'e übetttaf affe meine ©tmattungen: aftatuffja,
bie mie eine 23'lume im £etbfte ju melfen begann, lebte
miebet auf. ©ie umatmte mich fo fräftig nnb Xad^te miebet
bell auf, toenn fie fid; mit il;tet neuen ^teunbin untetfiielt.
Sie Heine Sßuftye batte ein SSBunber getban: Sftatuffia, bie
fd;mt fängft nicht rnebt baS SBett bftHe bettaffen fönnen,
begann miebet ju geben, ihre blonbfodige Sottet an bet
§anb mit fid; fübtenb, nnb mit ibten f feinen fchmacben
güßchen ju trippeln.

Safür beteitete mit bie $uppe manche Uutube. 3m
uächft begegnete ich, als i<b fte an meinet 33ruft berftedt
babontrug, auf meinem S33cge jurn SSetge 3anufd;, bet mit
fange na<hfd;aute mtb mit beut $opf fcpüttelte. ©obamt
bcmetHe nach einigen Sagen bie Sßärterin baS fehlen bet
ißuppe unb begann fte in affen ©den ju fucben. ©onja
betjncbte fte 31t betubigen, bcd; mit ibtet naibett SSemerfung,
fie btau<be fie nicht, bie ^ßuppe fei fpajieren gegangen unb
merbe bafb jjurüdfommeu , tief fte nut baS ©taunen bet
Sitten b^bot unb ließ bei ibt ben ©ebanfen auffommen,
baß hier nicht ein einfachet SSerfufl botfiege. Set SSater
mußte noch nichts babott, hoch bei ihm mar mieber Sanufch
gemefen uub mit noch größerem gom betragt morben; am
nämlichen Sage ttaf mich itteitt $ater int ©arten, als id;
auSgeben moflte, unb befahl mit, §u §aufe ju bleiben. 2lm
uäcbfteu Sage mieberbolte fid; baSfetbe, uub etft nach biet
Sagen fomtte ich fttt$ am borgen, als et noch fchtief, bott
bannen eiten.

Stuf beut 33etge ftanben bie ©achen aud; fchfintm. 9)?a*
ruffja lag mieber ju 33ett uub fühlte fid; flechtet. 3b*
©eficht glühte, bie blonben £>aate lagen unorbentlid; auf bem
Äiffen; fie etfannte niemanb. Sieben ibt lag bie fatale ^3uppe
mit ibten toten 33aden unb ben bumnten glänjenben Stugen.

81

Sn fc$Ie<$ter ®efcajty«ft.

3d; teilte Safef meine Sßeforgntffe mit, itnb mir fanbeit,
baß bie ij3upbe surücfgebradjt merben müffe, mab um fo
feidjter aubfiil^rbar erfriert, afb -äftaruffia bab $ef)fen ber*
fefben garniert bemerken mürbe. 2)odj mir Ratten unb geirrt:
faurn §atte id) bie ißubpe feife aub beit £änben beb faft
bemußtfofen 9Jtäbd;enb genommen, afb eb bie Sfugeit öffnete,
mit trübem 23ficf bor ftdj ^inbfid'te, o^ne mid) su feiert,
o$ne ju begreifen, mab mit ifjm borge'fje, unb feife su meinen
begann — fo leife unb ^erjergreifenb, unb auf feinem flehten
fcfymafen @eftd)td)en mar ein Sfubbrucf fo tiefer Trauer su
iefen, baß i$ bie ißubbe fofort mieber an i^ren alten pafi
Suritcf fegte.

£>ab 2Jfäbd)en fabelte, britcfte bie ißubbe ein fid? unb
beruhigte fid). 3dj begriff, baß idj meiner ffeinen ^reunbin
bie erfte unb fefcte $reube ifjreb furjen £ebenb jn rauben
im ^Begriff geftaitben Ijatte.

Sßafef bfiefte fcf>üd?tern auf midj.

„2ßie nun?" fragte er traurig.

Sibursb, ber auf ber 33anf traurig mit gefenftem §ampte
bafaß, bfiefte aud? fragenb auf midj. 2)afjer tßat idj fo,
afb ob mid) gar feine @orge brüefe, unb fagte:

„2$ut nic^tb! ®ie Söärterin mirb bie ganje ®efd)id?te
maüjrfdjeinfid) fdjon bergeffen fj ab eit." S)od? bie Sffte fjatte
fie nidjit bergeffen. 3ffb idj biefebtnaf nac^ §aufe fam, be*
gegnete mir an ber ©artent^ür mieber Sanufd^; @oitja Ijattc
bermeinte $fugeit; bie Wärterin marf mir einen bitterböfen
SBXicf ju unb brummte etmab mit itjrem ytfytfofen üfftunbe.

3)er SSater fragte mid), mo id) gemefen märe, unb afb
er aufmerffam meine gemöl)nfid)e Sfntmort bernommen l)atte,
mieber^ofte er mir ben $8efef)f, oI)ne feine (Srfaubnib bab £aub
nid)t sn berfaffen. 2)er SBefe^f mar fategorifd) unb fel)r
beftimmt aubgefbrod)en; ifjtit nid)t su gefjord)en, magte id)
nid)t, magte aber aud) anbererfeitb nid)t, ben SSater um (Sr*
faitönib su bitten.

SSier £age maren mieber bergattgeit. 3d) ging traurig

82

Sn fif)[ecfjtei' QefeHfd&aft.

burd) beu ©arten imb bficfte fel)nfüd)tig in bie 9tid)tung
jum 23erge, außerbem nod) ben 2tuSbrud; beS ©emitterS er»
martenb, baS fid) über meinem Raupte jufammenjog. 2BaS
eS jein mürbe, mußte id) nid)t, bod) auf meinem ^erjen laftete
eS fermer. SÖttd) i)atte man in meinem Men nie beftraft;
ber Sßater Tratte mid) nie angerül)rt, nnb and) nie f)atte id)
oon il)m ein grobes SBort gehört. Sefst lag eS mie eine
fd)mere 2t§uung auf mir.

©nbfid? rief man mid) jum SSater ins Kabinett. 3d)
trat ein nnb bXieb an ber ©d)mede fielen. ©urd) baS
$enfter blidte bie falte §erbftfonne herein.

©er SSater faß eine geitfang unbemegtid) oor bent ißor*
trat ber ddutter uub manbte fid) nid)t nad) mir um. 3d>
prte baS unruhige $foj)fen meines §erjenS.

(SnbXi<^> breite er fid) um. 3d) i)ob bie Sfugen nnb fenfte
fie gfeid? mieber. ©aS 2Intfif3 beS SSaterS fd)ien mir fd)red>
lid^. (SS oergingen einige Sfugenbticfe, unb mäfmenb biefer
$eit fünfte id) ben S5fid meines SSaterS fd)mer, burd)brin=
genb auf mir ru1)en.

„£aft bu oon ber ©d)mefter bie ^ujtye genommen ?"

©iefe Söorte fielen fdöfdid), bentXic^ nnb fd)arf, fobaß id)
jnfammen^uefte. „3a", fagte id) Xeife.

„SBeißt bu, baß bie ißubpe ein ©efd)enf ber dftutter mar,
baS bir fo fjeitig fein foXCte, mie ein Heiligtum! . . . ©n
^aft fte geflogen ?"

„dtein", fagte id), ben Äof>f erfjebenb.

„2Bie nein?'' rief ber SSater ^Xö^Xic^, ben ©tuljjf fort»

fd)iebeub. ,,©u l)aft fie geflogen nnb fortgebrad)t . . .

2Bem i)aft bu fte gebraut? ©prid) !"

(Sr trat fd)ned an mid) 'fyeran itnb fegte mir feine §anb
ferner auf bie ©d)utter. 3d) l)ob rnü^fam meinen Äofjf
unb bXitfte auf. ©aS ©efid)t beS SSaterS mar bleid). ©ie

§afte beS ©c^merjeS, bie feib bem ©obe ber dftutter fid)

’,mifd)en ben ^Brauen gebifbet Tratte, trat je£t nur nod) beut*
tiefer oor, unb feine ?fngeu gtänjten jornig unb bitfter. 3d)

83

Sit fdjledjtev ©efeßfdjaft.

fdtjauberte jufammen. 5tuS biefeat Stugen, beit 3lugen be$
23aterS, fjjrüljte auf midfj, miemir fdfjien, Satmfiun ober §aß.

„9hm, fbrid)!" — mtb feine §anb, bie auf meiner ©Butter
rutjte, mürbe nod^ feinerer.

„3$ tol e$ nicht jagen !" — jagte i<§ leife.

„Sn mir jt eS jagen!'' rief er, nnb au$ feiner ©tirnme
Hang eine »erhaltene Sroljung.

„9hitt!" — jagte idj noch leifer.

„Sn mirft e3 jagen!"

(Sr mieberhotte biefe Sorte mit einem Sone, als ber-
nr jagten fie ihm ©djnterj. 3<h fünfte feine §anb gittern
nnb mir fdjien, atö fönnte idC; hören, mie ber gorn ihm in
ber 53ruft föchte. 9ßodh niebriger Xie^ ich meinen Äoipf füt=
feit, mtb eine Stätte ttadf; ber anbern fiel au$ meinen
Httgett, hoch fanm hörbar mieberhotte id^ :

„3d; fann e§ nid^t jagen, nie, nie . .

3n biejem SXugenblicfe mar id) ganj ber ©ofjn meines
Katers. (Sr mürbe nie bie Slntmort bon mir erhalten fabelt
— nie, nie! 2Iu$ meinem Snnertt erhob fid;, feinen Srohutt-
gen entgegen, ein (Sefühf ber Äränfuug, ber Serlaffen-
t;eit uttb ein ©efüfd marmer Siebe jn benen, bie id; ber-
raten foftte. -- Ser Sßater atmete ferner. Sfjränen brann-
ten auf meinen Sangen. 3d; martete.

SaS ©efühf mieberjngeben, baS mid; in biejem Singen*
bticf beherrfd;te, ijt ferner. 3d; mußte, baß in feiner 33rnft
Sut Jodete nnb ba|3 im nädjften Slugenbttcf mein fchmacher
$ötper hitffoS unter bett ©treiben feiner ftarfen £>aitb Juden
merbe. SaS mirb er mit mir H)un? 9Jtid; bott fich ftoßen, fd;ttt=
gen? Sod; mir fcheint jettt, baß id; baS nicht gefürchtet
habe . . . ©eXbft in biejem Äugenblicf Xiebte ich biejen 99tann
nnb füllte jugteid;, baß er burch einen ©d)Xag in feiner
Sut, biefe meine Siebe serfd;lagen mürbe, baß id; bann, jo
lange id) leben jotlte , bei ihm nnb fpäter, immer, immer
in meinem §erjen jenen flammenbeit §aß nähren mürbe,
ber in biejem Slugenblitf auS feinen Stttgcu funfeXte.

6*

84

Sn fdjledjter ©efeUjqiaft.

3e£t ijatte id) aufgel)ört, iljn ju fürsten; tu meinem
$er$en irourbe bet SGSmtfd) rege, iljn ljerau§5uforbern burdj
Äedljeit. 3dj münfd)te, glaube id), fetbft, bie tataftro^lje
möge halb Ijereinbredjen. Senn fc^ott, bauu . . . befto beffer,
ja, ja, befto beffer . . . befto beffer . . .

2) er SSater atmete fdjmer. 3d) fal) rttc^t me'ljr auf il)u
unb Ijörte nur biefe§ fernere, ununterbrodjene, häufige SHtmen.
£>atte er bte Sut, bte il)n bedungen, feXbft itbermältigt ober
Ijatte fte eilten 2lu§fTuß gefttuben baut bem eben eintretenben
Umftanbe — td) meiß e§ nidjt. 3cf) toetß nur, baß in biefeut
fritifdjen SXugenbXicf am offenen §enfter bie raulje «Stimme
Sibursb^ erflang: „£e! $tein armer ffeitter gremtb!“

„Siburst; ift bä'' — blühte e$ mir burdj beit $of>f; bod)
fein (Srfdjeinett madjte auf tnidj gar feinen (ginbrud. 3d)
mar ganj in (Srmartuitg berfunfeu unb füllte fogar, mie
bie §anb meinet $ater§ auf meiner Sdjufter judte; id)
fteXXte mir aud) gar nic^t bor, baß ba§ (Srfdjehten S£tbur$8
ober irgettb etmaS attbereb bon außen Ijer smifdjett mid)
unb meinen $ater treten fönnte, etmab, ba§ au8 bem Sege
räumen fönnte, ma$ id) für unentrinnbar Ijielt unb in ^urdjt
uttb $edl)eit fogar Ijerbeimünfdjte.

Snbejfen Tratte Stburjb fdjtteÜ bie SXjür geöffnet, mar
auf ber Sdjmette fielen geblieben unb fixierte un$ beibe mit
feinen burdjbringenben SSXideit.

3d) erinnere mid) bib je^t ber geringften Äleinigfeit
biefer Scene. einen 21ugenblid feuchtete e§ in beit

griinfidjen Sfugen £i&ur$8 Ijämifd) auf, bod) nur für einen
21ugenblid. SDantt f Rüttelte er ben $of)f, unb aub feiner
stimme ffang Trauer ftatt ber gemöljuficfien 3ronie:

„2lf>a, id) ftttbe meinen fXeittext $reunb in fdjmieriger
Sage . .

3) er Sater empfing itjit mit ernftem, broljenbent 53Iid,
ben £ibur$ ruljig au^^ieXt. 3e&t mar er eruft, nidjt ber
£>an$murft ber Stabt, unb feine kugelt btidten traurig breitt.

„iperr 9tid)ter," fagte er meid), „Sie ftttb ein gerechter

S« fc&Iec $ter ©efeUfc^aft. 85

iD?ann . . . Saffeit Sie bag $ittb. Ser Steine ift tu fd;le<hter
©efeflfchaft gemefen, bod), ©ott meiß, er hat nichts Schledjteg
getrau, uub menn er fid) gu meinem armen Äiitbe ^inge=
gogen gefüllt h^t, fo, bet ©ott, taffen Sie mich Rängen,
bod) ich fantt eg nicht gutaffen, baß er bafiir teibe. §ier ift
beine ^ubbe, kleiner! . .

(Sr gog aug einem Sud) bie ^erau§.

Sie §anb meineg S3aterg, bie meine ©Butter frambfa
haft gefaxt fyklt, öffnete fidj. Stuf feinem ©efid;te äußerte
fid) ©rftaunen. „2öag ^ei^t bag?" fragte er enbtidj.

„Söffen Sie ben Ä naben" — mieberhotte Siburgb uub
feine breite §attb ftreid;elte leicht ttnb liebtofenb mein ge*
jentteg £aubt. ,/50lit Srohungen merbett Sie bei ihm nichtg
erreichen; ich mid S^nen adeg gern freimittig ergäben, mag
Sie gu miffen münfdjen. kommen Sie, £err Stifter, in
ein anbereg ßimmer!"

Ser SSater, ber ihm erftaunt guhörte, fotgte ihm. Sie
beibe maren l^inauggegangen unb ich mar attein gurücfge*
blieben — oott ben ©efühlen bebrüdt, bie mein §erg gum
3erfbringen erfüttten. 3d) gab mir in biefem Stugenbticfe
über nichtg Stechenfchaft unb memt id) mich big jetjt aller
Setaitg biefer «Scene erinnere, memt id) mid) noch erinnern
fann, baß am geöffneten genfter bie Sterlinge gmitf Werten
unb bon jenfeitg beg ^tuffeg bie gleichmäßigen Schläge toott
dtubern hörbar maren, fo ift bag einfach eine mechanifche
Munition beg ©ebächtttiffeg. Samalg lebte nichtg babon in
mir: nur ein Heiner $ttabe mar ba, in beffett bergen gmei
©efühte h^rrfchten: goux unb Siebe — fo ftarf ftritten biefe
um bie §errfchaft, baß fein §erg ftdj erregte unb auf*
braufte, mie ein SSraufefmtber beim ßufantmengießen feinet
djemifhen SSeftanbteite. Solch ein $ttabe mar eg, unb biefer
tnabe mar ich, unb ich feXbft bebauerte mich — ja, unb
noch maren ba gmei Stimmen, bie unbeutlid) unb bod) leb*
haft an mein Ohr fertigen . . .

3d; ftaub noch auf bemfetben $tecf, alg fid) bie Shiir

86

2Ju fd;led;tev ©efeUfdjaft.

be^ Kabinetts öffnete unb beibe Männer tjerauStraten. 2Bie*
ber füllte idj auf meinem $o£fe eine §anb ruljen unb er=
gitterte. (Sg mar bie §aub beg Saterg, bie gärtlic^ mein
£aar ftreic^eXte.

Siburgty naljm tnid) auf feine Ütrrne mtb fefste midj> im
Seifein meinet Saterg gu fid; auf bie Äniee.

„$omm gu ung," fagte er, „bein Sater tjat eg ertaubt;
nimm Stbfdjieb toon meinem StDtäbdjen. ©ie . . . fte ift tot!"

©eine ©tirnrne gitterte, er bXingeXte fettfam mit ben
dugen, [taub aber fofort auf, fteXXte tnid) T^in unb toertieß
rafd) bag 3*mmer-

3d) Ijob meinen Stic! frageub gunt Sater. 3efet ftartb
oor mir ein anberer SJteufdj, bod) eben in biefem fanb idj
etmag Sermanbteg, mag idj bergebetrg in jenem gefugt batte.
(Sr bticfte auf mid) — ttadfaeuftidj mie gemöfartid), bod) in
biefem Stic! tag ifa ©taunen unb ftumme grage. 2)er
©türm, ber eben über ung ^inmeggefauft mar, Ijatte ben
hiebet gehoben, ber bie ©eete beg Saterg berpitt batte —
feinen tiebenben, gütigen SM . . . unb ber Sater erfamtte
im ©ofar erft jefet bie befanuten Büge beg eigenen $iubeg.

3d) ergriff treubergig feine £anb unb fagte: „3cb ^abe fte
ja nidjt geflößten . . . ©onja gab fte mir ... auf einige 3eit."

„3a," fagte er nadjbenfticb, „idj meiß . . . 3d? bin ber
©djutbige, mein ©obn, unb bn mirft fudjett gu bergeffeit,
ni d;t mat;r?"

3d) ergriff feine £anb itnb bebecfte fie mit Hüffen. 3dj
mußte, baß er je£t niematg mehr mit jenen fdjrecf Xidjeu
Stiden auf mich flauen merbe, mie eitrige Statuten borber,
unb bie tauge gurücfgetjattene Siebe ergoß ftd) nun in mäcbs
tigern ©trom. 3ef$t fürstete idj fatt famn triebt mehr.

„S)u ertanbft mir, auf ben Serg gu geben?" fragte id;,
ber (Sintabung Stiburgtyg gebeitfettb.

„3a, get), mein Äinb, ge^ , nimm Stbfdjieb", fagte er
gärttid), bodj nod) immer mit bem ^tugbritd beg Bmeifetg
in ber ©timme. „3a . . . bodj übrigettg, marte eilt menig!"

Sn fd)[ed;tev ©efeUfdjaft. 87

(Sr ging in fein ©cptafgemad) unb <tT$ er nad; einigen
Minuten IjerauSfam, übergab er mir einige ^ßa^iere.

— „®ieb ba8 . . . Stiburgty. <©age t^nt , icf) bäte ipu ‘
fepr — pörft bu ~ id; bäte i^n fepr, biefe§ ©etb bon bir
angunepmen. §aft bn berftanben? Unb bann fage nod>"
— fügte gögernb ber SSater pingu — „fage ipm, menn er
pier einen . . . ^eböromitfcp fenue, fo fotte er biefem gebö*
romitfd) raten, unfere ©tabt lieber 51t meibeu. Stellt gep,
mein $inb, gep rafd?!"

3d? tiotte Siburgty auf bem SBerge ein nnb ridjtete meine
SBeftettung an ipn au§, genau mie e§ mir ber SSater auf*
getragen patte. „£)er SSater bittet fept" . . . unb gmattg
iptn ba$ ©etb in bie §anb.

3d) fap ipm nicpt in8 ©eficpt. 2)a3 ©etb napnt er unb
T^örte fd;meigenb, ma§ idj> iprn bon $eböromitfcp mitteitte.

Sn ber §öpte, in ber bmtHen ©de tag auf ber 23auf
äftaruffja. 2)er begriff be$ £obe§ mar mir nod) nicpt gang
fafftid) gemefett, at$ id) bon ipm gehört patte; jefst erft
fcpniirten mir bittere Spränen bie Äepte gu, at§ id> biefen
Xebtofen Körper erbticfte. äfteine Heine ^reunbin tag ernft
unb ftitt mit iprem bleichen ©eftcptcpen ba. 2)ie gefcptoffe*
neu Stugeu mären etma§ eingefunfen unb bon notp btäu-
tid;eren Räubern umgeben. 2)er 9J?unb mar ein menig ge*
öffnet — ein 3U3 Uubticper Iraner tag um ipn. üftarttffja
fcpien bamit auf unfere tränen gu antmorten.

£)er „^ßrofeffor" [taub am $opfenbe unb fcpüttette teit*
napm§to§ ba3 §aupt. 3)er Sunfer pämmerte in ber ait=
bereu ©de unb gimmerte mit §itfe einiger anberer buntter
©eftatten einen ©arg au§ atten Brettern, bie bom 2)ad)e
ber Äapette abgeriffen maren. SamronSfi faß nüchtern bet
botter 23efinnung unb fcpmiidte bie Heine 2eid;e mit eben
gepftüdten §erbftbtumen.

SBatef tag gufammeugefrümmt in ber ©de; fein $ör*
per gitterte im @<ptaf, nnb bon 3^ gu 3e^ ftptucpgte
taut auf.

88

S« fcf>tecT)ter

23alb na(p beit befcpriebeneit (Srctgitiff eit jerftreuten fitp
bie SD^itgXieber ber fcplecpten ©efellfcpaft. @8 blieben nur
bev „^ßrofeffor", ber wie früher bitrcp bie ©traßen ber ©tabt
fcplenberte, unb £urfewitfcp jurüd, bem ber Sßater zuweilen
fcpriftlicpe Arbeiten gab. 3tp meinerfeitS toergoß manchen
Kröpfen SSXut in ©cplatpten mit jübifcpeit Knaben, bie ben
„^rofeffor" burcp Erinnerung an ftecpenbe unb ftpneibenbe
Söaffen quälten.

3)er „Suufer" unb bie anberen buuflen ©eftalten gingen
auf bie ©utpe nacp ©lüd. Kiburjp unb Söalef fcerfcpwan*
ben ganz unerwartet, unb niemanb wußte, wopin fie ft<p
gewanbt patten, wie e$ autp niemanb gewußt patte, woper
fie gefommen waren.

SDie alte Kapelle pat ftar! bon bem 3apn ber ßeit ge=
litten, Erft fanf bab 2)acp ein, burcp feine ©cpwere bie
2)ede be$ unter irbifcpen ©ewölbeS einbrüdenb. 2>ann bil=
beten fiep runb um bie ÄapeHe Einfenfungen unb eb würbe
bort noep umpeimlicper; uo<p lauter fräcpjte ber Upu, unb
auf ben ©räbern fap man naeptg blaue glämmepen um
peimliep aufglüpen.

9tur auf einem ©rabe, ba§ boit einem ©tedenzauit
eingegrenzt war, grünte frifeper Ütafen, blüpten einfaepe gelb*
blumen. ©onja unb itp, mancpmal auep ber SSater, befuepten
biefe$ ©rab. 2Bir blieben pier zu weilen, wäprenb e$ im
Saube ber SBirfe ftüfterte unb bie ©tabt im 9tebel ber*
fcpwanb. £>ier lafen wir mit ber ©cpwefter, baepten unb
teilten einanber unfere erften jugenblicpen ©ebattfen mit,
bie gutgemeinten ibealen $läne unferer Sugenb.

Unb als für un§ bie geit fam, bab ftille ©täbtepen zu
berlaffen, fegten wir pier an biefem flehten ©rabe unfere
©eliibbe ab.

<8 tt b e.

2tus Philipp Heclarrt’s Untr>erfalsBtblioif}ef.

<&e§eime $efcßicf>fm

unb

rätfelljafte 9Jienfd)en.

©ammlung berborgener ober bergeffener 9fterftt>ürbigfeiten
£erau§gege6en bon Jfafcefcritfi Hülatt.

3n neuer Slusruai}!.

5Rr. 2740. 2959. 3106. 3214. 3330. 3706. 3868. 4007. 4255. 4277.

3nt;alt: 1. 93b.: ©ie ruffifdjen ©Ijronreoolutionen 1762 unb 1801. —
2. 93b.: ©ie ©e^eimniäoollen im Sdfjloffe ju ©Raufen. — 3. Sb.: ©ag^
lioftro. ©er ©raf oon <St.r©ermain. Äarl oon £unb unb 2IIten=©rot=
Jau. goljann ©eorg Scfirepfer. SefjtersDrffpre. 4. Sb.: Sortoorfc.
©in Srätenbcnt au§ bem 16. Sa^r^unbert. ©in Srätenbcnt au§ bem
19. 3af)r§unbert. (Sftaunborff.) 5. Sb.: ßatfjarina I., Jtaiferin oon
JRufjlanb. 6. Sb.: ©ie Signora oon fDlonja. 7. Sb.: Sonoort. ©t«
Srtnjefgn Drfini. ©ie GeHamareoerfcfitoörung; SUberoni unb 9tipperba.
^erbinanb VI. unb ßarl III., Könige oon Spanien. 8. Sb.: Sorioort.
©ine Sfcubofönigtn. ©te oermelntltdje .ßaifertodjter. ©er Witter b’©on.

9. Sb. : ©raf fßfjiltpp GEiriftopi) o. $önig§ntarl u. bie Srinjef^n o. Selben.

10. Sb,: Sonoort. ©et Sareiottfd) SIIcEet unb feine @emaf»lln.

2llejej gßencjttoff.

©e^eftet ä Sanb 20 Pfennig.

Sie Belagerung tum ^Sariö.

(girtbrüdfe unb (Erinnerungen bon ^rmtcisque Sauce?.

9lu3 bent fjrangöftfcfien überfefct oon 91. ©ufjten.

9lr. 3118 — 3120. ©efjeftet 60 Sf- — ©ebunben 1 ÜJiarf.

Das rotlje (Quartal.

©ine gefcfyidjtlicfye ©p>ifobe. (^Kär^— 9Jki 1871.)
Bon gofyanxies ^dfyevx.

9ir. 1551. @eb. 20 Sf. — ©eb. 60 Sf.

Ct nguets

DenJtoürbigfeiten über bie 23aftille.

Sftitumfaffenben (Ergänzungen unb Bert djtigungen
bcutfc^ {terauSgegeben bon Robert |jat)3.

®ttt einem ißfane bet SBafittte.

9ir. 2121—2125. ©ei). 1 SOI. — ©eb. 1 9Ji. 50 ?ßf.

/

UNIVERSfTY OF ILLINOIS-URBANA

2lns Philipp f j i

prt

3 0112 078417117

21 us bev ruffifdj>eit Literatur.

<®orjfij, ITCajim, äftein 9£eifegefäljrte unb ^tbei anbere @r*
jällungen. überfegt uttb mit ©tnlettung ©erfe^en ©on 3Rejtn
uttb Sßg. 2of<$. SKtt bem 33Ubni§ be§ 33erfaffer§. Kr. 4221.

— , Sftahra. $>ie ©efdjidjte eines SBerbredjjenS. 3i©et @r»
jäljlungen. S)eutfd| ©on g. ©ertud). Kr. 4366.

— , 2)er 3$agabunb unb anbere ©geklungen. überfefct

©on g. ©rrtudj. Kr. 427!.

— , ®ie alte 3fergil unb anbere ©gelungen. 2iu§ bem

9tufftfdjen übertragen ©on 2Ue jtS ©on Jtruf enftj erna. Kr. 4587.

Korolettfo, VO., 2)er blinbe HXhififer. ©ne ©tubie. Über*

fegt ©on 3uliu§ ©rünberg. Kr. 2929. ©eb. 60 Sßf.

— t 2)aS äfteer. — 3n fcfyledjiter ©efeftfcfyaft. 3*®« ©gelungen.

Überfegt oott SultuS ©rünberg. Kr. 3098.

— , ©ibirifd^e iftotoetten. überfe^t bon Julius ©riinberg.

Kr. 2867/68. ©eb. 80 Sßf.

Colftoj, (Sraf £eo H., 2lnna Äarenina. Vornan. 9iadj ber
fiebenten SHuflage übetfegt ©on §an§ SKofer. 3n,et Sänbe.
Kr. 2811—20. ©eb. SK. 2.50.

— , STuferfte^ung. Vornan, überfefct bon äRarie bon

Sßejolb. 3roet Stfänbe. Kr. 4031/32 u. 4041 — 4043. ©eb. SK. 1.50.

— , £err unb Änedjt. — 2)aS Äaffeefyaus bon ©urate. Über*
fegt ©on 21. SElaifdj. Slto. 3373.

— , Ärieg unb ^rieben, £>iftorifcfyer Vornan. äftit ©enefy*

migung be§ Kutorä gerau§gegebene beutfege Überlegung ©on Dr. @r n ft
«Strenge. 3. Slufloge. 2 SBänbe. Kr. 2966 — 2975. ©eb. SK. 2.50.

— , $ot!sergä$lungen. Überfe^t bon Stlfyeim ©olb-
f<bmibt. Sßr. 2556/57. ©eb. 80 spf.

— , £ugern. — ^amtltenglücf. 3*™ ©gelungen. Übcrfe^t

©on SEBtlgelm ßange. Kr. 1657/58.

— t 3®^ ^pufaren. — Ütagebudbbfätter eines üüftarqueurs.

KooeÜen. KuS betn Kuffifdjen überlegt ©on Dr. KBgr. Kr. 4567.

£fd?ed?otp, 2lnton, 3n ber Dämmerung, ©fingen unb ©*

jäglungen. Slutortfierte Überlegung ©on 3 o g. STteutnann. SWr. 2846

— , 2>ie brei ©d/toefiern. ®rama in bter STufgügen. ^iir

bir heutige SHHjne bearbeitet ©on £etnrtdj<5tümcie. Kr. 4264.

— , 3)ie Üütötoe. ©d)auft>iel tn hier STufgiigen. §ür bie

beutfdge 33ügne bearbettet ©on ^etnrieg ©tümefe. SSügnenetn*
rtd&tung mit ©efcrationSplänen. Kr. 4319.